کار و پول - ثروت و تجمل

used to refer to the action of rising from the depth of poverty to the highest of riches

از فرش به عرش

to have a great deal of money

پولدار بودن, مایه‌دار بودن، پول (کسی) از پارو بالا رفتن

possessing an excessive amount of money

مایه‌دار

in a very comfortable, expensive, and luxurious way

اعیانی

to be living a comfortable and luxurious life

نان در روغن بودن, در رفاه فراوان زندگی کردن

in a very comfortable condition due to an abundance of wealth

در ناز و نعمت, در رفاه کامل

to have a very luxurious and comfortable lifestyle

اعیانی زندگی کردن

used to refer to a financially superior situation than before or when compared to others

بیش‌تر سود کردن

someone who has suddenly gained great wealth or high status and has become arrogant or corrupt

تازه‌به‌دوران‌رسیده, ندیدبدید، نوکیسه، گدای معتبر‌ شده

to be in a very good position and be living a luxurious life

در رفاه کامل بودن

a person or thing such as a business with significant financial resources

سرمایه بسیار

a set of things that make life comfortable and more enjoyable for one

امکانات رفاهی

to come into possession of a great sum of money in a very sudden or unexpected way

یک‌شبه پولدار شدن

to be enjoying a luxurious and comfortable life

در رفاه کامل بودن

to earn a large amount of money, usually quickly or easily

پول پارو کردن