pattern

Travail et Argent - Richesse et Luxe

Maîtrisez les expressions idiomatiques anglaises concernant la richesse et le luxe, comme "être assis sur un tas d'or" et "de la misère à la richesse".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Work & Money
from rags to riches

used to refer to the action of rising from the depth of poverty to the highest of riches

de la misère à la richesse, parti de rien

de la misère à la richesse, parti de rien

Ex: She went from rags to riches after building her own fashion brand. 

Elle est passée de la misère à la richesse après avoir créé sa propre marque de mode.

to [be] rolling in (it|money)

to have a great deal of money

rouler sur l'or, être plein aux as

rouler sur l'or, être plein aux as

Ex: They act as if they are rolling in it, but they are deep in debt. 

Ils font comme s'ils roulaient sur l'or, mais ils sont criblés de dettes.

filthy rich
filthy rich
[Phrase]

possessing an excessive amount of money

riche à millions, plein aux as

riche à millions, plein aux as

Ex: Her family is filthy rich, but she lives very simply. 

Sa famille est riche à millions, mais elle vit très simplement.

high (on|off) the hog

in a very comfortable, expensive, and luxurious way

dans le luxe, à grand train

dans le luxe, à grand train

Ex: They travel high on the hog, staying only in five-star hotels. 

Ils voyagent dans le luxe et ne séjournent que dans des hôtels cinq étoiles.

to [be|live|keep] in clover

to be living a comfortable and luxurious life

vivre dans l'aisance, mener une vie confortable

vivre dans l'aisance, mener une vie confortable

Ex: Her inheritance allowed her to keep in clover for the rest of her life. 

Son héritage lui a permis de vivre dans l'aisance jusqu'à la fin de sa vie.

in the lap of luxury

in a very comfortable condition due to an abundance of wealth

dans le grand luxe, dans un confort royal

dans le grand luxe, dans un confort royal

Ex: The resort lets guests relax in the lap of luxury. 

Le complexe permet aux clients de se détendre dans le grand luxe.

to [live] large

to have a very luxurious and comfortable lifestyle

vivre dans le luxe, mener grand train

vivre dans le luxe, mener grand train

Ex: He likes to live large, with expensive cars and five-star hotels. 

Il aime vivre dans le luxe, avec des voitures chères et des hôtels cinq étoiles.

{num} better off

used to refer to a financially superior situation than before or when compared to others

{montant} de mieux, {montant} plus riche

{montant} de mieux, {montant} plus riche

Ex: She took the new job and ended up €800 better off each month. 

Elle a accepté le nouveau poste et s'est retrouvée avec 800 euros de plus par mois.

a beggar on horseback

someone who has suddenly gained great wealth or high status and has become arrogant or corrupt

nouveau riche arrogant, parvenu prétentieux

nouveau riche arrogant, parvenu prétentieux

Ex: Give him a little power and he turns into a beggar on horseback. 

Donne-lui un peu de pouvoir et il devient un parvenu prétentieux.

to [have] it made in the shade

to be in a very good position and be living a luxurious life

être tranquille pour la vie, avoir la belle vie

être tranquille pour la vie, avoir la belle vie

Ex: She married into money and now has it made in the shade. 

Elle a épousé quelqu'un de riche et mène maintenant la belle vie.

deep pockets

a person or thing such as a business with significant financial resources

gros moyens financiers, solide assise financière

gros moyens financiers, solide assise financière

Ex: Only companies with deep pockets can afford that kind of lawsuit. 

Seules les entreprises aux gros moyens financiers peuvent se permettre ce genre de procès.

creature comforts

a set of things that make life comfortable and more enjoyable for one

petits conforts, confort du quotidien

petits conforts, confort du quotidien

Ex: After months of camping, she missed the creature comforts of home. 

Après des mois de camping, le confort de la maison lui manquait.

to [strike] it rich

to come into possession of a great sum of money in a very sudden or unexpected way

devenir riche d'un coup, toucher le gros lot

devenir riche d'un coup, toucher le gros lot

Ex: She struck it rich after buying land that later became valuable. 

Elle est devenue riche d'un coup après avoir acheté un terrain qui a pris beaucoup de valeur.

to [live] the life of Riley

to be enjoying a luxurious and comfortable life

vivre comme un coq en pâte, mener la belle vie

vivre comme un coq en pâte, mener la belle vie

Ex: With servants, a private chef, and a huge garden, she lived the life of Riley. 

Avec des domestiques, un chef privé et un immense jardin, elle vivait comme un coq en pâte.

to [rake] in the money

to earn a large amount of money, usually quickly or easily

brasser de l'argent, se faire un paquet d'argent

brasser de l'argent, se faire un paquet d'argent

Ex: The restaurant started raking in the money after the review went viral. 

Le restaurant a commencé à brasser de l'argent après la critique devenue virale.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek