pattern

Trabajo y Dinero - Riqueza y Lujo

Domina los modismos en inglés relacionados con la riqueza y el lujo, como "tenerlo hecho en la sombra" y "de pobre a rico".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Work & Money
from rags to riches

used to refer to the action of rising from the depth of poverty to the highest of riches

de pobre a rico, de la nada a la cima

de pobre a rico, de la nada a la cima

Ex: The movie follows a rags-to-riches journey set in a small town. 

La película sigue un camino de pobre a rico ambientado en un pueblo pequeño.

to [be] rolling in (it|money)

to have a great deal of money

nadar en dinero, estar forrado

nadar en dinero, estar forrado

Ex: The new investors seem to think the startup is rolling in money. 

Los nuevos inversores parecen creer que la startup nada en dinero.

filthy rich

possessing an excessive amount of money

asquerosamente rico, forrado de dinero

asquerosamente rico, forrado de dinero

Ex: People think all celebrities are filthy rich, but that is not true. 

La gente cree que todos los famosos son asquerosamente ricos, pero no es cierto.

high (on|off) the hog

in a very comfortable, expensive, and luxurious way

a todo lujo, con mucho lujo

a todo lujo, con mucho lujo

Ex: He used to live high off the hog, but now he is much more careful with money. 

Antes vivía a todo lujo, pero ahora cuida mucho más el dinero.

to [be|live|keep] in clover

to be living a comfortable and luxurious life

vivir cómodamente, vivir sin apuros

vivir cómodamente, vivir sin apuros

Ex: The family was in clover while the business was booming. 

Mientras el negocio iba viento en popa, la familia vivía cómodamente.

in the lap of luxury

in a very comfortable condition due to an abundance of wealth

rodeado de lujo, a cuerpo de rey

rodeado de lujo, a cuerpo de rey

Ex: He grew up in poverty but now lives in the lap of luxury. 

Creció en la pobreza, pero ahora vive rodeado de lujo.

to [live] large

to have a very luxurious and comfortable lifestyle

vivir a todo lujo, vivir como un rey

vivir a todo lujo, vivir como un rey

Ex: They lived large for a few years before the money ran out. 

Vivieron a todo lujo durante unos años antes de que se acabara el dinero.

{num} better off

used to refer to a financially superior situation than before or when compared to others

{cantidad} mejor económicamente, {cantidad} por delante

{cantidad} mejor económicamente, {cantidad} por delante

Ex: With the tax cut, most families will be £200 better off. 

Con la rebaja fiscal, la mayoría de las familias estarán 200 libras mejor.

a beggar on horseback

someone who has suddenly gained great wealth or high status and has become arrogant or corrupt

nuevo rico arrogante, advenedizo creído

nuevo rico arrogante, advenedizo creído

Ex: The lottery winner became a beggar on horseback and forgot his old friends. 

El ganador de la lotería se volvió un nuevo rico arrogante y olvidó a sus viejos amigos.

to [have] it made in the shade

to be in a very good position and be living a luxurious life

tener la vida resuelta, estar hecho

tener la vida resuelta, estar hecho

Ex: If the business keeps growing, we will have it made in the shade. 

Si el negocio sigue creciendo, tendremos la vida resuelta.

deep pockets
deep pockets
[Sustantivo]

a person or thing such as a business with significant financial resources

mucho músculo financiero, espalda financiera fuerte

mucho músculo financiero, espalda financiera fuerte

Ex: The museum survived because it had a donor with deep pockets. 

El museo sobrevivió porque tenía un donante con mucho dinero.

creature comforts
creature comforts
[Sustantivo]

a set of things that make life comfortable and more enjoyable for one

comodidades, confort diario

comodidades, confort diario

Ex: The hotel offers every creature comfort, from soft beds to heated floors. 

El hotel ofrece todas las comodidades, desde camas suaves hasta suelos calefactados.

to [strike] it rich

to come into possession of a great sum of money in a very sudden or unexpected way

hacerse rico de golpe, dar el pelotazo

hacerse rico de golpe, dar el pelotazo

Ex: Many people moved west hoping to strike it rich. 

Mucha gente se mudó al oeste con la esperanza de dar el pelotazo.

to [live] the life of Riley

to be enjoying a luxurious and comfortable life

vivir como un rey, darse la gran vida

vivir como un rey, darse la gran vida

Ex: He acts as if he is living the life of Riley, but he is actually broke. 

Actúa como si viviera como un rey, pero en realidad está sin dinero.

to [rake] in the money

to earn a large amount of money, usually quickly or easily

forrarse de dinero, ganar una pasta

forrarse de dinero, ganar una pasta

Ex: She rakes in the money from online courses. 

Se forra de dinero con cursos online.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek