Hành Vi và Cách Tiếp Cận - Là Người Khéo Léo

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến sự khéo léo, bao gồm "trò chơi chờ đợi" và "một mũi tên trúng hai đích".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Behavior & Approach

a bag of tricks

[Cụm từ]

a combination of skills or techniques that can help in achieving one's goals

một bộ mẹo hữu ích, nhiều cách làm khôn khéo

Ex: Every good negotiator has a bag of tricks for difficult conversations.

Mỗi nhà đàm phán giỏi đều có một bộ mẹo hữu ích cho những cuộc nói chuyện khó.

Đóng

Đăng nhập

more string to one's bow

[Cụm từ]

a variety of plans, ideas, etc. that one can use if need arises

thêm một quân bài dự phòng, thêm một lựa chọn phòng khi cần

Ex: Freelance design is another string to his bow, not just a hobby.

Thiết kế tự do là thêm một quân bài dự phòng của anh ấy, không chỉ là sở thích.

Đóng

Đăng nhập

waiting game

[Danh từ]

a strategy in which one deliberately refrains from taking any action in order to gain advantage later on

chiến thuật chờ thời, chờ để giành lợi thế

Ex: The lawyer advised a waiting game instead of responding immediately.

Luật sư khuyên dùng chiến thuật chờ thời thay vì phản hồi ngay.

Đóng

Đăng nhập

to weigh one's words

[Cụm từ]

to take a moment to ponder what one is about to say

cân nhắc lời nói, nghĩ kỹ trước khi nói

Ex: He weighed his words carefully because the decision would affect the whole team.

Anh ấy cân nhắc lời nói rất kỹ vì quyết định đó sẽ ảnh hưởng đến cả nhóm.

Đóng

Đăng nhập

to kill two birds with one stone

[Cụm từ]

to achieve two goals at the same time only by taking one action

một công đôi việc, làm một việc được hai lợi

Ex: By visiting his parents on the business trip, he killed two birds with one stone.

Tranh thủ thăm bố mẹ trong chuyến công tác, anh ấy một công đôi việc.

Đóng

Đăng nhập

to see which way the cat jumps

[Cụm từ]

to refrain from making a decision or taking any action until one acquires more data on the situation or how it develops

chờ xem tình hình thế nào, thăm dò tình hình trước

Ex: The manager is seeing which way the cat jumps before choosing a new supplier.

Người quản lý đang chờ xem tình hình thế nào trước khi chọn nhà cung cấp mới.

Đóng

Đăng nhập

velvet glove

[Danh từ]

a very friendly and gentle manner that is used to hide one's firm determination or ruthless mindset

mềm mỏng nhưng cứng rắn, mềm ngoài, rắn trong

Ex: The manager used a velvet glove with difficult clients, staying warm while quietly holding the line.

Người quản lý xử lý khách hàng khó tính bằng sự mềm mỏng nhưng cứng rắn; vẫn thân thiện, nhưng âm thầm giữ vững giới hạn.

Đóng

Đăng nhập

pester power

[Danh từ]

the influence children have on their parents or caregivers to buy or do something through continuous requests, demands, or persuasion

sức ép mè nheo của trẻ con, áp lực từ lời nài nỉ của trẻ

Ex: After twenty minutes of pester power, his father finally agreed to order pizza.

Sau hai mươi phút bị nài nỉ, bố cậu ấy cuối cùng cũng đồng ý gọi pizza.

Đóng

Đăng nhập

to [speak] softly (and|but) [carry] a big stick

to speak softly and carry a big stick

[Cụm từ]

to approach situations calmly and diplomatically while also having the strength and power to take action if necessary

mềm mỏng nhưng cứng rắn, nhẹ nhàng nhưng quyết liệt

Ex: She spoke softly but carried a big stick when dealing with the suppliers.

Cô ấy mềm mỏng nhưng cứng rắn khi làm việc với nhà cung cấp.

Đóng

Đăng nhập

the oldest trick in the book

[Cụm từ]

an overused method that may still succeed

mánh cũ rích, chiêu quá quen

Ex: The scammer's free-prize email was the oldest trick in the book, but some people still clicked.

Email trúng thưởng miễn phí của kẻ lừa đảo là chiêu quá quen, nhưng vẫn có người bấm vào.

Đóng

Đăng nhập

loaded for bear

[Cụm từ]

fully prepared and heavily equipped to face a challenging situation

Ex: She was loaded for bear when presenting her proposal to the board.

Đóng

Đăng nhập

Hành Vi và Cách Tiếp Cận
Tầm Nhìn và Thận Trọng	Phản ứng thái quá	Sự khéo léo	Là Người Khéo Léo
Ứng Biến và Thỏa Hiệp	Cư xử lịch sự	Thiếu sự quan tâm hoặc cân nhắc	Không quan tâm hoặc suy nghĩ
Phản Ứng hay Đòi Hỏi	Phản Hồi Hội Thoại	Thể Hiện Sự Ngạc Nhiên	Trả Tiền hoặc Thu Hút Sự Chú Ý
Không Chú Ý	Hành Vi Xúc Phạm	Ghen Tị và Cạnh Tranh	Phản Ứng và Phản Hồi
Đối Xử Khắc Nghiệt và Nghiêm Khắc

Tải ứng dụng LanGeek