pattern

فهرست واژگان سطح C2 - صداها

در اینجا تمام کلمات ضروری برای صحبت درباره صداها را یاد خواهید گرفت، که به طور خاص برای زبان آموزان سطح C2 جمع آوری شده است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
CEFR C2 Vocabulary
muffled
muffled
[صفت]

having a sound that is muted, subdued, or dampened

(خفه) صدا

(خفه) صدا

Ex: The musician played a muffled melody on the piano, creating a subdued atmosphere. 

موسیقیدان یک ملودی خفه‌شده روی پیانو نواخت و فضایی آرام ایجاد کرد.

بستن
ورود
shrill
shrill
[صفت]

having a sharply high-pitched, harsh sound

بسیار بلند (صدا)

بسیار بلند (صدا)

Ex: The whistle emitted a shrill noise, signaling the start of the game. 

سوت صدای نافذی از خود خارج کرد که نشان‌دهنده شروع بازی بود.

بستن
ورود
dissonant
dissonant
[صفت]

(of a sound) having tones that clash or sound unpleasant together

ناهماهنگ (صدا)

ناهماهنگ (صدا)

Ex: The dissonant tones of the alarm system startled everyone in the building. 

تن های ناهماهنگ سیستم هشدار همه را در ساختمان به وحشت انداخت.

بستن
ورود
grating
grating
[صفت]

having a harsh or unpleasant sound

صدای بسیار بلند یا ناخوشایند

صدای بسیار بلند یا ناخوشایند

Ex: The rhythmic grating of the chains against the metal pole created an irritating and monotonous soundtrack. 

ساییدن ریتمیک زنجیرها به دکل فلزی یک موسیقی متن آزاردهنده و یکنواخت ایجاد کرد.

بستن
ورود
clanging
clanging
[صفت]

having a loud, sharp, and resonant sound, often characterized by the collision or striking of metal objects

صدایی شبیه برخورد با دو جسم فلزی بهم را دادن

صدایی شبیه برخورد با دو جسم فلزی بهم را دادن

Ex: The metal gates swung shut with a loud clanging noise, echoing in the empty alley. 

دروازه‌های فلزی با صدای بلند و رسا بسته شدند، که در کوچه خالی پیچید.

بستن
ورود
jarring
jarring
[صفت]

(of a sound) so harsh and unpleasant that creates a strong sense of disturbance

(صدا) گوش‌خراش

(صدا) گوش‌خراش

Ex: The jarring sound of the alarm clock jolted her awake from a deep sleep. 

صدای ناخوشایند ساعت زنگدار او را به طور ناگهانی از خواب عمیق بیدار کرد.

بستن
ورود
squeaky
squeaky
[صفت]

producing a high-pitched, sharp sound

صدای جیرجیر

صدای جیرجیر

Ex: The door to the haunted house emitted a series of eerie, squeaky creaks. 

در خانه جن‌زده یک سری جیرجیرهای ترسناک و نازک از خود ساطع می‌کرد.

بستن
ورود
raucous
raucous
[صفت]

(of a sound) loud, harsh, and unpleasant to the ears

بلند و آزاردهنده (صدا)

بلند و آزاردهنده (صدا)

Ex: The band's performance was raucous, with blaring guitars and shouting vocals. 

اجرای گروه پرسر و صدا بود، با گیتارهای بلند و آوازهای فریادگونه.

بستن
ورود
whirring
whirring
[صفت]

producing a continuous, buzzing, or humming sound

صدای وزوز

صدای وزوز

Ex: In the kitchen, the aroma of freshly ground coffee filled the air accompanied by the whirring sound of the grinder. 

در آشپزخانه، عطر قهوه تازه آسیاب شده هوا را پر کرد همراه با صدای وزوز آسیاب.

بستن
ورود
raspy
raspy
[صفت]

having a rough sound, often unpleasant to listen to

صدای آزاردهنده یا ناخوشایند

صدای آزاردهنده یا ناخوشایند

Ex: The old record player emitted a raspy crackling sound as it played the worn vinyl. 

پخش‌کننده قدیمی صدای خشن و ترق تروقی از خودش خارج می‌کرد وقتی که وینیل فرسوده را پخش می‌کرد.

بستن
ورود
blaring
blaring
[صفت]

producing a loud, harsh, and intense sound, often characterized by its overwhelming volume and piercing quality

صدای بلند و ناخوشایند

صدای بلند و ناخوشایند

Ex: Echoing through the city streets, the blaring music from the concert venue reached even distant corners. 

موسیقی بلند از محل کنسرت در خیابان‌های شهر طنین انداز شد و حتی به گوشه‌های دور دست نیز رسید.

بستن
ورود
thudding
thudding
[صفت]

producing a heavy, muffled, and often repeated sound

بسیار خفه (صدا)

بسیار خفه (صدا)

Ex: From upstairs, the unmistakable thudding noise indicated the movement of heavy furniture. 

از طبقه بالا، صدای کوبنده غیرقابل اشتباه نشان‌دهنده حرکت مبلمان سنگین بود.

بستن
ورود
guttural
guttural
[صفت]

characterized by a deep, harsh, throaty sound

صدایی شبیه به صدای قورباغه و کلاغ

صدایی شبیه به صدای قورباغه و کلاغ

Ex: The guttural coughing of the sick person could be heard across the room. 

سرفه حلقوی فرد بیمار در سرتاسر اتاق شنیده می‌شد.

بستن
ورود
jangling
jangling
[صفت]

producing a harsh, discordant sound, often characterized by a series of clashing or clinking noises

صدایی شبیه برخورد با دو جسم فلزی بهم را دادن

صدایی شبیه برخورد با دو جسم فلزی بهم را دادن

Ex: As he walked, the rhythmic sound of jangling coins emanated from his pocket. 

همانطور که راه می‌رفت، صدای ریتمیک سکه‌های جرینگ جرینگ از جیبش به گوش می‌رسید.

بستن
ورود
susurrous
susurrous
[صفت]

having a murmuring sound, like that of whispering or the wind through leaves

بسیار ملایم (صدا)

بسیار ملایم (صدا)

Ex: In the quiet room, all I could hear was the susurrous whisper of the curtains. 

در اتاق ساکت، تنها چیزی که می‌توانستم بشنوم زمزمه همهمه‌وار پرده‌ها بود.

بستن
ورود
clangorous
clangorous
[صفت]

producing a loud, harsh, and metallic sound

پر سروصدا

پر سروصدا

Ex: The clangorous crash of pots and pans startled the sleeping cat. 

برخورد پرصدای قابلمه‌ها و تابه‌ها گربهٔ خوابیده را ترساند.

بستن
ورود
mellisonant
mellisonant
[صفت]

having a sweet or pleasing sound

دلنشین (صدا)

دلنشین (صدا)

Ex: Her mellisonant voice soothed the crying baby instantly. 

صدای خوشآهنگ او به سرعت کودک گریان را آرام کرد.

بستن
ورود
strident
strident
[صفت]

loud and harsh-sounding, often causing discomfort

گوش‌خراش

گوش‌خراش

Ex: The strident screech of the brakes made everyone flinch. 

جیغ بلند ترمزها همه را به وحشت انداخت.

بستن
ورود
mellifluous
mellifluous
[صفت]

(of sounds) smooth, pleasant, and sweet to the ear

گوش‌نواز, ملیح

گوش‌نواز, ملیح

Ex: Her voice was so mellifluous that even mundane conversations sounded like poetry. 

صدایش چنان خوشآهنگ بود که حتی گفتگوهای پیش پا افتاده هم مانند شعر به نظر می‌رسید.

بستن
ورود
euphonious
euphonious
[صفت]

pleasing to the ear

خوش‌صدا

خوش‌صدا

Ex: The choir's euphonious harmonies earned them a standing ovation. 

هارمونی‌های خوشآهنگ گروه کر برای آنها تشویق ایستاده به ارمغان آورد.

بستن
ورود
clamorous
clamorous
[صفت]

characterized by a loud and continuous noise

پر سروصدا

پر سروصدا

Ex: The clamorous honking of horns echoed through the city streets during rush hour. 

صدای پر سر و صدای بوق ها در خیابان های شهر در ساعت شلوغی طنین انداز شد.

بستن
ورود
to screech
to screech
[فعل]

to make a loud, harsh, piercing sound, like that of tires sliding on pavement

صدای  گوش‌خراش ایجاد کردن

صدای گوش‌خراش ایجاد کردن

Ex: The microphone screeched with feedback during the performance. 

میکروفون در طول اجرا با فیدبک جیغ کشید.

بستن
ورود
to chime
to chime
[فعل]

to make a ringing sound, like a bell or clock

صدایی شبیه صدای زنگ دادن

صدایی شبیه صدای زنگ دادن

Ex: The church bells chimed in celebration of the newlyweds. 

زنگ‌های کلیسا به مناسبت جشن تازه‌عروس‌ها به صدا درآمدند.

بستن
ورود
to purl
to purl
[فعل]

to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water

صدایی شبیه صدای آب دادن

صدایی شبیه صدای آب دادن

Ex: The river is purling rhythmically, creating a soothing background noise. 

رودخانه به طور ریتمیک غُرغُر می‌کند، صدای پس‌زمینه‌ای آرامش‌بخشی ایجاد می‌کند.

بستن
ورود
reverberation

the persistence of sound in an enclosed space after the original sound source has stopped

پژواک

پژواک

Ex: The concert hall's acoustics were carefully designed to minimize reverberation and provide optimal sound clarity for classical music performances. 

آکوستیک سالن کنسرت به دقت طراحی شده است تا پژواک را به حداقل برساند و وضوح صوتی بهینه برای اجراهای موسیقی کلاسیک فراهم کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek