Sentimente - Iritație
Explorează expresii idiomatice englezești legate de iritare, inclusiv "a se sătura" și "acru ca oțetul".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [push|press] {one's} buttons](https://cdn.langeek.co/photo/61340/thumb/annoy/350?type=jpeg "to [push|press] {one's} buttons")
to do something that annoys or irritates someone
a ști cum să enervezi pe cineva, a apăsa pe punctul sensibil
Știe exact cum să mă enerveze.
left with no energy or patience to deal with something
la capătul răbdării, epuizat
Sunt la capătul răbdării cu toată această hârtierie.
used to refer to a person one is very annoyed with or hates
nenorocitul ăla, ticălosul ăla
Nenorocitul ăla și-a însușit meritul pentru munca mea.
![to [have] enough of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42678/thumb/350?type=jpeg "to [have] enough of {sb/sth}")
to no longer have the tolerance to endure more of something
a fi sătul de cineva/ceva, a se sătura de cineva/ceva
S-a săturat să se ocupe de colegi neserioși.
very annoyed with a situation that has gone on for an extended period of time
a-i ajunge până peste cap, a nu mai suporta
Mi-a ajuns până peste cap cu scuzele lui.
used to describe someone who is very unpleasant or bad-tempered
acru și morocănos, mereu prost dispus
Nu-i cere ajutorul azi; e într-o dispoziție groaznică.
![to [get] in {one's} hair](https://cdn.langeek.co/photo/42796/thumb/350?type=jpeg "to [get] in {one's} hair")
to persistently annoy someone by doing something or by simply being around them
a călca pe nervi pe cineva, a bate pe cineva la cap
Copiii îmi calcă pe nervi de dimineață.
![to [get|be] in {one's} face](https://cdn.langeek.co/photo/42794/thumb/350?type=jpeg "to [get|be] in {one's} face")
to annoy someone by behaving in a very aggressive or direct manner
a se băga agresiv în sufletul cuiva, a presa pe cineva agresiv
Nu mai veni așa peste mine; te-am auzit de prima dată.
![to [get] up {one's} [nose]](https://cdn.langeek.co/photo/42832/thumb/350?type=jpeg "to [get] up {one's} [nose]")
to annoy someone so much that they run out of patience
a scoate pe cineva din sărite, a călca pe nervi
Plângerile lui fără oprire chiar mă scot din sărite.
![to [drive] {sb} to distraction](https://cdn.langeek.co/photo/42588/thumb/350?type=jpeg "to [drive] {sb} to distraction")
to constantly annoy someone and ruin their concentration
a scoate pe cineva din minți, a face pe cineva să-și piardă concentrarea
Bormașina de alături mă scoate din minți.
![to [be] on {one's} back](https://cdn.langeek.co/photo/42578/thumb/350?type=jpeg "to [be] on {one's} back")
to force someone do something that is against their will or by putting a lot of pressure on them
a pune presiune pe cineva, a sta pe capul cuiva
Șeful mă presează toată săptămâna să termin raportul.
![to [breathe] down {one's} neck](https://cdn.langeek.co/photo/42792/thumb/350?type=jpeg "to [breathe] down {one's} neck")
to closely watch someone and everything they do, particularly in a way that makes them feel uncomfortable
a urmări fiecare mișcare, a sta mereu pe capul cuiva
Nu pot lucra când managerul îmi urmărește fiecare mișcare toată ziua.
![on {one's} [heels]](https://cdn.langeek.co/photo/42800/thumb/350?type=jpeg "on {one's} [heels]")
closely following or pursuing someone or something, often in a persistent or bothersome manner
a fi pe urmele cuiva, a se ține scai după cineva
Reporterii erau pe urmele ei când a ieșit din tribunal.
![to [lose|blow] {one's} cool](https://cdn.langeek.co/photo/42680/thumb/350?type=jpeg "to [lose|blow] {one's} cool")
to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner
a-și ieși din fire, a exploda de furie
Și-a ieșit din fire când chelnerul a adus din nou comanda greșită.
in a state where a person is so confused or frustrated that they are unable to decide what to do anymore
la capăt de răbdare, derutat și fără soluții
Era la capăt de răbdare după ce s-a confruntat cu întârzieri constante la muncă.
to suddenly become very angry so that one completely loses control over one's thoughts and actions
a-și ieși complet din fire, a exploda de furie
Și-a ieșit complet din fire când a aflat că îl mințiseră.
a thoroughly mean, despicable, or disagreeable person
nenorocit, ticălos
Nenorocitul ăla i-a mințit pe toți și a plecat zâmbind.
