pattern

زبان‌شناسی - نشانه‌گذاری

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به علائم نگارشی مانند "آپستروف"، "کولون" و "سه نقطه" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Linguistics
ampersand
ampersand
[اسم]

the symbol & used in writing to signify the word 'and'

علامت & (به معنای و), امپرسند

علامت & (به معنای و), امپرسند

Ex: In the old manuscript, the ampersand was used frequently to save space in writing. 

در دستنوشته قدیمی، علامت & اغلب برای صرفه‌جویی در فضا در نوشتن استفاده می‌شد.

بستن
ورود
apostrophe
apostrophe
[اسم]

the symbol ' used in writing to show possession or omission of letters or numbers

علامت آپوستروف

علامت آپوستروف

Ex: Use an apostrophe to show possession, as in "Jessica's book." 

از آپاستروف برای نشان دادن مالکیت استفاده کنید، مانند "کتاب جسیکا".

بستن
ورود
asterisk
asterisk
[اسم]

the symbol * used in writing or printing to show that there is more information about something in the footnote or as an indication of importance or omission

ستاره (نشانه * در نشان‌گذاری), استریسک

ستاره (نشانه * در نشان‌گذاری), استریسک

بستن
ورود
backslash
backslash
[اسم]

the symbol (\), used in some computer commands

بک‌اسلش (نشانه \), خط اریب وارو، واکج‌خط

بک‌اسلش (نشانه \), خط اریب وارو، واکج‌خط

بستن
ورود
brace
brace
[اسم]

either of the two symbols { } used especially in mathematics or computing to show that the items within are connected together

آکولاد (نشانه‌گذاری), ابرو

آکولاد (نشانه‌گذاری), ابرو

بستن
ورود
bracket
bracket
[اسم]

each of the two symbols [ ] used to indicate that the enclosed numbers or words should be considered separately

کروشه, قلاب

کروشه, قلاب

Ex: The author used brackets [ ] in the text to denote editorial comments or clarifications. 

نویسنده از براکت‌ها [ ] در متن برای نشان دادن نظرات یا توضیحات ویرایشی استفاده کرد.

بستن
ورود
bullet point
bullet point
[اسم]

a symbol (•) or short statement used to list or highlight individual items in text

گلوله (نشانه‌گذاری)

گلوله (نشانه‌گذاری)

Ex: Each bullet point on the agenda represented a separate topic. 

هر گلوله در دستور کار یک موضوع جداگانه را نشان می‌داد.

بستن
ورود
colon
colon
[اسم]

the punctuation mark : used to introduce a quotation, explanation, or list of items

دونقطه (نشانه‌گذاری)

دونقطه (نشانه‌گذاری)

Ex: The professor explained that a colon is used to introduce an explanation: it helps clarify the preceding statement. 

پروفسور توضیح داد که یک دو نقطه برای معرفی یک توضیح استفاده می‌شود: به روشن‌سازی بیانیه قبلی کمک می‌کند.

بستن
ورود
comma
comma
[اسم]

the mark , used to separate items in a list or indicate a pause in a sentence

ویرگول (نشانه‌گذاری), واوک، درنگ‌نما، کاما

ویرگول (نشانه‌گذاری), واوک، درنگ‌نما، کاما

Ex: She used a comma to separate the clauses in her complex sentence. 

او از ویرگول برای جدا کردن بندها در جمله پیچیده خود استفاده کرد.

بستن
ورود
dash
dash
[اسم]

the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets

خط پیوند (نشانه‌گذاری), خط تیره

خط پیوند (نشانه‌گذاری), خط تیره

بستن
ورود
ditto
ditto
[اسم]

the symbol〃used under a word in a list to show that it is repeated and to avoid writing it down again

علامت ایضاً, نشانه " (نشانه‌گذاری)

علامت ایضاً, نشانه " (نشانه‌گذاری)

بستن
ورود
dot
dot
[اسم]

a small, round mark or spot

نقطه

نقطه

Ex: The artist used tiny dots to create a beautiful painting. 

هنرمند از نقاط کوچک برای خلق یک نقاشی زیبا استفاده کرد.

بستن
ورود
hyphen
hyphen
[اسم]

a small line used to connect words or parts of words

خط پیوند (علامت -), خط ربط

خط پیوند (علامت -), خط ربط

Ex: He emphasized the importance of using a hyphen to avoid ambiguity in phrases like 'man-eating shark' versus 'man eating shark. 

او بر اهمیت استفاده از خط تیره برای جلوگیری از ابهام در عباراتی مانند 'کوسه مردم‌خوار' در مقابل 'مردی که کوسه می‌خورد' تأکید کرد.

بستن
ورود
mark
mark
[اسم]

a symbol in writing or print used to signify something

نشانه, علامت، نماد

نشانه, علامت، نماد

Ex: Question marks indicate a query. 

علامت‌های سؤال نشان‌دهنده یک پرسش هستند.

بستن
ورود
period
period
[اسم]

the symbol (.) used to end a declarative sentence or mark an abbreviation

نقطه

نقطه

Ex: His initials were written as J.D., with a period after each letter. 

حروف اول او به صورت J.D. نوشته شده بود، با یک نقطه بعد از هر حرف.

بستن
ورود
parenthesis
parenthesis
[اسم]

either of the symbols ( ) used in writing to enclose extra information that is given or to group a symbolic unit in logic or mathematics

پرانتز

پرانتز

Ex: The author added a clarification in parenthesis to explain a concept further to the reader. 

نویسنده برای توضیح بیشتر یک مفهوم به خواننده، توضیحی در پرانتز اضافه کرد.

بستن
ورود
point
point
[اسم]

the punctuation mark . used to indicate that a sentence or an abbreviation is ended

نقطه

نقطه

Ex: The abbreviation "Dr." includes a point after the "r". 

مخفف "Dr." شامل یک نقطه بعد از "r" می‌شود.

بستن
ورود
pound sign
pound sign
[اسم]

the symbol £ used in writing or printing to represent the British unit of currency

نماد پوند (£)

نماد پوند (£)

بستن
ورود
punctuation mark

any mark such as a period, comma, brackets, etc., used in writing to divide phrases and sentences and to make them clearly understood

نشانه‌ نگارشی, نشانه‌ نوشتاری

نشانه‌ نگارشی, نشانه‌ نوشتاری

بستن
ورود
question mark

the mark ? used at the end of a sentence to show that it is a question

علامت سؤال

علامت سؤال

Ex: The editor noticed a missing question mark in the document and made the correction. 

ویرایشگر متوجه علامت سوال گمشده در سند شد و اصلاح را انجام داد.

بستن
ورود
quotation mark

either of the symbols " " or ' ' used before and after a word or words to indicate the beginning and the end of a title or quoted remark, or to mark a jargon

علامت نقل‌قول

علامت نقل‌قول

Ex: His essay included several quotes surrounded by quotation marks. 

مقاله او شامل چند نقل قول بود که با علامت نقل قول احاطه شده بودند.

بستن
ورود
quote
quote
[اسم]

(plural) another way of saying quotation marks

علامت نقل‌قول, علامت گفتاورد

علامت نقل‌قول, علامت گفتاورد

Ex: She used quotes to highlight the exact words of the famous author in her essay. 

او از علامت‌های نقل قول برای برجسته کردن کلمات دقیق نویسنده مشهور در مقاله خود استفاده کرد.

بستن
ورود
semicolon
semicolon
[اسم]

the punctuation mark ; used to separate the items in a list or to indicate a pause between two main clauses in a compound sentence

نقطه‌ویرگول (علامت ؛)

نقطه‌ویرگول (علامت ؛)

Ex: A semicolon can also be used in complex lists where the items themselves contain commas: for example, 'The meeting was attended by John, the CEO; Jane, the CFO; and Emily, the COO. 

یک نقطه ویرگول همچنین می‌تواند در لیست‌های پیچیده‌ای استفاده شود که خود آیتم‌ها شامل ویرگول هستند: برای مثال، 'جلسه با حضور جان، مدیرعامل؛ جین، مدیر مالی؛ و امیلی، مدیر عملیات برگزار شد.'

بستن
ورود
slash
slash
[اسم]

the symbol / used in print or writing to indicate alternatives or fractions, etc.

خط اریب (نشان /), کج‌خط، اسلش

خط اریب (نشان /), کج‌خط، اسلش

Ex: The recipe called for 1/2 cup of sugar, with the slash representing a fraction. 

دستور غذا نیاز به 1/2 فنجان شکر داشت، که اسلش نشان‌دهنده یک کسر بود.

بستن
ورود
hyphenation
hyphenation
[اسم]

the use of hyphens to connect syllables or words together for clarity or to form compound words

خط تیره, تقسیم کلمات

خط تیره, تقسیم کلمات

بستن
ورود
double dagger

a punctuation symbol used to indicate additional information or a footnote reference in written text

دوخنجر (علامت پانویس دوم)

دوخنجر (علامت پانویس دوم)

بستن
ورود
bullet operator

a typographical symbol (∙) used primarily in mathematics and technical notation to represent a binary operation such as multiplication

عملگر بولت (∙)

عملگر بولت (∙)

Ex: To distinguish it from a decimal point, some mathematicians prefer using the bullet operator in their calculations. 

برای تشخیص آن از نقطه اعشاری، برخی از ریاضیدانان ترجیح می‌دهند از عملگر گلوله‌ای در محاسبات خود استفاده کنند.

بستن
ورود
section sign
section sign
[اسم]

a typographical symbol used to indicate a specific section or division within a document, often used in legal or academic contexts to reference a particular part or topic

علامت بخش, نماد بخش

علامت بخش, نماد بخش

بستن
ورود
guillemet
guillemet
[اسم]

a single typographical symbol, either the opening or closing angle quotation mark (« or ») used in various languages to indicate quotations or enclose text with a special meaning

گیومه

گیومه

بستن
ورود
ampersat
ampersat
[اسم]

the symbol @, that is used in email addresses and other forms of electronic communication

اَت ساین (@)

اَت ساین (@)

بستن
ورود
caret symbol
caret symbol
[اسم]

a small, V-shaped symbol often used in mathematics and computer programming to indicate exponentiation, bitwise XOR operations, or to mark insertions or corrections in text

کارِت (علامت از قلم‌افتادگی)

کارِت (علامت از قلم‌افتادگی)

بستن
ورود
interpunct
interpunct
[اسم]

a punctuation mark that consists of a small dot used to separate or clarify elements within a sentence, such as in decimal numbers, abbreviations, or to indicate word boundaries in some languages

نقطه میانی, نشانه نقطه‌ای

نقطه میانی, نشانه نقطه‌ای

بستن
ورود
ellipsis
ellipsis
[اسم]

a punctuation mark consisting of three dots that indicates the omission of words or a pause in speech, often used to create suspense, indicate trailing off, or show incomplete thoughts in writing

سه نقطه, بیضی

سه نقطه, بیضی

بستن
ورود
emoticon
emoticon
[اسم]

a sign formed by keyboard characters to show the tone of a message or its sender's facial expression, used on social media or in text messages

شکلک (نقطه‌گذاری)

شکلک (نقطه‌گذاری)

Ex: The email included a winking emoticon to convey humor. 

ایمیل شامل یک شکلک چشمک زن برای انتقال طنز بود.

بستن
ورود
interrobang
interrobang
[اسم]

a punctuation mark that combines the question mark and exclamation mark, used to express a mixture of surprise and inquiry, or to convey a rhetorical question with emphasis

نقطه پرسشی (؟!)

نقطه پرسشی (؟!)

بستن
ورود
en dash
en dash
[اسم]

a punctuation mark that is slightly longer than a hyphen (-) and is used to indicate a range or connection between two elements, such as dates, times, or numbers, it is also used to show contrast or connection between words or phrases

خط تیره کوتاه

خط تیره کوتاه

بستن
ورود
em dash
em dash
[اسم]

a punctuation mark that is longer than both a hyphen (-) and an en dash (–)

خط تیره بلند

خط تیره بلند

بستن
ورود
parenthetical comma

a punctuation mark used to set off nonessential or supplementary information within a sentence, indicating a slight pause or separation of the parenthetical element from the rest of the sentence

ویرگول پرانتزی, ویرگول توضیحی

ویرگول پرانتزی, ویرگول توضیحی

بستن
ورود
serial comma
serial comma
[اسم]

a comma used before the conjunction, usually "and" or "or", in a list of three or more items, providing clarity and avoiding ambiguity

ویرگول رشته‌ای

ویرگول رشته‌ای

بستن
ورود
double quotation mark

a punctuation mark consisting of two parallel horizontal lines used to enclose quoted or cited material

علامت نقل قول, علامت نقل قول دوتایی

علامت نقل قول, علامت نقل قول دوتایی

بستن
ورود
single quotation mark

a punctuation mark consisting of a curved or slanted line used to enclose quoted or cited material within a larger quotation or to indicate a word or phrase as being ironic, unconventional, or used in a specialized sense

نقل قول تکی, آپاستروف

نقل قول تکی, آپاستروف

بستن
ورود
dagger
dagger
[اسم]

a typographical symbol (†) used to indicate a footnote, annotation, or cross-reference in printed text

علامت صلیب, نشان پانویس

علامت صلیب, نشان پانویس

Ex: A dagger was used to mark the reference in the table. 

یک علامت صلیب برای علامت‌گذاری مرجع در جدول استفاده شد.

بستن
ورود
exclamation point

the mark ! used after a sentence to indicate excitement, surprise, etc.

علامت تعجب

علامت تعجب

Ex: She added an exclamation point at the end of her text to emphasize her excitement. 

او یک علامت تعجب در انتهای متن خود اضافه کرد تا هیجان خود را تأکید کند.

بستن
ورود
pilcrow
pilcrow
[اسم]

a typographical symbol that resembles a backward-facing "P" (¶)

نشانه پاراگراف

نشانه پاراگراف

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek