pattern

مشاعر - تهيج

اكتشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالتهيج، بما في ذلك "اكتفى من" و"حامض مثل الخل".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Feelings
to [push|press] {one's} buttons

to do something that annoys or irritates someone

يعرف كيف يستفزّ شخصًا, يضغط على نقطة ضعف شخص

يعرف كيف يستفزّ شخصًا, يضغط على نقطة ضعف شخص

Ex: She stayed calm even though they kept pushing her buttons. 

بقيت هادئة رغم أنهم ظلوا يستفزّونها.

at the end of {one's} rope

left with no energy or patience to deal with something

عند حافة التحمل, مرهق تمامًا

عند حافة التحمل, مرهق تمامًا

Ex: I'm at the end of my rope with all this paperwork. 

لقد بلغت حافة التحمل مع كل هذه الأوراق.

son of a gun
son of a gun
[عبارة]

used to refer to a person one is very annoyed with or hates

ذلك اللعين, ذلك الحقير

ذلك اللعين, ذلك الحقير

Ex: I'll never trust that son of a gun again. 

لن أثق بذلك اللعين مرة أخرى أبدًا.

to [have] enough of {sb/sth}

to no longer have the tolerance to endure more of something

لقد طفح الكيل, سئمت من شيء/شخص

لقد طفح الكيل, سئمت من شيء/شخص

Ex: She's had enough of dealing with unreliable coworkers. 

لقد طفح الكيل من التعامل مع الزملاء غير الموثوقين.

(fed up|sick) to the back teeth (with|of|about) {sth}

very annoyed with a situation that has gone on for an extended period of time

طفح كيله, سئم تمامًا

طفح كيله, سئم تمامًا

Ex: After months of delays, customers are fed up to the back teeth. 

بعد أشهر من التأخير، طفح كيل الزبائن.

(as|) sour as vinegar

used to describe someone who is very unpleasant or bad-tempered

وجهه مكفهر دائمًا, سيئ المزاج

وجهه مكفهر دائمًا, سيئ المزاج

Ex: The clerk was as sour as vinegar, so I left without buying anything. 

كان الموظف عابسًا وفظًا، فخرجت من دون أن أشتري شيئًا.

to [get] in {one's} hair

to persistently annoy someone by doing something or by simply being around them

ينغّص على شخص, يزعج بإلحاح

ينغّص على شخص, يزعج بإلحاح

Ex: The reporters got in the actor's hair everywhere he went. 

كان الصحفيون يلاحقون الممثل ويزعجونه أينما ذهب.

to [get|be] in {one's} face

to annoy someone by behaving in a very aggressive or direct manner

يستفزك بوقاحة, يلحّ عليك بعصبية

يستفزك بوقاحة, يلحّ عليك بعصبية

Ex: She gets in your face whenever she thinks you're ignoring her. 

إذا شعرت أنك تتجاهلها، بدأت تضغط عليك بحدة.

to [get] up {one's} [nose]

to annoy someone so much that they run out of patience

يطفّش الواحد, ينفد صبرك منه

يطفّش الواحد, ينفد صبرك منه

Ex: I tried to ignore him, but his smug comments kept getting up my nose. 

حاولت أن أتجاهله، لكن تعليقاته المتعجرفة ظلت تستفزني.

to [drive] {sb} to distraction

to constantly annoy someone and ruin their concentration

يشتّت أعصابك, ينغّص عليك تركيزك

يشتّت أعصابك, ينغّص عليك تركيزك

Ex: Please stop humming; you're driving me to distraction. 

من فضلك توقّف عن الدندنة؛ لم أعد أستطيع التركيز.

to [be] on {one's} back

to force someone do something that is against their will or by putting a lot of pressure on them

يضغط على شخص, يلحّ على شخص حتى يرضخ

يضغط على شخص, يلحّ على شخص حتى يرضخ

Ex: She felt everyone was on her back to accept the offer. 

شعرت أن الجميع يضغط عليها كي تقبل العرض.

to [breathe] down {one's} neck

to closely watch someone and everything they do, particularly in a way that makes them feel uncomfortable

يراقب كل حركة, يقف فوق رأسك طول الوقت

يراقب كل حركة, يقف فوق رأسك طول الوقت

Ex: I make more mistakes when someone is breathing down my neck. 

أرتكب أخطاء أكثر عندما يراقب أحد كل حركة لي.

on {one's} [heels]
on one's heels
[عبارة]

closely following or pursuing someone or something, often in a persistent or bothersome manner

يلاحقك عن قرب, لا يفارق أثرك

يلاحقك عن قرب, لا يفارق أثرك

Ex: She walked faster, but the stranger remained on her heels. 

أسرعت في مشيتها، لكن الغريب ظلّ يلاحقها عن قرب.

to [lose|blow] {one's} cool
to lose one's cool
[عبارة]

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

يفقد أعصابه, ينفجر غضبًا

يفقد أعصابه, ينفجر غضبًا

Ex: The teacher rarely loses her cool, but today the class pushed her too far. 

نادراً ما تفقد المعلمة أعصابها، لكن الطلاب اليوم تجاوزوا الحد.

at  {one's} wit's end
at one's wit's end
[عبارة]

in a state where a person is so confused or frustrated that they are unable to decide what to do anymore

على وشك الانفجار, مستاؤٍ تمامًا

على وشك الانفجار, مستاؤٍ تمامًا

Ex: He was at his wit's end after dealing with constant delays at work. 

كان على وشك الانفجار بعد التعامل مع التأخيرات المستمرة في العمل.

to lose {one's} shit
to lose one's shit
[عبارة]

to suddenly become very angry so that one completely loses control over one's thoughts and actions

ينفجر غضبًا, يفقد السيطرة من الغضب

ينفجر غضبًا, يفقد السيطرة من الغضب

Ex: The manager lost his shit and started shouting at everyone. 

فقد المدير السيطرة وبدأ يصرخ على الجميع.

son of a bitch
son of a bitch
[عبارة]

a thoroughly mean, despicable, or disagreeable person

حقير, ابن كلب

حقير, ابن كلب

Ex: Everyone knew he was a son of a bitch, but nobody dared to say it. 

كان الجميع يعرف أنه حقير، لكن أحدًا لم يجرؤ على قول ذلك.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek