Slovník|Mobilní aplikace|Kontaktujte nás|Premium
Domů
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumKontaktujte násSlovník
Přihlásit se
pattern

Práce a Peníze - Bohatství a Luxus

Ovládněte anglická idiomy týkající se bohatství a luxusu, jako "mít to vyřešené" a "z chudoby k bohatství".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Work & Money
from rags to riches
from rags to riches
[fráze]

used to refer to the action of rising from the depth of poverty to the highest of riches

z chudoby k bohatství, od nuly až na vrchol

z chudoby k bohatství, od nuly až na vrchol

Ex: Not every rags-to-riches story happens overnight. 

Ne každý příběh z chudoby k bohatství se stane přes noc.

Zavřít
Přihlásit se
to [be] rolling in (it|money)
to be rolling in it
[fráze]

to have a great deal of money

topit se v penězích, mít peněz jako želez

topit se v penězích, mít peněz jako želez

Ex: With those luxury trips every month, you would think they were rolling in it. 

Podle těch luxusních cest každý měsíc by člověk řekl, že se topí v penězích.

Zavřít
Přihlásit se
filthy rich
filthy rich
[fráze]

possessing an excessive amount of money

nechutně bohatý, pracháč

nechutně bohatý, pracháč

Ex: He became filthy rich without ever showing off his money. 

Stal se nechutně bohatým, aniž by se svými penězi někdy chlubil.

Zavřít
Přihlásit se
high (on|off) the hog
high on the hog
[fráze]

in a very comfortable, expensive, and luxurious way

na vysoké noze, v luxusu

na vysoké noze, v luxusu

Ex: We cannot live high on the hog forever; we need to start saving. 

Nemůžeme si žít na vysoké noze věčně; musíme začít šetřit.

Zavřít
Přihlásit se
to [be|live|keep] in clover
to be in clover
[fráze]

to be living a comfortable and luxurious life

žít si v pohodlí, mít se dobře

žít si v pohodlí, mít se dobře

Ex: Once the debts were paid, they felt like they were living in clover. 

Jakmile splatili dluhy, měli pocit, že si žijí v pohodlí.

Zavřít
Přihlásit se
in the lap of luxury
in the lap of luxury
[fráze]

in a very comfortable condition due to an abundance of wealth

v naprostém luxusu, jako v bavlnce

v naprostém luxusu, jako v bavlnce

Ex: They spent the weekend in the lap of luxury at a private villa. 

Víkend strávili v naprostém luxusu v soukromé vile.

Zavřít
Přihlásit se
to [live] large
to live large
[fráze]

to have a very luxurious and comfortable lifestyle

žít si na vysoké noze, užívat si luxusu

žít si na vysoké noze, užívat si luxusu

Ex: He does not live large; most of his money goes into savings. 

Nežije si na vysoké noze; většinu peněz si šetří.

Zavřít
Přihlásit se
{num} better off
number better off
[fráze]

used to refer to a financially superior situation than before or when compared to others

o {částka} lépe na tom, o {částka} bohatší

o {částka} lépe na tom, o {částka} bohatší

Ex: Even after repairs, they were still $1,200 better off than if they had bought a new machine. 

I po opravách na tom byli pořád o 1 200 dolarů lépe, než kdyby koupili nový stroj.

Zavřít
Přihlásit se
a beggar on horseback
a beggar on horseback
[fráze]

someone who has suddenly gained great wealth or high status and has become arrogant or corrupt

zbohatlý povýšenec, nafoukaný novopečený boháč

zbohatlý povýšenec, nafoukaný novopečený boháč

Ex: She warned him not to become a beggar on horseback just because he had money now. 

Varovala ho, aby se z něj jen kvůli penězům nestal nafoukaný novopečený boháč.

Zavřít
Přihlásit se
to [have] it made in the shade
to have it made in the shade
[fráze]

to be in a very good position and be living a luxurious life

mít vystaráno, být za vodou

mít vystaráno, být za vodou

Ex: With a house paid off and a steady income, they have it made in the shade. 

Se splaceným domem a stálým příjmem mají vystaráno.

Zavřít
Přihlásit se
deep pockets
deep pockets
[Podstatné jméno]

a person or thing such as a business with significant financial resources

silné finanční zázemí, bohatý investor

silné finanční zázemí, bohatý investor

Ex: Without deep pockets, it is hard to compete in this industry. 

Bez silného finančního zázemí se v tomto odvětví těžko soupeří.

Zavřít
Přihlásit se
creature comforts
creature comforts
[Podstatné jméno]

a set of things that make life comfortable and more enjoyable for one

pohodlí domova, domácí pohodlí

pohodlí domova, domácí pohodlí

Ex: Moving into the new apartment gave them more creature comforts. 

Stěhování do nového bytu jim přineslo víc pohodlí.

Zavřít
Přihlásit se
to [strike] it rich
to strike it rich
[fráze]

to come into possession of a great sum of money in a very sudden or unexpected way

náhle zbohatnout, přijít k velkým penězům

náhle zbohatnout, přijít k velkým penězům

Ex: He dreamed of striking it rich, but he never wanted to work for it. 

Snil o tom, že náhle zbohatne, ale nikdy pro to nechtěl pracovat.

Zavřít
Přihlásit se
to [live] the life of Riley
to live the life of Riley
[fráze]

to be enjoying a luxurious and comfortable life

žít si jako v bavlnce, mít se královsky

žít si jako v bavlnce, mít se královsky

Ex: With a paid-off house and steady income, they are living the life of Riley. 

Se splaceným domem a stálým příjmem si žijí jako v bavlnce.

Zavřít
Přihlásit se
to [rake] in the money
to rake in the money
[fráze]

to earn a large amount of money, usually quickly or easily

hrabat peníze, vydělávat balík

hrabat peníze, vydělávat balík

Ex: During the tourist season, local shops rake in the money. 

Během turistické sezony místní obchody hrabou peníze.

Zavřít
Přihlásit se
Práce a Peníze
Svět podnikáníKancelářský Život a PrácePracovní Povinnosti a ÚkolyPracovní příležitosti
Spolupráce a Týmová PráceZaneprázdněný a AktivníVydělávání PenězBohatství a Luxus
Chudoba a Finanční ProblémyCena a PenízePlatba a NákupUtrácet nebo Šetřit Peníze
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek