Verben des Helfens und Schädigens - Verben für Widmung

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf Hingabe beziehen, wie "widmen", "opfern" und "zuteilen".

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Verben des Helfens und Schädigens
to dedicate
to dedicate [Verb]

to give all or most of one's time, effort, or resources to a particular activity, cause, or person

اجرا کردن

widmen

Ex: She decided to dedicate her weekends to volunteering at the local animal shelter .

Sie beschloss, ihre Wochenenden dem Freiwilligendienst im örtlichen Tierheim zu widmen.

to devote
to devote [Verb]

to assign something, such as resources or funds, to a particular purpose or use

اجرا کردن

widmen

Ex: The company decided to devote a significant portion of its budget to research and development .

Das Unternehmen beschloss, einen bedeutenden Teil seines Budgets für Forschung und Entwicklung zu verwenden.

to allocate
to allocate [Verb]

to distribute or assign resources, funds, or tasks for a particular purpose

اجرا کردن

zuteilen

Ex: The manager decided to allocate more budget to marketing for increased brand visibility .

Der Manager entschied, mehr Budget für Marketing zuzuweisen, um die Markensichtbarkeit zu erhöhen.

to sacrifice
to sacrifice [Verb]

to give up something of value for the sake of something else

اجرا کردن

opfern

Ex: Parents often sacrifice personal time to ensure the well-being and happiness of their children .

Eltern opfern oft persönliche Zeit, um das Wohlergehen und Glück ihrer Kinder zu gewährleisten.

to allot
to allot [Verb]

to give or distribute a particular thing such as time, money, etc.

اجرا کردن

zuteilen

Ex: The manager decided to allot extra time for the team to complete the project successfully .

Der Manager entschied, dem Team zusätzliche Zeit zuzuteilen, um das Projekt erfolgreich abzuschließen.

to earmark
to earmark [Verb]

to set aside something, such as funds or resources, for a specific purpose or use

اجرا کردن

zweckbinden

Ex: The company decided to earmark a portion of its profits for employee training and development .

Das Unternehmen beschloss, einen Teil seiner Gewinne für die Schulung und Entwicklung der Mitarbeiter zurückzulegen.

to pour into
to pour into [Verb]

to invest a significant amount of money into something continuously or over an extended period

اجرا کردن

groß investieren

Ex: The government poured additional funding into the education sector this year.

Die Regierung hat dieses Jahr zusätzliche Mittel in den Bildungssektor investiert.

to grant
to grant [Verb]

to let someone have something, especially something that they have requested

اجرا کردن

gewähren

Ex: The teacher decided to grant extra time for students to complete their assignments .

Der Lehrer entschied, den Schülern zusätzliche Zeit zu gewähren, um ihre Aufgaben zu beenden.

to confer
to confer [Verb]

to give an official degree, title, right, etc. to someone

اجرا کردن

verleihen

Ex: The university will confer degrees upon the graduating students during the commencement ceremony .

Die Universität wird den Absolventen während der Abschlussfeier Abschlüsse verleihen.

to bestow
to bestow [Verb]

to present or give something, often with a sense of honor or generosity

اجرا کردن

verleihen

Ex: The teacher will bestow awards on students who excel in their academic achievements .

Der Lehrer wird Auszeichnungen an Schüler verleihen, die in ihren akademischen Leistungen hervorstechen.

to vest
to vest [Verb]

to grant power, authority, or rights to someone, typically in an official or legal context

اجرا کردن

übertragen

Ex: The constitution vests the president with the authority to veto legislation .

Die Verfassung erteilt dem Präsidenten die Befugnis, Gesetze zu vetoieren.

to accord
to accord [Verb]

to grant permission or approval for someone to possess or have something

اجرا کردن

gewähren

Ex: The constitution accords all citizens freedom of speech and assembly .

Die Verfassung gewährt allen Bürgern die Freiheit der Meinungsäußerung und Versammlung.

to vouchsafe
to vouchsafe [Verb]

to give something with a sense of superiority

اجرا کردن

gewähren

Ex: The professor vouchsafed a small piece of advice to the struggling student , as if imparting wisdom to a child .

Der Professor gewährte dem kämpfenden Studenten ein kleines Stück Rat, als ob er einem Kind Weisheit vermittelte.

to tender
to tender [Verb]

to formally present or propose something

اجرا کردن

vorlegen

Ex: She tendered her resignation to the company , providing a two-week notice .

Sie reichte ihre Kündigung bei der Firma ein, mit einer zweiwöchigen Kündigungsfrist.

to lavish
to lavish [Verb]

to generously give or spend, especially on luxurious or extravagant things

اجرا کردن

verschwenden

Ex: The billionaire decided to lavish his wealth on a charitable foundation to support various causes .

Der Milliardär beschloss, seinen Reichtum verschwenderisch einer wohltätigen Stiftung zu spenden, um verschiedene Zwecke zu unterstützen.

to impart
to impart [Verb]

to give or transfer a particular quality or characteristic to something

اجرا کردن

vermitteln

Ex: The aging process in oak barrels imparts a distinct smoky flavor to the whiskey .

Der Alterungsprozess in Eichenfässern verleiht dem Whisky einen deutlichen rauchigen Geschmack.

Verben des Helfens und Schädigens
Verben für Hilfe Verben für Widmung Verben zur Stärkung Verben für Unterstützung und Ermutigung
Verben zum Schutz Verben zum Verursachen von Schaden Verben zum Schlagen Verben für Töten und Schwächen
Verben zur Gefahrenverursachung Verben für Zerstörung und Schaden Verben zur Beseitigung Verben für Störung
Verben für Belästigung