pattern

العمل والمال - الثروة والرفاهية

أتقن التعابير الإنجليزية الاصطلاحية المتعلقة بالثروة والرفاهية، مثل "أن يكون كل شيء جاهزًا" و"من الفقر إلى الثراء".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Work & Money
from rags to riches

used to refer to the action of rising from the depth of poverty to the highest of riches

من الفقر إلى الثراء, من لا شيء إلى القمة

من الفقر إلى الثراء, من لا شيء إلى القمة

Ex: Not every rags-to-riches story happens overnight. 

ليست كل قصة انتقال من الفقر إلى الثراء تحدث بين ليلة وضحاها.

to [be] rolling in (it|money)

to have a great deal of money

غارق في المال, يمتلك مالًا كثيرًا

غارق في المال, يمتلك مالًا كثيرًا

Ex: With those luxury trips every month, you would think they were rolling in it. 

مع تلك الرحلات الفاخرة كل شهر، قد تظن أنهم غارقون في المال.

filthy rich
filthy rich
[عبارة]

possessing an excessive amount of money

فاحش الثراء, غني جدًا

فاحش الثراء, غني جدًا

Ex: He became filthy rich without ever showing off his money. 

أصبح فاحش الثراء من دون أن يتباهى بماله يومًا.

high (on|off) the hog
high on the hog
[عبارة]

in a very comfortable, expensive, and luxurious way

بترف ورفاهية, عيشة فاخرة

بترف ورفاهية, عيشة فاخرة

Ex: We cannot live high on the hog forever; we need to start saving. 

لا يمكننا أن نعيش بترف إلى الأبد؛ علينا أن نبدأ بالادخار.

to [be|live|keep] in clover
to be in clover
[عبارة]

to be living a comfortable and luxurious life

يعيش في رغد, ينعم بحياة مريحة

يعيش في رغد, ينعم بحياة مريحة

Ex: Once the debts were paid, they felt like they were living in clover. 

بعد سداد الديون، شعروا كأنهم يعيشون في رغد.

in the lap of luxury

in a very comfortable condition due to an abundance of wealth

في قمة الرفاهية, في نعيم ورفاه

في قمة الرفاهية, في نعيم ورفاه

Ex: They spent the weekend in the lap of luxury at a private villa. 

قضوا عطلة نهاية الأسبوع في قمة الرفاهية داخل فيلا خاصة.

to [live] large
to live large
[عبارة]

to have a very luxurious and comfortable lifestyle

يعيش برفاهية, يعيش عيشة فاخرة

يعيش برفاهية, يعيش عيشة فاخرة

Ex: He does not live large; most of his money goes into savings. 

هو لا يعيش برفاهية؛ معظم ماله يذهب إلى الادخار.

{num} better off
number better off
[عبارة]

used to refer to a financially superior situation than before or when compared to others

أغنى بـ{المبلغ}, أفضل ماليًا بـ{المبلغ}

أغنى بـ{المبلغ}, أفضل ماليًا بـ{المبلغ}

Ex: Even after repairs, they were still $1,200 better off than if they had bought a new machine. 

حتى بعد الإصلاحات، ظلوا أفضل ماليًا بـ1200 دولار مقارنة بشراء آلة جديدة.

a beggar on horseback

someone who has suddenly gained great wealth or high status and has become arrogant or corrupt

حديث نعمة, متكبر بعد الغنى

حديث نعمة, متكبر بعد الغنى

Ex: She warned him not to become a beggar on horseback just because he had money now. 

حذرته من أن يصبح حديث نعمة لمجرد أنه صار يملك المال.

to [have] it made in the shade

to be in a very good position and be living a luxurious life

مرتاح ومرفّه, حياته مضمونة

مرتاح ومرفّه, حياته مضمونة

Ex: With a house paid off and a steady income, they have it made in the shade. 

مع بيت بلا ديون ودخل ثابت، حياتهم مريحة ومضمونة.

deep pockets
deep pockets
[اسم]

a person or thing such as a business with significant financial resources

صاحب إمكانات مالية كبيرة, جهة ميسورة

صاحب إمكانات مالية كبيرة, جهة ميسورة

Ex: Without deep pockets, it is hard to compete in this industry. 

من دون إمكانات مالية كبيرة، من الصعب المنافسة في هذا القطاع.

creature comforts

a set of things that make life comfortable and more enjoyable for one

وسائل الراحة, مستلزمات الراحة

وسائل الراحة, مستلزمات الراحة

Ex: Moving into the new apartment gave them more creature comforts. 

الانتقال إلى الشقة الجديدة وفر لهم مزيدًا من وسائل الراحة.

to [strike] it rich
to strike it rich
[عبارة]

to come into possession of a great sum of money in a very sudden or unexpected way

يصبح ثريًا فجأة, يضرب ضربة ثراء

يصبح ثريًا فجأة, يضرب ضربة ثراء

Ex: He dreamed of striking it rich, but he never wanted to work for it. 

كان يحلم بأن يصبح ثريًا فجأة، لكنه لم يكن يريد أن يتعب من أجل ذلك.

to [live] the life of Riley

to be enjoying a luxurious and comfortable life

يعيش في رغد, ينعم بحياة مريحة

يعيش في رغد, ينعم بحياة مريحة

Ex: With a paid-off house and steady income, they are living the life of Riley. 

مع بيت بلا ديون ودخل ثابت، يعيشون في رغد.

to [rake] in the money

to earn a large amount of money, usually quickly or easily

يجني أموالًا طائلة, يربح كثيرًا

يجني أموالًا طائلة, يربح كثيرًا

Ex: During the tourist season, local shops rake in the money. 

خلال موسم السياحة، تجني المتاجر المحلية أموالًا طائلة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek