pattern

Comportamiento y Enfoque - Ser Táctico

Explora modismos en inglés relacionados con ser tactful, incluyendo "juego de espera" y "matar dos pájaros de un tiro".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Behavior & Approach
a bag of tricks

a combination of skills or techniques that can help in achieving one's goals

un repertorio de recursos, una caja de herramientas

un repertorio de recursos, una caja de herramientas

Ex: Every good negotiator has a bag of tricks for difficult conversations. 

Todo buen negociador tiene un repertorio de recursos para conversaciones difíciles.

(more|another) string to {one's} bow

a variety of plans, ideas, etc. that one can use if need arises

otra baza más, otra opción bajo la manga

otra baza más, otra opción bajo la manga

Ex: Freelance design is another string to his bow, not just a hobby. 

El diseño freelance es otra baza más para él, no solo un pasatiempo.

waiting game
waiting game
[Sustantivo]

a strategy in which one deliberately refrains from taking any action in order to gain advantage later on

estrategia de espera, esperar para ganar ventaja

estrategia de espera, esperar para ganar ventaja

Ex: The lawyer advised a waiting game instead of responding immediately. 

El abogado recomendó una estrategia de espera en lugar de responder de inmediato.

to [weigh] {one's} words

to take a moment to ponder what one is about to say

medir sus palabras, pensar antes de hablar

medir sus palabras, pensar antes de hablar

Ex: He weighed his words carefully because the decision would affect the whole team. 

Midió cuidadosamente sus palabras porque la decisión afectaría a todo el equipo.

to [kill] two birds with one stone

to achieve two goals at the same time only by taking one action

matar dos pájaros de un tiro, lograr dos cosas de una vez

matar dos pájaros de un tiro, lograr dos cosas de una vez

Ex: By visiting his parents on the business trip, he killed two birds with one stone. 

Al visitar a sus padres durante el viaje de negocios, mató dos pájaros de un tiro.

to [see] which way the cat [jumps]

to refrain from making a decision or taking any action until one acquires more data on the situation or how it develops

esperar a ver qué pasa, tantear primero el terreno

esperar a ver qué pasa, tantear primero el terreno

Ex: The manager is seeing which way the cat jumps before choosing a new supplier. 

El gerente está esperando a ver qué pasa antes de elegir un nuevo proveedor.

velvet glove
velvet glove
[Sustantivo]

a very friendly and gentle manner that is used to hide one's firm determination or ruthless mindset

mano firme con trato amable, amabilidad con mano de hierro

mano firme con trato amable, amabilidad con mano de hierro

Ex: The manager used a velvet glove with difficult clients, staying warm while quietly holding the line. 

El gerente trataba a los clientes difíciles con amabilidad firme: se mantenía cordial, pero no cedía ni un paso.

pester power
pester power
[Sustantivo]

the influence children have on their parents or caregivers to buy or do something through continuous requests, demands, or persuasion

presión de los niños, poder de la insistencia infantil

presión de los niños, poder de la insistencia infantil

Ex: After twenty minutes of pester power, his father finally agreed to order pizza. 

Después de veinte minutos de insistencia, su padre por fin aceptó pedir pizza.

to [speak] softly (and|but) [carry] a big stick

to approach situations calmly and diplomatically while also having the strength and power to take action if necessary

ser amable pero firme, suave en el trato, firme en el fondo

ser amable pero firme, suave en el trato, firme en el fondo

Ex: She spoke softly but carried a big stick when dealing with the suppliers. 

Fue amable pero firme al tratar con los proveedores.

the oldest trick in the book

an overused method that may still succeed

el truco más viejo del mundo, una táctica gastada

el truco más viejo del mundo, una táctica gastada

Ex: The scammer's free-prize email was the oldest trick in the book, but some people still clicked. 

El correo del premio gratis era una táctica gastada, pero algunos aun así hicieron clic.

loaded for bear

fully prepared and heavily equipped to face a challenging situation

Ex: She was loaded for bear when presenting her proposal to the board. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek