pattern

Chování a Přístup - Být Taktický

Prozkoumejte anglické idiomy související s taktností, včetně "čekací hry" a "zabít dvě mouchy jednou ranou".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Behavior & Approach
a bag of tricks

a combination of skills or techniques that can help in achieving one's goals

zásoba triků, soubor užitečných fíglů

zásoba triků, soubor užitečných fíglů

Ex: She opened her bag of tricks and found a way to calm the angry client. 

Vytáhla svůj soubor užitečných fíglů a našla způsob, jak uklidnit rozzlobeného klienta.

(more|another) string to {one's} bow

a variety of plans, ideas, etc. that one can use if need arises

další eso v rukávu, další možnost do zásoby

další eso v rukávu, další možnost do zásoby

Ex: Having a backup supplier gives us another string to our bow. 

Záložní dodavatel nám dává další eso v rukávu.

waiting game
waiting game
[Podstatné jméno]

a strategy in which one deliberately refrains from taking any action in order to gain advantage later on

vyčkávací taktika, čekání na výhodnější chvíli

vyčkávací taktika, čekání na výhodnější chvíli

Ex: It was a waiting game: say nothing now and use the information later. 

Byla to vyčkávací taktika: teď nic neříkat a informace použít později.

to [weigh] {one's} words

to take a moment to ponder what one is about to say

vážit slova, promyslet, co říct

vážit slova, promyslet, co říct

Ex: The manager paused to weigh his words before announcing the bad news. 

Manažer se na chvíli odmlčel, aby promyslel, co říct, než oznámil špatnou zprávu.

to [kill] two birds with one stone

to achieve two goals at the same time only by taking one action

zabít dvě mouchy jednou ranou, vyřídit dvě věci najednou

zabít dvě mouchy jednou ranou, vyřídit dvě věci najednou

Ex: We can kill two birds with one stone by recording the training and using it for new hires later. 

Můžeme zabít dvě mouchy jednou ranou: školení nahrajeme a později ho použijeme pro nové zaměstnance.

to [see] which way the cat [jumps]

to refrain from making a decision or taking any action until one acquires more data on the situation or how it develops

počkat, nejdřív si situaci oťukat

počkat, nejdřív si situaci oťukat

Ex: He waited to see which way the cat jumped instead of rushing into a decision. 

Počkal, jak se věci vyvinou, místo aby se ukvapil s rozhodnutím.

velvet glove
velvet glove
[Podstatné jméno]

a very friendly and gentle manner that is used to hide one's firm determination or ruthless mindset

jemnost s tvrdým jádrem, vlídnost zakrývající tvrdost

jemnost s tvrdým jádrem, vlídnost zakrývající tvrdost

Ex: The policy was presented with a velvet glove, but it left no room for negotiation. 

Politika byla představena vlídně, ale neponechávala žádný prostor k vyjednávání.

pester power
pester power
[Podstatné jméno]

the influence children have on their parents or caregivers to buy or do something through continuous requests, demands, or persuasion

nátlak dětí, síla dětského škemrání

nátlak dětí, síla dětského škemrání

Ex: We try not to reward pester power, so we say no once and stick to it. 

Snažíme se dětské škemrání neodměňovat, takže jednou řekneme ne a držíme se toho.

to [speak] softly (and|but) [carry] a big stick

to approach situations calmly and diplomatically while also having the strength and power to take action if necessary

být mírný, klidně, ale s převahou

být mírný, klidně, ale s převahou

Ex: If you speak softly but carry a big stick, people listen without feeling threatened. 

Když jste mírní, ale pevní, lidé poslouchají, aniž se cítí ohroženi.

the oldest trick in the book

an overused method that may still succeed

otřepaný trik, starý známý fígl

otřepaný trik, starý známý fígl

Ex: Don't fall for tears at the last minute; it's the oldest trick in the book. 

Nenech se nachytat na slzy na poslední chvíli; je to otřepaný trik.

loaded for bear

fully prepared and heavily equipped to face a challenging situation

Ex: The soldiers were loaded for bear before entering the hostile territory. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek