pattern

قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها - قیدهای قصد و عزم

این قیدها نیات پشت اقدامات و سطح عزم پشت آنها را توصیف می‌کنند. آنها شامل "با میل"، "عمداً"، "مصمم" و غیره می‌شوند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Manner Referring to Humans
voluntarily
[قید]

willingly and by one's own choice, without being compelled or forced

داوطلبانه, از روی میل خود

داوطلبانه, از روی میل خود

Ex: He decided to attend the workshop voluntarily to enhance his professional skills .او **داوطلبانه** باشگاه را ترک کرد تا اینکه اخراج شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
willfully
[قید]

in a deliberate way, intending to cause harm or break rules

عمداً

عمداً

Ex: The artist willfully pushed the boundaries of conventional art , creating controversial and thought-provoking pieces .متهم **عمداً** از دستور قاضی سرپیچی کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
willingly
[قید]

in a manner that shows one is inclined or happy to do something

با کمال میل, مشتاقانه

با کمال میل, مشتاقانه

Ex: She willingly donated a significant portion of her salary to the charity .او **دلخواهانه** بخش قابل توجهی از حقوق خود را به خیریه اهدا کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that is done on purpose

عمداً, از قصد

عمداً, از قصد

Ex: The mistake was made intentionally to test the system 's error handling .اشتباه **عمداً** برای تست مدیریت خطای سیستم انجام شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
deliberately
[قید]

in a way that is done consciously and intentionally

عمداً, از قصد

عمداً, از قصد

Ex: The message was sent deliberately to cause confusion .پیام **عمداً** برای ایجاد سردرگمی ارسال شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
wantonly
[قید]

in a way that is done deliberately without cause, often causing harm or damage

عمداً, بی دلیل

عمداً, بی دلیل

daily words
wordlist
بستن
ورود
at will
[قید]

in a manner that is entirely at one's discretion or by one's own choice, without limitation or restraint

به دلخواه, به صلاحدید خود

به دلخواه, به صلاحدید خود

Ex: The artist has the liberty to rearrange the gallery exhibit at will, expressing their artistic vision .چراغ‌های خانه هوشمند را می‌توان **به دلخواه** از طریق یک برنامه تنظیم کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
by design
[قید]

on purpose rather than by accident

عمداً, از روی عمد

عمداً, از روی عمد

Ex: The car 's fuel efficiency is by design, a result of careful engineering for environmental sustainability .رفتار آرام او **عمدی** بود، به منظور جلوگیری از جلب توجه.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that shows complete sincerity, enthusiasm, or commitment

با تمام قلب, با اشتیاق

با تمام قلب, با اشتیاق

Ex: After careful consideration , she wholeheartedly endorsed the proposal , recognizing its potential benefits .داوطلبان وقت و تلاش خود را **از صمیم قلب** دادند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
purposefully
[قید]

in a manner that serves a specific aim or useful function

عمداً, با هدف خاص

عمداً, با هدف خاص

Ex: The architect used space purposefully to enhance both beauty and function .معمار از فضا **به طور هدفمند** استفاده کرد تا هم زیبایی و هم عملکرد را بهبود بخشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
purposely
[قید]

in a deliberate or intentional way

عمداً, از روی عمد

عمداً, از روی عمد

Ex: He purposely spoke loudly to get everyone 's attention .او **عمداً** بلند صحبت کرد تا توجه همه را جلب کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
on purpose
[قید]

in a way that is intentional and not accidental

عمداً

عمداً

Ex: She wore mismatched socks on purpose as a quirky fashion statement .او **عمداً** جوراب‌های ناهماهنگ پوشید به عنوان یک اظهار مد عجیب.
daily words
wordlist
بستن
ورود
knowingly
[قید]

with full awareness and intention

عمداً, از روی عمد

عمداً, از روی عمد

Ex: They knowingly ignored the warnings before proceeding with the plan .آنها **عمداً** هشدارها را قبل از ادامه برنامه نادیده گرفتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
actively
[قید]

in a way that involves effort and participation rather than being passive

به‌طور فعال, به‌طور مؤثر

به‌طور فعال, به‌طور مؤثر

Ex: Scientists are actively searching for a cure .دانشمندان **فعالانه** در جستجوی درمان هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
consciously
[قید]

in a manner that someone is mentally aware of and able to regulate

آگاهانه, عمداً، از قصد

آگاهانه, عمداً، از قصد

Ex: I consciously recognized the fear in his eyes only after replaying the moment in my mind .من **آگاهانه** ترس را در چشمانش تنها پس از بازپخش آن لحظه در ذهنم تشخیص دادم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
by choice
[قید]

deliberately or willingly, as a result of one's own decision

از روی انتخاب, عمداً

از روی انتخاب, عمداً

Ex: Employees participated in the wellness program by choice, demonstrating a commitment to a healthier lifestyle .او شغلی با درآمد کمتر را **به انتخاب خود** پذیرفت تا وقت آزاد بیشتری داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
readily
[قید]

in a willing and unhesitant manner

بی‌درنگ, بلافاصله

بی‌درنگ, بلافاصله

Ex: The team readily supported the new proposal .تیم **با تمایل** از پیشنهاد جدید حمایت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
adamantly
[قید]

with strong determination or insistence

مصمم, با پافشاری

مصمم, با پافشاری

Ex: The environmentalist adamantly spoke out against the proposed construction in the protected area .محیط‌بان **با اصرار** در برابر ساخت‌وساز پیشنهادی در منطقه حفاظت‌شده صحبت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
doggedly
[قید]

in a steady and determined manner

سرسختانه, با عزم

سرسختانه, با عزم

Ex: The journalist doggedly investigated the corruption allegations , uncovering the truth through thorough research .روزنامه‌نگار **با پشتکار** اتهامات فساد را بررسی کرد و حقیقت را از طریق تحقیق جامع کشف کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
stubbornly
[قید]

In a way that shows firm resistance to change in opinion, behavior, or decision

با کله‌شقی, لجوجانه

با کله‌شقی, لجوجانه

Ex: The child stubbornly refused to eat his vegetables .کودک **سرسختانه** از خوردن سبزیجات خود امتناع کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
resolutely
[قید]

in a firm and determined manner

قاطعانه

قاطعانه

Ex: The community resolutely rebuilt after the natural disaster , demonstrating resilience and unity .
daily words
wordlist
بستن
ورود
consensually
[قید]

in a manner that something is done with the mutual agreement of all parties involved

به صورت توافقی, با توافق همه طرف‌های درگیر

به صورت توافقی, با توافق همه طرف‌های درگیر

Ex: The parties involved consensually signed the contract , indicating their agreement to the terms .تمام شرکت‌کنندگان پس از آگاهی از خطرات، **به صورت توافقی** در مطالعه شرکت کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
subjectively
[قید]

in a way that reflects a person's personal opinions, feelings, or experiences

بر اساس نظر شخصی

بر اساس نظر شخصی

Ex: Because he was emotionally involved , he could n't assess the situation subjectively.از آنجا که او از نظر عاطفی درگیر بود، نمی‌توانست وضعیت را **ذهنی** ارزیابی کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
objectively
[قید]

in a manner based on facts rather than personal feelings, opinions, or biases

عینی, به صورت عینی

عینی, به صورت عینی

Ex: He tried , though upset , to respond as objectively as possible .او سعی کرد، هرچند ناراحت، تا حد امکان **بی طرفانه** پاسخ دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
steadfastly
[قید]

with strong determination, loyalty, and dedication

ثابت قدم, با عزم راسخ

ثابت قدم, با عزم راسخ

Ex: The athlete steadfastly adhered to a rigorous training regimen to achieve success in the competition .ورزشکار **ثابت قدم** به یک برنامه تمرینی سختگیرانه پایبند بود تا در مسابقه موفق شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek