pattern

سلوك ونهج - أن تكون تكتيكيًا

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة باللباقة، بما في ذلك "لعبة الانتظار" و"قتل عصفورين بحجر واحد".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Behavior & Approach
a bag of tricks
a bag of tricks
[عبارة]

a combination of skills or techniques that can help in achieving one's goals

مجموعة من الحيل, ترسانة من الأساليب

مجموعة من الحيل, ترسانة من الأساليب

Ex: She opened her bag of tricks and found a way to calm the angry client. 

استخدمت ترسانتها من الأساليب ووجدت طريقة لتهدئة العميل الغاضب.

(more|another) string to {one's} bow

a variety of plans, ideas, etc. that one can use if need arises

ورقة أخرى بيده, خيار إضافي عند الحاجة

ورقة أخرى بيده, خيار إضافي عند الحاجة

Ex: Having a backup supplier gives us another string to our bow. 

وجود مورد احتياطي يعطينا ورقة أخرى بأيدينا.

waiting game
waiting game
[اسم]

a strategy in which one deliberately refrains from taking any action in order to gain advantage later on

سياسة الانتظار, الانتظار لكسب أفضلية

سياسة الانتظار, الانتظار لكسب أفضلية

Ex: It was a waiting game: say nothing now and use the information later. 

كانت سياسة انتظار: لا تقل شيئًا الآن واستخدم المعلومات لاحقًا.

to [weigh] {one's} words

to take a moment to ponder what one is about to say

اختيار الكلمات بعناية, التفكير قبل الكلام

اختيار الكلمات بعناية, التفكير قبل الكلام

Ex: The manager paused to weigh his words before announcing the bad news. 

توقف المدير لحظة ليفكر قبل الكلام ثم أعلن الخبر السيئ.

to [kill] two birds with one stone

to achieve two goals at the same time only by taking one action

ضرب عصفورين بحجر واحد, تحقيق هدفين بخطوة واحدة

ضرب عصفورين بحجر واحد, تحقيق هدفين بخطوة واحدة

Ex: We can kill two birds with one stone by recording the training and using it for new hires later. 

يمكننا ضرب عصفورين بحجر واحد بتسجيل التدريب واستخدامه لاحقًا للموظفين الجدد.

to [see] which way the cat [jumps]

to refrain from making a decision or taking any action until one acquires more data on the situation or how it develops

التريث قبل القرار, جسّ نبض الموقف

التريث قبل القرار, جسّ نبض الموقف

Ex: He waited to see which way the cat jumped instead of rushing into a decision. 

تريث قبل القرار بدل أن يتسرع في الاختيار.

velvet glove
velvet glove
[اسم]

a very friendly and gentle manner that is used to hide one's firm determination or ruthless mindset

لين يخفي حزمًا, لطف يخفي قبضة حديدية

لين يخفي حزمًا, لطف يخفي قبضة حديدية

Ex: The policy was presented with a velvet glove, but it left no room for negotiation. 

قُدمت السياسة بلغة لطيفة، لكنها لم تترك أي مجال للتفاوض.

pester power
pester power
[اسم]

the influence children have on their parents or caregivers to buy or do something through continuous requests, demands, or persuasion

ضغط الأطفال بالزنّ, قوة إلحاح الأطفال

ضغط الأطفال بالزنّ, قوة إلحاح الأطفال

Ex: We try not to reward pester power, so we say no once and stick to it. 

نحاول ألا نكافئ الزنّ، لذلك نقول لا مرة واحدة ونثبت على موقفنا.

to [speak] softly (and|but) [carry] a big stick

to approach situations calmly and diplomatically while also having the strength and power to take action if necessary

لطيف لكن حازم, الهدوء مع قوة الرد

لطيف لكن حازم, الهدوء مع قوة الرد

Ex: If you speak softly but carry a big stick, people listen without feeling threatened. 

إذا كنت لطيفًا لكن حازمًا، يستمع الناس إليك من دون أن يشعروا بالتهديد.

the oldest trick in the book

an overused method that may still succeed

حيلة قديمة ومستهلكة, خدعة معروفة لكنها تنطلي

حيلة قديمة ومستهلكة, خدعة معروفة لكنها تنطلي

Ex: Don't fall for tears at the last minute; it's the oldest trick in the book. 

لا تنخدع بالدموع في اللحظة الأخيرة؛ إنها حيلة قديمة ومستهلكة.

loaded for bear
loaded for bear
[عبارة]

fully prepared and heavily equipped to face a challenging situation

Ex: The soldiers were loaded for bear before entering the hostile territory. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek