pattern

موفقیت - افراد و چیزهای موفق

به اصطلاحات انگلیسی درباره افراد و چیزهای موفق بپردازید، مانند "dark horse" و "late bloomer".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Success
in action
in action
[عبارت]

(of a person) doing something one is trained for or is very good at

حین کار, هنگام نمایش مهارت

حین کار, هنگام نمایش مهارت

Ex: The coach wanted to see the young player in action. 

مربی می‌خواست بازیکن جوان را هنگام نمایش مهارتش ببیند.

بستن
ورود
in (good|perfect|full|) working order

working or operating correctly and without any problems

کاملاً سالم و قابل‌استفاده, در بهترین وضعیت کاری

کاملاً سالم و قابل‌استفاده, در بهترین وضعیت کاری

Ex: Everything was in good working order before the event started. 

قبل از شروع مراسم همه‌چیز کاملاً سالم و قابل‌استفاده بود.

بستن
ورود
in full swing
in full swing
[عبارت]

at the peak or maximum level of performance, engagement, or energy

در بالاترین سطح عملکرد, با تمام توان

در بالاترین سطح عملکرد, با تمام توان

Ex: By noon, the festival was in full swing. 

تا ظهر، جشنواره در اوج خود بود.

بستن
ورود
flash in the pan
flash in the pan
[عبارت]

a sudden but brief success that is not sustained

موفقیت زودگذر, موفقیتی که دوام ندارد

موفقیت زودگذر, موفقیتی که دوام ندارد

Ex: The app turned out to be a flash in the pan. 

آخرش معلوم شد موفقیت اپلیکیشن دوام ندارد.

بستن
ورود
dark horse
dark horse
[اسم]

a person with secret skills or ideas that when become known, they surprise people

شگفتی‌ساز, اعجوبه نوظهور

شگفتی‌ساز, اعجوبه نوظهور

Ex: Nobody expected the dark horse to win the election. 

هیچ‌کس انتظار نداشت شگفتی‌ساز انتخابات را ببرد.

بستن
ورود
fat cat
fat cat
[اسم]

someone who is very rich or influential, particularly a politician or business owner

آدم خیلی پولدار و بانفوذ, شخص بسیار ثروتمند و بانفوذ

آدم خیلی پولدار و بانفوذ, شخص بسیار ثروتمند و بانفوذ

Ex: Critics often accuse fat cats of ignoring ordinary people. 

منتقدان اغلب افراد بانفوذ را متهم می‌کنند که مردم عادی را نادیده می‌گیرند.

بستن
ورود
to [have] (got|) it going on

to achieve or experience significant success or progress, often with a sense of confidence and positive momentum

در اوج موفقیت بودن, در مسیر موفقیت بودن

در اوج موفقیت بودن, در مسیر موفقیت بودن

Ex: That athlete really has it going on this season. 

آن ورزشکار این فصل در اوج موفقیت است.

بستن
ورود
late bloomer
late bloomer
[اسم]

a person who achieves success, wealth, etc., at the later stages of life compared to others

دیر شکوفا, دیر به موفقیت رسیده

دیر شکوفا, دیر به موفقیت رسیده

Ex: Don't worry if your career starts slowly — many late bloomers do great things. 

اگر مسیر شغلیت دیر شروع شد نگران نباش؛ خیلی از دیرشکوفاها کارهای بزرگی می‌کنند.

بستن
ورود
[be] in luck
be in luck
[عبارت]

to be in a situation in which one can have what they desire or need

شانس آوردن, خوش‌شانس بودن

شانس آوردن, خوش‌شانس بودن

Ex: If you need a ride home, you're in luck. 

اگر دنبال ماشین برای برگشتن به خانه‌ای، شانس آوردی.

بستن
ورود
king of the hill
king of the hill
[عبارت]

the person who holds the highest position or achieves the greatest success in a particular context or competition

یکه‌تاز, نفر اول (یک حوزه)

یکه‌تاز, نفر اول (یک حوزه)

Ex: That company has been king of the hill for decades. 

آن شرکت سال‌هاست در بازار یکه‌تاز است.

بستن
ورود
with flying colors
with flying colors
[عبارت]

in a distinctive and very successful way

با‌موفقیت چشمگیر, با‌سر‌بلندی

با‌موفقیت چشمگیر, با‌سر‌بلندی

Ex: The team completed the project with flying colors. 

تیم پروژه را با‌موفقیت چشمگیر به پایان رساند.

بستن
ورود
to [carry] weight
to carry weight
[عبارت]

(of a person or organization) to be exceptionally influential or important

اعتبار داشتن, نفوذ داشتن

اعتبار داشتن, نفوذ داشتن

Ex: His words carry weight with the local community. 

حرف او در جامعه محلی اعتبار دارد.

بستن
ورود
man
man
[اسم]

an individual who is highly skilled or experienced in a specific activity or profession

کاربلد, حرفه‌ای

کاربلد, حرفه‌ای

Ex: For computer problems, Nina is the man to ask. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek