Sentiments - Irritation
Découvrez des expressions idiomatiques anglaises liées à l'irritation, y compris "en avoir assez" et "aigre comme du vinaigre".
Réviser
Flashcards
Quiz
to do something that annoys or irritates someone

savoir comment énerver quelqu'un, appuyer là où ça fait réagir
Ne la laisse pas t'énerver ; elle cherche juste à te faire réagir.
left with no energy or patience to deal with something

au bout du rouleau, épuisé
Je suis au bout du rouleau avec toute cette paperasse.
used to refer to a person one is very annoyed with or hates

ce salaud, ce sale type
Je n'arrive pas à croire que ce salaud nous ait encore menti.
to no longer have the tolerance to endure more of something

en avoir assez de quelqu'un/quelque chose, en avoir ras-le-bol de quelqu'un/quelque chose
Elle en a assez de gérer des collègues peu fiables.
very annoyed with a situation that has gone on for an extended period of time

en avoir ras le bol, en avoir par-dessus la tête
Elle en a par-dessus la tête de faire le travail des autres.
used to describe someone who is very unpleasant or bad-tempered

aimable comme une porte de prison, d'une humeur massacrante
Elle est entrée dans la pièce avec une tête d'enterrement et n'a salué personne.
to persistently annoy someone by doing something or by simply being around them

taper sur les nerfs de quelqu'un, casser les pieds à quelqu'un
Arrête de traîner autour de mon bureau ; tu me tapes sur les nerfs.
to annoy someone by behaving in a very aggressive or direct manner

chercher quelqu'un frontalement, coller quelqu'un agressivement
Le coach m'a collé la pression toute la matinée pour une petite erreur.
to annoy someone so much that they run out of patience

taper sur les nerfs de quelqu'un, faire perdre patience
Ce bourdonnement finit par me taper sur les nerfs au bout d'un moment.
to constantly annoy someone and ruin their concentration

rendre quelqu'un fou, empêcher quelqu'un de se concentrer
Ses tapotements incessants rendaient tout le monde fou au bureau.
to force someone do something that is against their will or by putting a lot of pressure on them

mettre la pression à quelqu'un, être sans arrêt sur le dos de quelqu'un
Arrête de me mettre la pression ; je le ferai quand je serai prêt.
to closely watch someone and everything they do, particularly in a way that makes them feel uncomfortable

surveiller quelqu'un de trop près, être constamment sur le dos de quelqu'un
Elle était nerveuse parce que le superviseur surveillait chacun de ses gestes.
closely following or pursuing someone or something, often in a persistent or bothersome manner

talonner quelqu'un, coller aux basques de quelqu'un
L'équipe adverse nous a talonnés jusqu'à la dernière minute.
to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

péter les plombs, perdre son sang-froid
Essaie de ne pas péter les plombs en réunion, même s'ils critiquent ton plan.
in a state where a person is so confused or frustrated that they are unable to decide what to do anymore

à bout de nerfs, dépité et perdu
Il était à bout de nerfs après avoir dû faire face à des retards constants au travail.
to suddenly become very angry so that one completely loses control over one's thoughts and actions

péter un câble, perdre complètement son sang-froid
Essaie de ne pas péter un câble devant le client.
a thoroughly mean, despicable, or disagreeable person

salaud, ordure
Je lui ai fait confiance, mais ce salaud m'a vendu.