pattern

Úspěch - Úspěšní Lidé a Věci

Ponořte se do anglických idiomů o úspěšných lidech a věcech, jako jsou "dark horse" a "late bloomer".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Success
in action
in action
[fráze]

(of a person) doing something one is trained for or is very good at

při práci, při předvádění schopností

při práci, při předvádění schopností

Ex: I had heard he was good, but seeing him in action was different. 

Slyšel jsem, že je dobrý, ale vidět ho při práci bylo něco jiného.

in (good|perfect|full|) working order

working or operating correctly and without any problems

v perfektním stavu, plně funkční

v perfektním stavu, plně funkční

Ex: The hospital checked that all systems were in full working order. 

Nemocnice zkontrolovala, že všechny systémy jsou v perfektním stavu.

in full swing

at the peak or maximum level of performance, engagement, or energy

v plném proudu, naplno

v plném proudu, naplno

Ex: Production is in full swing after the new equipment arrived. 

Po příchodu nového vybavení jede výroba naplno.

flash in the pan

a sudden but brief success that is not sustained

krátkodobý úspěch, úspěch na chvíli

krátkodobý úspěch, úspěch na chvíli

Ex: She proved that her success was more than a flash in the pan. 

Dokázala, že její úspěch nebyl jen úspěch na chvíli.

dark horse
dark horse
[Podstatné jméno]

a person with secret skills or ideas that when become known, they surprise people

černý kůň, nečekaný talent

černý kůň, nečekaný talent

Ex: He was always quiet, but everyone discovered he was a dark horse. 

Byl vždy tichý, ale všichni zjistili, že je černý kůň.

fat cat
fat cat
[Podstatné jméno]

someone who is very rich or influential, particularly a politician or business owner

mocný boháč, velmi bohatý a vlivný člověk

mocný boháč, velmi bohatý a vlivný člověk

Ex: The fat cat donated a huge sum to the campaign. 

Ten mocný boháč daroval obrovskou částku kampani.

to [have] (got|) it going on

to achieve or experience significant success or progress, often with a sense of confidence and positive momentum

mít to rozjeté, daří se mu velmi dobře

mít to rozjeté, daří se mu velmi dobře

Ex: If you've got it going on, people will notice. 

Když se ti daří, lidé si toho všimnou.

late bloomer
late bloomer
[Podstatné jméno]

a person who achieves success, wealth, etc., at the later stages of life compared to others

pozdní talent, pozdní úspěch

pozdní talent, pozdní úspěch

Ex: Many artists are late bloomers who find recognition later in life. 

Mnoho umělců jsou pozdní talenty, kteří uznání získají až později.

[be] in luck
be in luck
[fráze]

to be in a situation in which one can have what they desire or need

mít štěstí, být v kliku

mít štěstí, být v kliku

Ex: Anyone looking for extra work is in luck this month. 

Každý, kdo hledá práci navíc, má tento měsíc štěstí.

king of the hill

the person who holds the highest position or achieves the greatest success in a particular context or competition

král na vrcholu, ten úplně nejlepší

král na vrcholu, ten úplně nejlepší

Ex: Everyone wanted to beat the king of the hill. 

Každý chtěl porazit krále na vrcholu.

with flying colors

in a distinctive and very successful way

s velkým úspěchem, na výbornou

s velkým úspěchem, na výbornou

Ex: Despite the pressure, they performed with flying colors. 

Navzdory tlaku podali skvělý výkon.

to [carry] weight

(of a person or organization) to be exceptionally influential or important

mít vliv, být vlivný

mít vliv, být vlivný

Ex: When she speaks, people listen because her ideas carry weight. 

Když mluví, lidé poslouchají, protože její názory mají váhu.

man
man
[Podstatné jméno]

an individual who is highly skilled or experienced in a specific activity or profession

profík, odborník

profík, odborník

Ex: If you need your car fixed, Jack is the man. 

Jestli potřebuješ opravit auto, Jack je ten pravý profík.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek