pattern

صفات ویژگی‌های اجتماعی انسان - صفت‌های روابط بین‌فردی

صفت‌های روابط بین‌فردی، ویژگی‌ها و پویایی‌هایی را که بین افراد وجود دارد توصیف می‌کنند، و روابطی مانند خانوادگی، دوستانه یا عاشقانه را منتقل می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Adjectives of Social Human Attributes
engaged
engaged
[صفت]

having formally agreed to marry someone

نامزد

نامزد

Ex: They set a date for their wedding soon after becoming engaged. 

آن‌ها پس از نامزدی به زودی تاریخ عروسی را تعیین کردند.

بستن
ورود
married
married
[صفت]

having a wife or husband

متأهل

متأهل

Ex: The married man mentioned his wife during the meeting. 

مرد متأهل در طول جلسه از همسرش یاد کرد.

بستن
ورود
separated
separated
[صفت]

not living with one's spouse or partner anymore

جداشده

جداشده

Ex: The separated spouses divided their assets and agreed on custody arrangements for their children. 

همسران جدا شده دارایی‌های خود را تقسیم کردند و بر سر ترتیبات حضانت برای فرزندانشان توافق کردند.

بستن
ورود
divorced
divorced
[صفت]

no longer married to someone due to legally ending the marriage

طلاق‌گرفته

طلاق‌گرفته

Ex: She adjusted to life as a divorced woman by focusing on her career and hobbies. 

او با تمرکز روی حرفه و سرگرمی‌هایش به زندگی به عنوان یک زن مطلقه عادت کرد.

بستن
ورود
widowed
widowed
[صفت]

referring to an individual whose spouse has died and who has not remarried

بیوه

بیوه

Ex: The widowed woman cherished memories of her late husband. 

زن بیوه خاطرات شوهر مرحومش را گرامی می‌داشت.

بستن
ورود
adoptive
adoptive
[صفت]

(of a child or parent) related through adoption

خوانده (پدر، مادر و...)

خوانده (پدر، مادر و...)

Ex: Despite not being biologically related, the adoptive family created a strong bond through love and shared experiences. 

علیرغم عدم ارتباط بیولوژیکی، خانواده فرزندخوانده از طریق عشق و تجربیات مشترک پیوندی قوی ایجاد کرد.

بستن
ورود
single
single
[صفت]

not in a relationship or marriage

مجرد

مجرد

Ex: He recently got out of a long-term relationship and is adjusting to being single again. 

او اخیراً از یک رابطه بلندمدت خارج شده و در حال عادت کردن به مجرد بودن دوباره است.

بستن
ورود
committed
committed
[صفت]

involved in or relating to a long-term relationship

متعهد (به رابطه)

متعهد (به رابطه)

Ex: The committed partners shared a deep love and understanding. 

شرکای متعهد عشق و درک عمیقی را به اشتراک گذاشتند.

بستن
ورود
attached
attached
[صفت]

emotionally and physically involved with someone on an intimate level,

متصل, وابسته

متصل, وابسته

Ex: Being attached to each other meant they were solely devoted to one another both emotionally and sexually. 

متصل بودن به یکدیگر به این معنی بود که آنها کاملاً به یکدیگر از نظر عاطفی و جنسی متعهد بودند.

بستن
ورود
platonic
platonic
[صفت]

(of a relationship) characterized by emotional closeness without romantic or sexual elements

عشق افلاطونی

عشق افلاطونی

Ex: Despite their close bond, their relationship remained strictly platonic. 

علیرغم پیوند نزدیکشان، رابطه‌شان کاملاً افلاطونی باقی ماند.

بستن
ورود
intimate
intimate
[صفت]

(of people) having a very close relationship

صمیمی

صمیمی

Ex: She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything. 

او پیوند صمیمی‌ای را که با بهترین دوستش داشت، گرامی می‌داشت و می‌دانست که می‌تواند درباره هر چیزی به او اعتماد کند.

بستن
ورود
foster
foster
[صفت]

giving or receiving nurturing and parental care, even without blood or legal relations

فرزندخوانده, سرپرست

فرزندخوانده, سرپرست

Ex: Despite not being related by blood, they formed a strong foster family bond. 

علیرغم عدم رابطه خونی، آنها یک پیوند خانوادگی پرورشی قوی تشکیل دادند.

بستن
ورود
maiden
maiden
[صفت]

describing an unmarried girl or woman

دوشیزه, مجرد

دوشیزه, مجرد

Ex: The maiden princess captured the hearts of many suitors with her beauty and grace. 

شاهدخت دوشیزه با زیبایی و نزاکت خود قلب بسیاری از خواستگاران را به دست آورد.

بستن
ورود
cohabitating
cohabitating
[صفت]

living together and sharing a home, typically referring to unmarried couples in a romantic relationship

همزیست

همزیست

Ex: They decided to try cohabitating before considering marriage to ensure compatibility. 

آن‌ها تصمیم گرفتند قبل از در نظر گرفتن ازدواج، همخانه‌ای را امتحان کنند تا از سازگاری اطمینان حاصل کنند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek