Английские идиомы для "Богатства и Роскоши"

Освойте английские идиомы, связанные с богатством и роскошью, такие как "иметь все готовое" и "из грязи в князи".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

from rags to riches [фраза]

от бедности к огромному богатству

Ex: The entrepreneur 's business is booming , and it seems like he is on his way from rags to riches .

to [be] rolling in (it|money) [фраза]

Быть исключительно богатым

Ex: If the startup takes off , they could be rolling in it in a few years .

filthy rich [фраза]

очень богатый

Ex: She inherited a fortune from her family and became filthy rich overnight .

high (on|off) the hog [фраза]

жить с комфортом

Ex: If the investment pays off , they plan to live high off the hog and retire early to a life of luxury .

to [be|live|keep] in clover [фраза]

Жить без финансовых стрессов

Ex: If the investment pays off , they will keep in clover and have financial security for the rest of their lives .

in the lap of luxury [фраза]

в условиях большого комфорта и богатства

Ex: If their real estate investments pay off, they plan to retire and live in the lap of luxury for the rest of their lives.

to [live] large [фраза]

Иметь роскошный образ жизни

Ex: If they secure the deal , they plan to live large and invest in luxury properties and assets .

{num} better off [фраза]

Быть в предпочтительном положе

a beggar on horseback [фраза]

Тот

Ex: The inexperienced young executive , promoted to a high-ranking position , proved to be a beggar on horseback , making poor decisions that harmed the company .

to [have] it made in the shade [фраза]

Быть в комфортном положении в жизни

Ex: With the successful launch of the product , the company now has it made in the shade , dominating the market .

deep pockets [существительное]

глубокие карманы

Ex: With the backing of a wealthy investor , the startup has deep pockets to fuel its expansion and product development .

При поддержке богатого инвестора у стартапа есть глубокие карманы для финансирования своего расширения и разработки продукта.

creature comforts [существительное]

удобства

Ex: During the vacation , they stayed at a luxurious resort with all the creature comforts , including gourmet meals and spa treatments .

Во время отпуска они остановились в роскошном курорте со всеми удобствами, включая изысканные блюда и спа-процедуры.

to [strike] it rich [фраза]

to come into possession of a great sum of money in a very sudden or unexpected way

Ex: By winning the lottery , she finally struck it rich and could afford a life of luxury and comfort .

to [live] the life of Riley [фраза]

to be enjoying a luxurious and comfortable life

Ex: The wealthy heir inherited a fortune , allowing him to live the life of Riley without having to work .

to [rake] in the money [фраза]

to earn a large amount of money, usually quickly or easily

Ex: The successful entrepreneur seems to effortlessly rake in the money with one lucrative business venture after another .

Работа и Деньги
Деловой мир	Связанные с офисной жизнью и работой	Должностные обязанности и задачи	Потеря или обретение возможностей
Производительность и командная работа	Занятый и активный	Зарабатывание денег	Богатство и роскошь
Бедность и финансовые проблемы	Цена и деньги	Оплата и покупка	Тратить и экономить деньги