Английские идиомы для "Быть тактичным"

Изучите английские идиомы, связанные с тактичностью, включая "игра на ожидание" и "убить двух зайцев одним выстрелом".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

a bag of tricks [фраза]

Предметы

Ex: The successful negotiator always has a wide-ranging bag of tricks to handle difficult situations.

(more|another) string to {one's} bow [фраза]

иметь более одной идеи

Ex: Learning a new language is just one more string to her bow , making her a more valuable asset to the company .

waiting game [существительное]

выжидательная позиция

Ex: Job seekers often play the waiting game after submitting applications , hoping for interview invitations .

Составители резюме часто играют в игру ожидания после подачи заявок, надеясь на приглашения на собеседования.

to [weigh] {one's} words [фраза]

Быть осторожным в выборе слов

Ex: Before addressing the sensitive topic , she paused to weigh her words , ensuring she did n't offend anyone .

to [kill] two birds with one stone [фраза]

убейте двух зайцев одним выстрелом

Ex: By working from home , she can kill two birds with one stone – save time on commuting and spend more time with her family .

to [see] which way the cat [jumps] [фраза]

воздерживаться от принятия решения или каких-либо действий до тех пор

Ex: When negotiating with the client, we'll see which way the cat jumps before finalizing the contract terms.

velvet glove [существительное]

очень дружелюбная и нежная манера

Ex: She managed to resolve the conflict with a velvet glove by calmly addressing the issue while asserting her authority .

Она сумела разрешить конфликт с бархатной перчаткой, спокойно решая проблему, одновременно утверждая свою власть.

pester power [существительное]

сила приставания

Ex: The toy industry relies heavily on pester power , as children 's requests for specific toys can heavily influence parents ' buying decisions .

Индустрия игрушек в значительной степени полагается на силу приставаний, поскольку просьбы детей о конкретных игрушках могут сильно влиять на решения родителей о покупке.

to [speak] softly (and|but) [carry] a big stick [фраза]

желать мира

Ex: The diplomat emphasized the need to speak softly but carry a big stick to achieve peaceful resolutions in international conflicts .

the oldest trick in the book [фраза]

Метод обмана или решения какого-либо вопроса

Ex: When he attempted to convince his parents that he was sick to avoid going to school , they saw through it , saying it was the oldest trick in the book .

Поведение и Подход
Предусмотрительность и благоразумие	острая реакция	Тактичность	Быть Тактичным
Импровизация и компромисс	Вести себя вежливо	Отсутствие заботы или внимания	Без заботы или мысли
Реакция или требование	Разговорные ответы	Демонстрируя удивление	Обращать или привлекать внимание
Не обращая внимания	Оскорбительное поведение	Реакция и Ответ	Ревность и Соперничество
Жестокое и Строгое Обращение