pattern

رفتار و رویکرد - تاکتیکی بودن

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به رفتار ماهرانه، شامل "بازی انتظار" و "کشتن دو پرنده با یک سنگ".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Behavior & Approach
a bag of tricks
a bag of tricks
[عبارت]

a combination of skills or techniques that can help in achieving one's goals

مجموعه‌ای از شگردها, چند فن‌وفوت به‌دردبخور

مجموعه‌ای از شگردها, چند فن‌وفوت به‌دردبخور

Ex: The coach used his bag of tricks to turn a weak team into a confident one. 

مربی با چند فن‌وفوت به‌دردبخور، تیمی ضعیف را به تیمی بااعتمادبه‌نفس تبدیل کرد.

بستن
ورود
(more|another) string to {one's} bow

a variety of plans, ideas, etc. that one can use if need arises

تیرِ دیگری در ترکش داشتن, گزینه‌ای دیگر در چنته داشتن

تیرِ دیگری در ترکش داشتن, گزینه‌ای دیگر در چنته داشتن

Ex: The company wants more strings to its bow in case the main product fails. 

شرکت می‌خواهد اگر محصول اصلی شکست خورد، تیرهای دیگری هم در ترکش داشته باشد.

بستن
ورود
waiting game
waiting game
[اسم]

a strategy in which one deliberately refrains from taking any action in order to gain advantage later on

سیاستِ صبر و انتظار, دست نگه داشتن تا فرصت بهتر

سیاستِ صبر و انتظار, دست نگه داشتن تا فرصت بهتر

Ex: In the negotiations, she played a waiting game and let the other side make the first offer. 

در مذاکره دست نگه داشت تا فرصت بهتر برسد و گذاشت طرف مقابل اولین پیشنهاد را بدهد.

بستن
ورود
to [weigh] {one's} words

to take a moment to ponder what one is about to say

سنجیده حرف زدن, قبل از حرف زدن فکر کردن

سنجیده حرف زدن, قبل از حرف زدن فکر کردن

Ex: In a tense meeting, it's better to weigh your words than speak in anger. 

در جلسه‌ای پرتنش، بهتر است قبل از حرف زدن فکر کنی تا از سر عصبانیت چیزی بگویی.

بستن
ورود
to [kill] two birds with one stone

to achieve two goals at the same time only by taking one action

با یک تیر دو نشان زدن, با یک کار دو هدف را پیش بردن

با یک تیر دو نشان زدن, با یک کار دو هدف را پیش بردن

Ex: The meeting killed two birds with one stone: we solved the budget issue and chose a launch date. 

جلسه با یک کار دو هدف را پیش برد: هم مشکل بودجه حل شد، هم تاریخ رونمایی مشخص شد.

بستن
ورود
to [see] which way the cat [jumps]

to refrain from making a decision or taking any action until one acquires more data on the situation or how it develops

بی‌گدار به آب نزدن, سبک‌سنگین کردن

بی‌گدار به آب نزدن, سبک‌سنگین کردن

Ex: She didn't accept the offer immediately; she wanted to see which way the cat jumped. 

فوراً پیشنهاد را قبول نکرد؛ می‌خواست اول سبک‌سنگین کند.

بستن
ورود
velvet glove
velvet glove
[اسم]

a very friendly and gentle manner that is used to hide one's firm determination or ruthless mindset

نرمیِ حساب‌شده, لبخند با مشت آهنین

نرمیِ حساب‌شده, لبخند با مشت آهنین

Ex: His diplomacy was a velvet glove over a ruthless plan to take control of the company. 

دیپلماسی‌اش فقط پوششی نرم برای نقشه‌ای بی‌رحمانه بود تا کنترل شرکت را به دست بگیرد.

بستن
ورود
pester power
pester power
[اسم]

the influence children have on their parents or caregivers to buy or do something through continuous requests, demands, or persuasion

زورِ نق‌زدن بچه‌ها, قدرتِ اصرار بچه‌ها

زورِ نق‌زدن بچه‌ها, قدرتِ اصرار بچه‌ها

Ex: The supermarket put the sweets at child height to take advantage of pester power. 

سوپرمارکت شیرینی‌ها را هم‌قدِ بچه‌ها چیده بود تا از اصرارشان به پدر و مادرها استفاده کند.

بستن
ورود
to [speak] softly (and|but) [carry] a big stick

to approach situations calmly and diplomatically while also having the strength and power to take action if necessary

مهربان اما قاطع بودن, نرم اما محکم صحبت کردن

مهربان اما قاطع بودن, نرم اما محکم صحبت کردن

Ex: Our coach speaks softly and carries a big stick: he rarely shouts, but everyone follows his rules. 

مربی ما مهربان اما قاطع است؛ کم داد می‌زند، اما همه قانون‌هایش را رعایت می‌کنند.

بستن
ورود
the oldest trick in the book

an overused method that may still succeed

ترفند نخ‌نما, کلک قدیمی

ترفند نخ‌نما, کلک قدیمی

Ex: He used the oldest trick in the book and blamed a traffic jam for being late. 

همان ترفند نخ‌نما را به کار برد و دیر رسیدنش را گردن ترافیک انداخت.

بستن
ورود
loaded for bear
loaded for bear
[عبارت]

fully prepared and heavily equipped to face a challenging situation

Ex: He came loaded for bear, ready to argue every point. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek