pattern

صفات ویژگی‌های اجتماعی انسان - صفات روابط بین فردی

صفت‌های روابط بین‌فردی، ویژگی‌ها و پویایی‌هایی را که بین افراد وجود دارد توصیف می‌کنند، و روابطی مانند خانوادگی، دوستانه یا عاشقانه را منتقل می‌کنند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Adjectives of Social Human Attributes
engaged
[صفت]

having formally agreed to marry someone

نامزد

نامزد

Ex: She couldn't wait to introduce her fiancé to her friends now that they were engaged.او نمی‌توانست صبر کند تا نامزدش را به دوستانش معرفی کند حالا که آنها **نامزد** بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
married
[صفت]

having a wife or husband

متأهل

متأهل

Ex: The club is exclusively for married couples.این باشگاه به طور انحصاری برای زوج‌های **متأهل** است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
separated
[صفت]

not living with one's spouse or partner anymore

جداشده

جداشده

Ex: The separated spouses divided their assets and agreed on custody arrangements for their children .
daily words
wordlist
بستن
ورود
divorced
[صفت]

no longer married to someone due to legally ending the marriage

طلاق‌گرفته

طلاق‌گرفته

Ex: The divorced man sought therapy to help him cope with the emotional aftermath of the separation.مرد **طلاق‌گرفته** برای کمک به مقابله با عواقب عاطفی جدایی به دنبال درمان رفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
widowed
[صفت]

referring to an individual whose spouse has died and who has not remarried

بیوه

بیوه

Ex: Despite being widowed, she remained strong for her children.علیرغم **بیوه** بودن، او برای فرزندانش قوی باقی ماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
adoptive
[صفت]

(of a child or parent) related through adoption

خوانده (پدر، مادر و...)

خوانده (پدر، مادر و...)

Ex: The adoptive siblings may not share DNA , but their bond is just as strong as any biological family 's .خواهر و برادرهای **خوانده** ممکن است DNA مشترک نداشته باشند، اما پیوند آنها به اندازه هر خانواده بیولوژیکی قوی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
single
[صفت]

not in a relationship or marriage

مجرد

مجرد

Ex: She is happily single and enjoying her independence .او خوشحالانه **مجرد** است و از استقلال خود لذت می‌برد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
committed
[صفت]

involved in or relating to a long-term relationship

متعهد (به رابطه)

متعهد (به رابطه)

Ex: The couple decided to become committed to each other after dating for several months .این زوج پس از چند ماه قرار گذاشتن تصمیم گرفتند به یکدیگر **متعهد** شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
attached
[صفت]

emotionally and physically involved with someone on an intimate level,

متصل, وابسته

متصل, وابسته

Ex: Being attached to each other meant they were solely devoted to one another both emotionally and sexually.**متصل** بودن به یکدیگر به این معنی بود که آنها کاملاً به یکدیگر از نظر عاطفی و جنسی متعهد بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
platonic
[صفت]

(of a relationship) characterized by emotional closeness without romantic or sexual elements

عشق افلاطونی

عشق افلاطونی

Ex: Their friendship was based on a platonic affection for each other .دوستی آنها بر اساس محبت **افلاطونی** به یکدیگر بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
intimate
[صفت]

(of people) having a very close relationship

صمیمی

صمیمی

Ex: Their intimate relationship allowed them to be vulnerable and honest with each other .رابطه **صمیمی** آنها به آنها اجازه داد که در برابر یکدیگر آسیب‌پذیر و صادق باشند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
foster
[صفت]

giving or receiving nurturing and parental care, even without blood or legal relations

فرزندخوانده, سرپرست

فرزندخوانده, سرپرست

Ex: Despite initial apprehension, the foster child quickly felt at home in their new environment.علیرغم نگرانی اولیه، کودک **پرورشی** به سرعت در محیط جدید خود احساس آرامش کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
maiden
[صفت]

describing an unmarried girl or woman

دوشیزه, مجرد

دوشیزه, مجرد

Ex: She lived in the quaint cottage on the hill, known to all as the village's maiden spinster.او در کلبه دنج روی تپه زندگی می‌کرد، که همه او را به عنوان **دوشیزه** پیر دختر روستا می‌شناختند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
cohabitating
[صفت]

living together and sharing a home, typically referring to unmarried couples in a romantic relationship

همزیست

همزیست

Ex: The decision to become cohabitating partners was a significant milestone in their relationship.تصمیم به تبدیل شدن به شرکای **همخانه** نقطه عطفی مهم در رابطه آنها بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
صفات ویژگی‌های اجتماعی انسان
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek