pattern

واژگان سطح پیشرفته برای TOEFL - اخبار و روزنامه‌نگاری

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی در مورد اخبار و روزنامه نگاری، مانند "blaze"، "carry"، "organ" و غیره را یاد خواهید گرفت که برای آزمون TOEFL مورد نیاز است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Advanced Words Needed for TOEFL
anchorman
anchorman
[اسم]

a television reporter who coordinates and performs a live broadcast to which several correspondents contribute

مجری اخبار, گوینده اخبار، مجری خبری

مجری اخبار, گوینده اخبار، مجری خبری

بستن
ورود
teleprompter
teleprompter
[اسم]

an electronic device that displays the script for people who are speaking in public, or on television

اتوکیو, تله‌پرومتر

اتوکیو, تله‌پرومتر

Ex: During his speech, the politician glanced occasionally at the teleprompter to stay on track and maintain eye contact with the audience. 

در طول سخنرانی خود، سیاستمدار گاه به گاه به تله‌پرامپتر نگاه می‌کرد تا در مسیر بماند و تماس چشمی خود را با مخاطبان حفظ کند.

بستن
ورود
teletext
teletext
[اسم]

a service delivering written news and information through television, currently replaced by other information services provided on a television network

پیام‌نما, تله‌تکست

پیام‌نما, تله‌تکست

Ex: Viewers could access teletext pages by entering specific page numbers using their television remote control. 
بستن
ورود
tell-all
tell-all
[صفت]

(of a book, an interview, etc.) including shocking information, revealed by an individual, usually a celebrity

افشاگرانه

افشاگرانه

Ex: The documentary filmmaker produced a tell-all film exposing the inner workings of the industry. 

فیلمساز مستند یک فیلم افشاگرانه تولید کرد که کارکردهای درونی صنعت را آشکار می‌کند.

بستن
ورود
to blaze
to blaze
[فعل]

to make news or information widely known in a conspicuous way

با آب‌وتاب منتشر کردن, به‌طور گسترده اعلام کردن

با آب‌وتاب منتشر کردن, به‌طور گسترده اعلام کردن

Ex: Headlines blazed the election result across the country. 
بستن
ورود
to carry
to carry
[فعل]

(of a television, radio network, or newspaper) to broadcast or publish something, or to include specific information in a report

منتشر کردن, پخش کردن

منتشر کردن, پخش کردن

Ex: Several newspapers carried the story on their front pages. 
بستن
ورود
back issue
back issue
[اسم]

an earlier copy of a magazine or a newspaper

نسخه قدیمی (روزنامه و مجله)

نسخه قدیمی (روزنامه و مجله)

Ex: The bookstore sells back issues of vintage comics, allowing collectors to complete their collections. 

کتابفروشی شماره‌های قبلی کمیک‌های قدیمی را می‌فروشد و به مجموعه‌داران اجازه می‌دهد مجموعه‌های خود را کامل کنند.

بستن
ورود
backstory
backstory
[اسم]

background information that explains the circumstances of a news story or event

پیشینه خبر

پیشینه خبر

Ex: Viewers appreciated the backstory of the political debate. 

بینندگان پیش‌زمینه داستان مناظره سیاسی را قدردانی کردند.

بستن
ورود
lead story
lead story
[اسم]

an item of news that is given the most prominence in a news broadcast, magazine, or newspaper

خبر اصلی (روزنامه و غیره), سرخط خبرها

خبر اصلی (روزنامه و غیره), سرخط خبرها

Ex: The editor decided to make the environmental crisis the lead story in tomorrow's newspaper. 
بستن
ورود
broadsheet
broadsheet
[اسم]

a newspaper that is published on a large piece of paper regarded as more serious

روزنامه قطع بزرگ, برودشیت

روزنامه قطع بزرگ, برودشیت

Ex: Broadsheets are known for their extensive reporting on international news and politics. 

برادشیت‌ها به خاطر گزارش‌های گسترده‌شان در مورد اخبار بین‌المللی و سیاست شناخته می‌شوند.

بستن
ورود
gazette
gazette
[اسم]

an official journal or newspaper that contains serious information about decision making and policies, published by an organization

مجله رسمی, خبرنامه

مجله رسمی, خبرنامه

Ex: I enjoy reading the legal gazette to stay informed about recent court decisions and legislative changes. 

من از خواندن روزنامه رسمی لذت می‌برم تا از تصمیمات اخیر دادگاه‌ها و تغییرات قانونی مطلع بمانم.

بستن
ورود
organ
organ
[اسم]

a publication or other medium used to communicate the views of a particular organization or group

ارگان مطبوعاتی, نشریهٔ رسمی

ارگان مطبوعاتی, نشریهٔ رسمی

Ex: The magazine became an important organ of the professional association. 
بستن
ورود
biweekly
biweekly
[اسم]

something that occurs or is published every two weeks, typically referring to a publication, such as a newspaper or magazine, that is issued or updated once every two weeks

دوهفته‌نامه, نشریه‌ای که هفته‌ای دوبار منتشر می‌شود

دوهفته‌نامه, نشریه‌ای که هفته‌ای دوبار منتشر می‌شود

بستن
ورود
advertorial
advertorial
[اسم]

a piece of advertisement in a newspaper or magazine, designed to seem like an objective article and not an advertisement

رپرتاژ آگهی

رپرتاژ آگهی

Ex: The travel website featured an advertorial highlighting a luxury resort, written in the style of a personal travel review. 

وبسایت سفر یک آگهی تبلیغاتی را نشان می‌داد که یک استراحتگاه لوکس را برجسته می‌کرد، به سبک یک بررسی سفر شخصی نوشته شده بود.

بستن
ورود
byline
byline
[اسم]

a line that gives the writer's name, usually at the beginning or end of a column

کادر نام نویسنده

کادر نام نویسنده

Ex: As a freelancer, he often pitches story ideas to editors in hopes of securing a byline in prestigious publications. 

به عنوان یک فریلنسر، او اغلب ایده‌های داستانی را به سردبیران ارائه می‌دهد به امید کسب یک خط نویسنده در نشریات معتبر.

بستن
ورود
canard
canard
[اسم]

a baseless and made-up story or news report created to mislead people

خبر یا داستان دروغین, شایعه

خبر یا داستان دروغین, شایعه

Ex: Despite being debunked by experts, the conspiracy theory continued to circulate as a canard among certain groups. 

علیرغم رد شدن توسط کارشناسان، نظریه توطئه همچنان به عنوان یک شایعه دروغین در میان برخی گروه‌ها در گردش بود.

بستن
ورود
censorship
censorship
[اسم]

the act or policy of eliminating or prohibiting any part of a movie, book, etc.

سانسور

سانسور

Ex: The government's strict censorship laws restricted access to certain websites. 

قوانین سختگیرانه سانسور دولت دسترسی به برخی وب‌سایت‌ها را محدود کرد.

بستن
ورود
write-up
write-up
[اسم]

a written account in a newspaper to review a book, performance, or event

نقد

نقد

Ex: The restaurant received a favorable write-up in the local newspaper, praising its innovative cuisine and welcoming atmosphere. 

رستوران یک نوشته مطلوب در روزنامه محلی دریافت کرد که از آشپزی نوآورانه و فضای پذیرای آن تمجید می‌کرد.

بستن
ورود
yellow journalism

a style of reporting that prioritizes sensationalism, exaggeration, and misleading tactics to attract readership

روزنامه‌نگاری زرد

روزنامه‌نگاری زرد

Ex: Yellow journalism often sacrifices accuracy for sensational headlines. 

روزنامه‌نگاری زرد اغلب دقت را فدای عناوین جنجالی می‌کند.

بستن
ورود
supplement
supplement
[اسم]

a separate section issued with a newspaper or magazine, often devoted to a particular subject

ضمیمه, ویژه‌نامه

ضمیمه, ویژه‌نامه

Ex: Sarah read an interview in the weekend supplement. 
بستن
ورود
stringer
stringer
[اسم]

a journalist who is not an employee of a newspaper, but who supplies stories for that newspaper from time to time

خبرنگار نیمه‌وقت, خبرنگار کارمزدی

خبرنگار نیمه‌وقت, خبرنگار کارمزدی

Ex: As a stringer for the magazine, she submits articles on a freelance basis, covering topics of interest to the publication. 

به عنوان یک خبرنگار آزاد برای مجله، او مقالاتی را به صورت فریلنس ارسال می‌کند که موضوعات مورد علاقه نشریه را پوشش می‌دهد.

بستن
ورود
stop press
stop press
[اسم]

the most recent and important news that is added to a newspaper at the last moment before printing or after the start of the printing process, especially as a heading

خبر فوری

خبر فوری

Ex: As soon as the journalist received the urgent update, they rushed to the editor's desk to request a stop press. 

به محضی که روزنامه‌نگار به‌روزرسانی فوری را دریافت کرد، به میز سردبیر شتافت تا درخواست توقف چاپ کند.

بستن
ورود
sidebar
sidebar
[اسم]

a brief piece in a newspaper printed next to the main article, providing additional information

ستون فرعی

ستون فرعی

Ex: The newspaper's website features interactive sidebars with multimedia elements, such as videos and infographics. 

وبسایت روزنامه دارای نوارهای کناری تعاملی با عناصر چندرسانه‌ای، مانند ویدیوها و اینفوگرافیک‌ها است.

بستن
ورود
scoop
scoop
[اسم]

a piece of news reported by a news agency sooner than other media channels or newspapers

خبر دست‌اول

خبر دست‌اول

Ex: The newspaper's front-page scoop revealed exclusive details about the celebrity's secret wedding ceremony. 

اکتشاف در صفحه اول روزنامه جزئیات انحصاری درباره مراسم عروسی مخفیانه شخصیت مشهور را فاش کرد.

بستن
ورود
roundup
roundup
[اسم]

a summary of the most significant news

سرخط خبرها, خلاصه

سرخط خبرها, خلاصه

Ex: The website provides a daily roundup of news headlines, offering readers a convenient summary of the day's events. 

وبسایت یک خلاصه روزانه از عناوین اخبار ارائه می‌دهد و به خوانندگان یک خلاصه راحت از رویدادهای روز ارائه می‌کند.

بستن
ورود
rave
rave
[اسم]

an enthusiastic article published in a magazine or newspaper about a particular film, book, etc.

مقاله تمجیدآمیز, نقد تحسین‌آمیز

مقاله تمجیدآمیز, نقد تحسین‌آمیز

Ex: Her blog post received raves from readers who found her personal story of overcoming adversity deeply inspiring. 

پست وبلاگ او ستایش‌هایی از خوانندگانی دریافت کرد که داستان شخصی او در غلبه بر سختی‌ها را عمیقاً الهام‌بخش یافتند.

بستن
ورود
lede
lede
[اسم]

the first sentence or paragraph of a news story, presenting the most significant aspects of the story

مقدمه خبر

مقدمه خبر

Ex: The lede of the article succinctly summarized the key findings of the study, enticing readers to learn more. 

lede مقاله به طور خلاصه یافته‌های کلیدی مطالعه را خلاصه کرد و خوانندگان را ترغیب به یادگیری بیشتر کرد.

بستن
ورود
op-ed
op-ed
[اسم]

a section in the newspaper that contains personal opinions about the news and feature articles, opposite the editorial page

بخش نظرات روزنامه

بخش نظرات روزنامه

Ex: The columnist wrote an op-ed criticizing the government's handling of the crisis, sparking debate and discussion among readers. 

ستون‌نویس یک مقاله نظر نوشت که به مدیریت بحران توسط دولت انتقاد کرد و بحث و گفت‌وگو را در میان خوانندگان برانگیخت.

بستن
ورود
offprint
offprint
[اسم]

an article that has been separately published as a piece in a magazine or newspaper

چاپ مجزا, نسخه جداگانه مقاله

چاپ مجزا, نسخه جداگانه مقاله

Ex: The library keeps offprints of rare and valuable manuscripts in its special collections for scholarly research. 

کتابخانه چاپ‌های جداگانه دستنوشته‌های نادر و باارزش را در مجموعه‌های ویژه خود برای پژوهش‌های علمی نگهداری می‌کند.

بستن
ورود
obituary
obituary
[اسم]

an article or report, especially in a newspaper, published soon after the death of a person, typically containing details about their life

آگهی تسلیت, اعلامیه فوت

آگهی تسلیت, اعلامیه فوت

Ex: Writing an obituary can be a way for loved ones to celebrate and remember the life of the deceased. 

نوشتن یک تشییع می‌تواند راهی برای عزیزان باشد تا زندگی متوفی را جشن بگیرند و به یاد آورند.

بستن
ورود
hit piece
hit piece
[اسم]

a report, article, etc. that aims to bring down someone by presenting forged facts

(مقاله، مستند و غیره) سیاه‌نمایی, مقاله دروغین و مخرب

(مقاله، مستند و غیره) سیاه‌نمایی, مقاله دروغین و مخرب

Ex: The celebrity's publicist accused the tabloid of running a hit piece in an attempt to damage their client's reputation. 

روابط عمومی سلبریتی، تابلویید را به انتشار مقاله تخریبی در تلاش برای آسیب زدن به اعتبار موکلشان متهم کرد.

بستن
ورود
mouthpiece
mouthpiece
[اسم]

a person, newspaper, or organization that represents the views of another person, a government, etc.

سخنگو

سخنگو

Ex: The newspaper was criticized for acting as a mouthpiece for the corporate interests, rather than providing objective reporting. 

روزنامه به دلیل عمل کردن به عنوان مبلغ منافع شرکتی، به جای ارائه گزارش‌های عینی، مورد انتقاد قرار گرفت.

بستن
ورود
masthead
masthead
[اسم]

the title of a magazine or newspaper at the top of the first page

سرصفحه ثابت (روزنامه یا مجله)

سرصفحه ثابت (روزنامه یا مجله)

Ex: The magazine's masthead listed the editor-in-chief, managing editor, and contributing writers. 

سرصفحه مجله سردبیر، مدیر اجرایی و نویسندگان همکار را فهرست کرده بود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek