pattern

قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها - قیدهای قصد و عزم

این قیدها نیات پشت اقدامات و سطح عزم پشت آنها را توصیف می‌کنند. آنها شامل "با میل"، "عمداً"، "مصمم" و غیره می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Manner Referring to Humans
voluntarily
voluntarily
[قید]

willingly and by one's own choice, without being compelled or forced

داوطلبانه, از روی میل خود

داوطلبانه, از روی میل خود

Ex: The employees voluntarily stayed late to finish the project. 

کارمندان داوطلبانه دیر ماندند تا پروژه را تمام کنند.

بستن
ورود
willfully
willfully
[قید]

in a deliberate way, intending to cause harm or break rules

عمداً

عمداً

Ex: The company willfully ignored safety regulations, leading to the accident. 

شرکت عمداً مقررات ایمنی را نادیده گرفت، که منجر به حادثه شد.

بستن
ورود
willingly
willingly
[قید]

in a manner that shows one is inclined or happy to do something

با کمال میل, مشتاقانه

با کمال میل, مشتاقانه

Ex: He willingly took on extra work to ensure the project was completed on time. 

او با میل و رغبت کار اضافی را پذیرفت تا مطمئن شود پروژه به موقع تکمیل می‌شود.

بستن
ورود
intentionally

in a way that is done on purpose

عمداً, از قصد

عمداً, از قصد

Ex: The company intentionally delayed the product launch to fix bugs. 

شرکت عمداً راه‌اندازی محصول را به تأخیر انداخت تا اشکالات را برطرف کند.

بستن
ورود
deliberately
deliberately
[قید]

in a way that is done consciously and intentionally

عمداً, از قصد

عمداً, از قصد

Ex: The mistake was made deliberately to mislead the investigators. 

اشتباه عمداً برای گمراه کردن محققان انجام شد.

بستن
ورود
wantonly
wantonly
[قید]

in a way that is done deliberately without cause, often causing harm or damage

عمداً, بی دلیل

عمداً, بی دلیل

Ex: The soldiers wantonly damaged the village despite no resistance. 

سربازان بی‌دلیل روستا را تخریب کردند با وجود اینکه مقاومتی وجود نداشت.

بستن
ورود
at will
at will
[قید]

in a manner that is entirely at one's discretion or by one's own choice, without limitation or restraint

به دلخواه, به صلاحدید خود

به دلخواه, به صلاحدید خود

Ex: The dictator could arrest people at will with no legal oversight. 

دیکتاتور می‌توانست افراد را به میل خود بدون هیچ نظارت قانونی دستگیر کند.

بستن
ورود
by design
by design
[قید]

on purpose rather than by accident

عمداً, از روی عمد

عمداً, از روی عمد

Ex: The errors in the report were not accidental but made by design. 

اشتباهات در گزارش تصادفی نبودند بلکه عمداً انجام شده بودند.

بستن
ورود
wholeheartedly

in a way that shows complete sincerity, enthusiasm, or commitment

با تمام قلب, با اشتیاق

با تمام قلب, با اشتیاق

Ex: He threw himself wholeheartedly into the project, working long hours each day. 

او با تمام وجود خود را به پروژه انداخت، هر روز ساعت‌های طولانی کار می‌کرد.

بستن
ورود
purposefully
purposefully
[قید]

in a manner that serves a specific aim or useful function

عمداً, با هدف خاص

عمداً, با هدف خاص

Ex: Resources must be allocated purposefully to achieve the desired outcomes. 

منابع باید به طور هدفمند تخصیص داده شوند تا به نتایج مطلوب دست یابند.

بستن
ورود
purposely
purposely
[قید]

in a deliberate or intentional way

عمداً, از روی عمد

عمداً, از روی عمد

Ex: He purposely ignored the message to avoid confrontation. 

او عمداً پیام را نادیده گرفت تا از رویارویی اجتناب کند.

بستن
ورود
on purpose
on purpose
[قید]

in a way that is intentional and not accidental

عمداً

عمداً

Ex: He ignored the instructions on purpose to test the functionality of the new software. 

او عمداً دستورالعمل‌ها را نادیده گرفت تا عملکرد نرم‌افزار جدید را آزمایش کند.

بستن
ورود
knowingly
knowingly
[قید]

with full awareness and intention

عمداً, از روی عمد

عمداً, از روی عمد

Ex: She knowingly ignored the risks involved in the project. 

او عمداً خطرهای مربوط به پروژه را نادیده گرفت.

بستن
ورود
actively
actively
[قید]

in a way that involves effort and participation rather than being passive

به‌طور فعال, به‌طور مؤثر

به‌طور فعال, به‌طور مؤثر

Ex: She actively supports community initiatives focused on education. 

او فعالانه از ابتکارات جامعه که بر آموزش متمرکز هستند حمایت می‌کند.

بستن
ورود
consciously
consciously
[قید]

in a manner that someone is mentally aware of and able to regulate

آگاهانه, عمداً، از قصد

آگاهانه, عمداً، از قصد

Ex: He didn't consciously adjust his tone, but his voice grew softer as he spoke. 

او آگاهانه لحن خود را تنظیم نکرد، اما صدایش هنگام صحبت کردن نرم‌تر شد.

بستن
ورود
by choice
by choice
[قید]

deliberately or willingly, as a result of one's own decision

از روی انتخاب, عمداً

از روی انتخاب, عمداً

Ex: He stayed single by choice, preferring to focus on his career. 

او به انتخاب خود مجرد ماند، ترجیح داد روی حرفه‌اش تمرکز کند.

بستن
ورود
readily
readily
[قید]

in a willing and unhesitant manner

بی‌درنگ, بلافاصله

بی‌درنگ, بلافاصله

Ex: He readily agreed to help her move into the new apartment. 

او با کمال میل موافقت کرد که به او در نقل مکان به آپارتمان جدید کمک کند.

بستن
ورود
adamantly
adamantly
[قید]

with strong determination or insistence

مصمم, با پافشاری

مصمم, با پافشاری

Ex: He adamantly refused to compromise on his principles. 

او سرسختانه از سازش در مورد اصول خود خودداری کرد.

بستن
ورود
doggedly
doggedly
[قید]

in a steady and determined manner

سرسختانه, با عزم

سرسختانه, با عزم

Ex: Despite numerous setbacks, she doggedly continued her efforts to master the challenging skill. 

علیرغم شکست‌های متعدد، او سرسختانه تلاش‌هایش را برای تسلط بر مهارت چالش‌برانگیز ادامه داد.

بستن
ورود
stubbornly
stubbornly
[قید]

In a way that shows firm resistance to change in opinion, behavior, or decision

با کله‌شقی, لجوجانه

با کله‌شقی, لجوجانه

Ex: They stubbornly clung to outdated beliefs. 

آن‌ها سرسختانه به باورهای منسوخ چسبیده بودند.

بستن
ورود
resolutely
resolutely
[قید]

in a firm and determined manner

قاطعانه

قاطعانه

Ex: The team resolutely worked together to overcome obstacles and achieve success. 

تیم مصممانه با هم کار کردند تا بر موانع غلبه کنند و به موفقیت دست یابند.

بستن
ورود
consensually
consensually
[قید]

in a manner that something is done with the mutual agreement of all parties involved

به صورت توافقی, با توافق همه طرف‌های درگیر

به صورت توافقی, با توافق همه طرف‌های درگیر

Ex: They ended the relationship consensually, with no hard feelings. 

آنها رابطه را با توافق دو طرفه به پایان رساندند، بدون هیچ احساس ناخوشایندی.

بستن
ورود
subjectively
subjectively
[قید]

in a way that reflects a person's personal opinions, feelings, or experiences

بر اساس نظر شخصی

بر اساس نظر شخصی

Ex: He reacted subjectively to the comment, taking it more personally than intended. 

او به نظر ذهنی واکنش نشان داد، آن را شخصی‌تر از آنچه منظور بود گرفت.

بستن
ورود
objectively
objectively
[قید]

in a manner based on facts rather than personal feelings, opinions, or biases

عینی, به صورت عینی

عینی, به صورت عینی

Ex: Try to look at the situation objectively and set your emotions aside. 

سعی کنید به وضعیت عینی نگاه کنید و احساسات خود را کنار بگذارید.

بستن
ورود
steadfastly
steadfastly
[قید]

with strong determination, loyalty, and dedication

ثابت قدم, با عزم راسخ

ثابت قدم, با عزم راسخ

Ex: The employee steadfastly supported the company's mission, even during difficult times. 

کارمند پابرجا از مأموریت شرکت حمایت کرد، حتی در زمان‌های دشوار.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek