pattern

Listă de Cuvinte Nivel C2 - Sunete

Aici vei învăța toate cuvintele esențiale pentru a vorbi despre sunete, adunate special pentru elevii de nivel C2.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
CEFR C2 Vocabulary
muffled
muffled
[adjectiv]

having a sound that is muted, subdued, or dampened

înăbușit, amortizat

înăbușit, amortizat

Ex: The distant thunder had a muffled quality, indicating the storm was still far away. 

Tunetul îndepărtat avea o calitate înăbușită, indicând că furtuna era încă departe.

Închide
Conectare
shrill
shrill
[adjectiv]

having a sharply high-pitched, harsh sound

ascuțit, strident

ascuțit, strident

Ex: The shrill sound of the alarm clock jolted her awake. 

Sunetul ascuțit al ceasului deșteptător a trezit-o brusc.

Închide
Conectare
dissonant
dissonant
[adjectiv]

(of a sound) having tones that clash or sound unpleasant together

disonant, discordant

disonant, discordant

Ex: The dissonant notes clashed with the melody, producing an unsettling effect. 

Notele disonante s-au ciocnit cu melodia, producând un efect tulburător.

Închide
Conectare
grating
grating
[adjectiv]

having a harsh or unpleasant sound

strident, neplăcut

strident, neplăcut

Ex: His grating laughter, a discordant symphony of annoyance, echoed through the room. 

Râsul lui ascuțit, o simfonie discordantă de enervare, a răsunat prin cameră.

Închide
Conectare
clanging
clanging
[adjectiv]

having a loud, sharp, and resonant sound, often characterized by the collision or striking of metal objects

sonor, metalic

sonor, metalic

Ex: The clanging of construction equipment reverberated through the construction site. 

Zăngănitul echipamentelor de construcție a răsunat prin șantier.

Închide
Conectare
jarring
jarring
[adjectiv]

(of a sound) so harsh and unpleasant that creates a strong sense of disturbance

strident, deranjant

strident, deranjant

Ex: The sudden crash of thunder was jarring, shaking the windows and startling everyone in the room. 

Trosnitul brusc al tunetului a fost zguduitoare, zguduind ferestrele și speriind pe toți din cameră.

Închide
Conectare
squeaky
squeaky
[adjectiv]

producing a high-pitched, sharp sound

scârțâitor, ascuțit

scârțâitor, ascuțit

Ex: The children's laughter filled the park, accompanied by the occasional squeaky swings. 

Râsul copiilor umplea parcul, însoțit de leagănele ocazionale scârțâitoare.

Închide
Conectare
raucous
raucous
[adjectiv]

(of a sound) loud, harsh, and unpleasant to the ears

zgomotos, ascuțit

zgomotos, ascuțit

Ex: The raucous laughter from the party next door kept her awake all night. 

Râsetele zgomotoase de la petrecerea vecină au ținut-o trează toată noaptea.

Închide
Conectare
whirring
whirring
[adjectiv]

producing a continuous, buzzing, or humming sound

zumzăitor, bâzâitor

zumzăitor, bâzâitor

Ex: The helicopter's blades produced a distinctive and continuous whirring noise during its descent. 

Palele elicopterului au produs un vâjâit distinct și continuu în timpul coborârii.

Închide
Conectare
raspy
raspy
[adjectiv]

having a rough sound, often unpleasant to listen to

răgușit, aspru

răgușit, aspru

Ex: The singer's raspy voice added a unique and gritty texture to the blues song. 

Vocea răgușită a cântărețului a adăugat o textură unică și aspră cântecului de blues.

Închide
Conectare
blaring
blaring
[adjectiv]

producing a loud, harsh, and intense sound, often characterized by its overwhelming volume and piercing quality

zgomotos, asurzitor

zgomotos, asurzitor

Ex: The blaring sirens of the fire trucks pierced the air as they rushed to the scene. 

Sirenele zgomotoase ale camioanelor de pompieri au străpuns aerul în timp ce se grăbeau spre locul evenimentului.

Închide
Conectare
thudding
thudding
[adjectiv]

producing a heavy, muffled, and often repeated sound

bătăi puternice, bubuit

bătăi puternice, bubuit

Ex: The thudding heartbeat in the suspenseful scene of the movie heightened the tension. 

Bătăile tâmpite ale inimii în scena de suspans a filmului au crescut tensiunea.

Închide
Conectare
guttural
guttural
[adjectiv]

characterized by a deep, harsh, throaty sound

gutural, adânc și aspru

gutural, adânc și aspru

Ex: The guttural growl of the wild animal echoed through the dense forest. 

Mârâitul gutural al animalului sălbatic a răsunat prin pădurea densă.

Închide
Conectare
jangling
jangling
[adjectiv]

producing a harsh, discordant sound, often characterized by a series of clashing or clinking noises

zăngănitor, zornăitor

zăngănitor, zornăitor

Ex: With each step, the jangling keys hanging from his belt announced his presence. 

Cu fiecare pas, cheile zăngănitoare agățate de curea îi anunțau prezența.

Închide
Conectare
susurrous
susurrous
[adjectiv]

having a murmuring sound, like that of whispering or the wind through leaves

susurător, freamătător

susurător, freamătător

Ex: The susurrous sound of the wind through the trees was calming. 

Sunetul șuierător al vântului prin copaci era liniștitor.

Închide
Conectare
clangorous
clangorous
[adjectiv]

producing a loud, harsh, and metallic sound

zgomotos, metalic

zgomotos, metalic

Ex: The clangorous sound of the bell signaled the end of recess. 

Sunetul zgomotos al clopotului a semnalat sfârșitul recreației.

Închide
Conectare
mellisonant
mellisonant
[adjectiv]

having a sweet or pleasing sound

melodios, dulce la ureche

melodios, dulce la ureche

Ex: The mellisonant melody of the song enchanted everyone in the room. 

Melodia dulce a cântecului a încântat pe toți din cameră.

Închide
Conectare
strident
strident
[adjectiv]

loud and harsh-sounding, often causing discomfort

strident, ascuțit

strident, ascuțit

Ex: Her strident voice could be heard from across the room. 

Vocea ei ascuțită putea fi auzită de cealaltă parte a camerei.

Închide
Conectare
mellifluous
mellifluous
[adjectiv]

(of sounds) smooth, pleasant, and sweet to the ear

melodios, dulce și melodios

melodios, dulce și melodios

Ex: The mellifluous tones of the cello filled the concert hall with warmth and emotion. 

Tonurile mellifluo ale violoncelului au umplut sala de concerte cu căldură și emoție.

Închide
Conectare
euphonious
euphonious
[adjectiv]

pleasing to the ear

eufonic, melodios

eufonic, melodios

Ex: The songbird's euphonious tune was a delightful start to the day. 

Melodia armonioasă a păsării cântătoare a fost un început plăcut al zilei.

Închide
Conectare
clamorous
clamorous
[adjectiv]

characterized by a loud and continuous noise

zgomotos, gălăgios

zgomotos, gălăgios

Ex: The clamorous applause filled the theater after the stellar performance. 

Aplauzele zgomotoase au umplut teatrul după performanța stellară.

Închide
Conectare
to screech

to make a loud, harsh, piercing sound, like that of tires sliding on pavement

scârțâi, țipa

scârțâi, țipa

Ex: The car tires screeched as the driver slammed on the brakes. 

Anvelopele mașinii scârțâiră când șoferul a frânat brusc.

Închide
Conectare
to chime
to chime
[verb]

to make a ringing sound, like a bell or clock

a suna, a bate

a suna, a bate

Ex: The clock on the wall chimes every hour. 

Ceasul de pe perete sună în fiecare oră.

Închide
Conectare
to purl
to purl
[verb]

to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water

murmura, bolborosi

murmura, bolborosi

Ex: The stream purls gently as it flows over the smooth rocks. 

Pârâul susură ușor în timp ce curge peste pietrele netede.

Închide
Conectare
reverberation
reverberation
[substantiv]

the persistence of sound in an enclosed space after the original sound source has stopped

reverberație, persistență sonoră

reverberație, persistență sonoră

Ex: In the cathedral, the long reverberation time enhanced the choir's performance, creating a rich and immersive auditory experience. 

În catedrală, timpul lung de reverberație a îmbunătățit performanța corului, creând o experiență auditivă bogată și imersivă.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek