pattern

افعال کمک کردن و آسیب رساندن - افعال برای فداکاری

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به فداکاری اشاره دارند مانند "اختصاص دادن"، "قربانی کردن" و "تخصیص دادن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to dedicate
to dedicate
[فعل]

to give all or most of one's time, effort, or resources to a particular activity, cause, or person

اختصاص دادن, وقف کردن

اختصاص دادن, وقف کردن

Ex: She wants to dedicate her life to environmental conservation. 

او می‌خواهد زندگی‌اش را به حفاظت از محیط زیست اختصاص دهد.

بستن
ورود
to devote
to devote
[فعل]

to assign something, such as resources or funds, to a particular purpose or use

اختصاص دادن

اختصاص دادن

Ex: The city council plans to devote funds to revitalize the downtown area. 

شورای شهر برنامه دارد تا بودجه‌ای را به اختصاص دهد تا منطقه مرکزی شهر را احیا کند.

بستن
ورود
to allocate
to allocate
[فعل]

to distribute or assign resources, funds, or tasks for a particular purpose

اختصاص دادن, تخصیص دادن

اختصاص دادن, تخصیص دادن

Ex: Companies allocate resources for employee training to enhance skills and productivity. 

شرکت‌ها منابع را برای آموزش کارکنان تخصیص می‌دهند تا مهارت‌ها و بهره‌وری را افزایش دهند.

بستن
ورود
to sacrifice
to sacrifice
[فعل]

to give up something of value for the sake of something else

قربانی کردن, از دست دادن

قربانی کردن, از دست دادن

Ex: Soldiers may sacrifice their lives to defend their country and its principles. 

سربازان ممکن است جان خود را برای دفاع از کشور و اصول آن فدا کنند.

بستن
ورود
to allot
to allot
[فعل]

to give or distribute a particular thing such as time, money, etc.

سهمیه دادن, تخصیص دادن

سهمیه دادن, تخصیص دادن

Ex: The conference organizer will allot space for different exhibitors in the event venue. 

سازمان‌دهنده کنفرانس فضا را برای نمایش‌دهندگان مختلف در محل رویداد تخصیص خواهد داد.

بستن
ورود
to earmark
to earmark
[فعل]

to set aside something, such as funds or resources, for a specific purpose or use

اختصاص دادن, کنار گذاشتن

اختصاص دادن, کنار گذاشتن

Ex: The budget should earmark funds for emergency situations to ensure preparedness. 

بودجه باید برای شرایط اضطراری وجوه کنار بگذارد تا آمادگی را تضمین کند.

بستن
ورود
to pour into
to pour into
[فعل]

to invest a significant amount of money into something continuously or over an extended period

روی چیزی سرمایه‌گذاری کردن

روی چیزی سرمایه‌گذاری کردن

Ex: The company poured millions into the research and development department. 

شرکت میلیون‌ها دلار سرمایه‌گذاری کرد در بخش تحقیق و توسعه.

بستن
ورود
to grant
to grant
[فعل]

to let someone have something, especially something that they have requested

اعطا کردن, دادن

اعطا کردن, دادن

Ex: The supervisor granted the employee's request for a temporary work-from-home arrangement. 

سرپرست درخواست کارمند برای یک ترتیب موقت کار از خانه را پذیرفت.

بستن
ورود
to confer
to confer
[فعل]

to give an official degree, title, right, etc. to someone

اعطا کردن

اعطا کردن

Ex: The monarch will confer a knighthood upon the distinguished individual for their service to the country. 

پادشاه به فرد برجسته به خاطر خدمت به کشور عنوان شوالیه‌گری اعطا خواهد کرد.

بستن
ورود
to bestow
to bestow
[فعل]

to present or give something, often with a sense of honor or generosity

اعطا کردن, بخشیدن

اعطا کردن, بخشیدن

Ex: The charity event aimed to bestow recognition on the volunteers. 

رویداد خیریه با هدف اعطای قدردانی به داوطلبان برگزار شد.

بستن
ورود
to vest
to vest
[فعل]

to grant power, authority, or rights to someone, typically in an official or legal context

واگذار کردن, تفویض کردن

واگذار کردن, تفویض کردن

Ex: The board of directors vested the executive committee with the power to make strategic decisions. 

هیئت مدیره به کمیته اجرایی اختیار تصمیم‌گیری‌های استراتژیک را تفویض کرد.

بستن
ورود
to accord
to accord
[فعل]

to grant permission or approval for someone to possess or have something

اعطا کردن, دادن

اعطا کردن, دادن

Ex: The landlord accorded the tenant the right to keep a pet in the rented apartment. 

صاحبخانه به مستاجر حق نگهداری از حیوان خانگی در آپارتمان اجاره‌ای را اعطا کرد.

بستن
ورود
to vouchsafe
to vouchsafe
[فعل]

to give something with a sense of superiority

اعطا کردن, تفویض کردن، بخشیدن

اعطا کردن, تفویض کردن، بخشیدن

Ex: The king vouchsafed his pardon to the guilty prisoner with a lofty gesture. 

پادشاه با حرکتی متکبرانه بخشش خود را به زندانی گناهکار اعطا کرد.

بستن
ورود
to tender
to tender
[فعل]

to formally present or propose something

ارائه دادن

ارائه دادن

Ex: The team captain tendered a suggestion for improving the team's performance during the meeting. 

کاپیتان تیم یک پیشنهاد برای بهبود عملکرد تیم در جلسه تقدیم کرد.

بستن
ورود
to lavish
to lavish
[فعل]

to generously give or spend, especially on luxurious or extravagant things

بی‌پروا خرج کردن, ولخرجی کردن

بی‌پروا خرج کردن, ولخرجی کردن

Ex: She chose to lavish attention on her garden, planting rare flowers and ornate decorations. 

او انتخاب کرد که توجه زیادی به باغش بدهد، با کاشتن گل‌های نادر و تزئینات پرزرق و برق.

بستن
ورود
to impart
to impart
[فعل]

to give or transfer a particular quality or characteristic to something

انتقال دادن, ابلاغ کردن

انتقال دادن, ابلاغ کردن

Ex: The specialized training program is designed to impart essential skills to the participants. 

برنامه آموزشی تخصصی طراحی شده است تا مهارت‌های اساسی را به شرکت‌کنندگان منتقل کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek