pattern

Davranış ve Yaklaşım - İncelikli Olmak

Nazik olmakla ilgili İngilizce deyimleri keşfedin, "bekleme oyunu" ve "bir taşla iki kuş vurmak" dahil.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Behavior & Approach
a bag of tricks

a combination of skills or techniques that can help in achieving one's goals

bir sürü işe yarar taktik, kullanışlı yöntemler seti

bir sürü işe yarar taktik, kullanışlı yöntemler seti

Ex: The old mechanic had a bag of tricks for fixing cars no one else could repair. 

Yaşlı tamircinin kimsenin tamir edemediği arabalar için bir sürü işe yarar taktiği vardı.

(more|another) string to {one's} bow

a variety of plans, ideas, etc. that one can use if need arises

elde bir koz daha, gerektiğinde kullanılacak başka bir seçenek

elde bir koz daha, gerektiğinde kullanılacak başka bir seçenek

Ex: We should develop more strings to our bow before entering such a risky market. 

Böyle riskli bir pazara girmeden önce elimizde gerektiğinde kullanılacak başka seçenekler olmalı.

waiting game

a strategy in which one deliberately refrains from taking any action in order to gain advantage later on

bekleme taktiği, avantaj için beklemek

bekleme taktiği, avantaj için beklemek

Ex: Investors are playing a waiting game until interest rates become clearer. 

Yatırımcılar, faiz oranları netleşene kadar bekleme taktiği izliyor.

to [weigh] {one's} words

to take a moment to ponder what one is about to say

sözlerini tartmak, konuşmadan önce düşünmek

sözlerini tartmak, konuşmadan önce düşünmek

Ex: Before criticizing your colleague, weigh your words and keep the tone respectful. 

İş arkadaşını eleştirmeden önce sözlerini tart ve saygılı bir ton kullan.

to [kill] two birds with one stone

to achieve two goals at the same time only by taking one action

bir taşla iki kuş vurmak, tek hamlede iki işi halletmek

bir taşla iki kuş vurmak, tek hamlede iki işi halletmek

Ex: This software kills two birds with one stone by saving time and reducing errors. 

Bu yazılım bir taşla iki kuş vuruyor: zaman kazandırıyor ve hataları azaltıyor.

to [see] which way the cat [jumps]

to refrain from making a decision or taking any action until one acquires more data on the situation or how it develops

önce işin gidişine bakmak, önce nabız yoklamak

önce işin gidişine bakmak, önce nabız yoklamak

Ex: We should see which way the cat jumps before taking sides in the dispute. 

Tartışmada taraf tutmadan önce nabız yoklamalıyız.

velvet glove

a very friendly and gentle manner that is used to hide one's firm determination or ruthless mindset

yumuşak görünen sertlik, güler yüzlü demir yumruk

yumuşak görünen sertlik, güler yüzlü demir yumruk

Ex: Behind her velvet glove was a will of steel. 

Onun yumuşak tavrının ardında çelik gibi bir irade vardı.

pester power

the influence children have on their parents or caregivers to buy or do something through continuous requests, demands, or persuasion

çocukların tutturma gücü, çocuk ısrarının baskısı

çocukların tutturma gücü, çocuk ısrarının baskısı

Ex: The advert was aimed less at parents than at pester power. 

Reklam, anne babalardan çok çocukların tutturma gücünü hedefliyordu.

to [speak] softly (and|but) [carry] a big stick

to approach situations calmly and diplomatically while also having the strength and power to take action if necessary

nazik ama kararlı olmak, sakin ama tavizsiz

nazik ama kararlı olmak, sakin ama tavizsiz

Ex: The country tried to speak softly and carry a big stick in the border dispute. 

Ülke sınır anlaşmazlığında sakin ama güçlü durmaya çalıştı.

the oldest trick in the book

an overused method that may still succeed

eski numara, bayat taktik

eski numara, bayat taktik

Ex: Offering a small discount first is the oldest trick in the book, and it still works. 

Önce küçük bir indirim sunmak eski numara, ama hâlâ işe yarıyor.

loaded for bear

fully prepared and heavily equipped to face a challenging situation

Ex: They showed up loaded for bear, expecting a fierce competition. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir