Lista Słówek Poziomu C2 - Dźwięki

having a sound that is muted, subdued, or dampened

tłumiony, stłumiony

having a sharply high-pitched, harsh sound

przenikliwy, ostry

(of a sound) having tones that clash or sound unpleasant together

dysonansowy, niedopasowany

having a harsh or unpleasant sound

chrapliwy, irytujący

having a loud, sharp, and resonant sound, often characterized by the collision or striking of metal objects

brzęczący, dźwięczny

(of a sound) so harsh and unpleasant that creates a strong sense of disturbance

odrzucający, szokujący

producing a high-pitched, sharp sound

piszczący, wysokotonowy

(of a sound) loud, harsh, and unpleasant to the ears

hałaśliwy, chropowaty

producing a continuous, buzzing, or humming sound

szumiący, brzęczący

having a rough sound, often unpleasant to listen to

szorstki, chropowaty

producing a loud, harsh, and intense sound, often characterized by its overwhelming volume and piercing quality

głośny, przenikliwy

producing a heavy, muffled, and often repeated sound

łomotliwy, tłumiący

characterized by a deep, harsh, throaty sound

gurgulający, găstohem

producing a harsh, discordant sound, often characterized by a series of clashing or clinking noises

dzwoniący, żenujący

having a murmuring sound, like that of whispering or the wind through leaves

szeleszący, szeptający

(of a speech sound) having a hissing or hushing effect, as in "s," "sh," or "z"

sybilant, szepczący

producing a loud, harsh, and metallic sound

hałaśliwy, metaliczny

expressing feelings or opinions, loudly and forcefully

hałaśliwy, głośny

having a sweet or pleasing sound

melodyczny, przyjemny

loud and harsh-sounding, often causing discomfort or irritation

przenikliwy, ceski

(of sounds) smooth, pleasant, and sweet to the ear

melodyjny, słodki

pleasing to the ear

eufoniczny, miły dla ucha

characterized by a loud and continuous noise

hałaśliwy, głośny

to make a loud, harsh, piercing sound, like that of tires sliding on pavement

wrzeszczeć, zgrzytać

to make a ringing sound, like a bell or clock

dzwonić, bić

to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water

szumieć, bulgotać