Gefühle - Reizung
Entdecken Sie englische Redewendungen, die sich auf Ärger beziehen, einschließlich "die Nase voll haben" und "sauer wie Essig".
Überprüfen
Lernkarten
Quiz
![to [push|press] {one's} buttons](https://cdn.langeek.co/photo/61340/thumb/annoy/350?type=jpeg "to [push|press] {one's} buttons")
to do something that annoys or irritates someone
genau wissen, jemandes wunden Punkt treffen
Mein Bruder bringt mich schneller auf die Palme als jeder andere.
left with no energy or patience to deal with something
am Ende seiner Kräfte, erschöpft
Ich bin am Ende meiner Kräfte mit diesem ganzen Papierkram.
used to refer to a person one is very annoyed with or hates
dieser Mistkerl, dieser Kerl
Dieser Mistkerl wusste ganz genau, was er tat.
![to [have] enough of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42678/thumb/350?type=jpeg "to [have] enough of {sb/sth}")
to no longer have the tolerance to endure more of something
die Nase voll haben, die Geduld mit jemandem/etwas verlieren
Sie hat die Nase voll, sich mit unzuverlässigen Kollegen herumzuschlagen.
very annoyed with a situation that has gone on for an extended period of time
die Nase gestrichen voll haben, es gründlich satt haben
Er hatte es gründlich satt, in Meetings ignoriert zu werden.
used to describe someone who is very unpleasant or bad-tempered
miesepetrig, schlecht gelaunt
Früher war er freundlich, aber in letzter Zeit ist er nur noch schlecht gelaunt.
![to [get] in {one's} hair](https://cdn.langeek.co/photo/42796/thumb/350?type=jpeg "to [get] in {one's} hair")
to persistently annoy someone by doing something or by simply being around them
jemandem auf die Nerven gehen, jemanden ständig nerven
Ihre ständigen Ratschläge gehen mir langsam auf die Nerven.
![to [get|be] in {one's} face](https://cdn.langeek.co/photo/42794/thumb/350?type=jpeg "to [get|be] in {one's} face")
to annoy someone by behaving in a very aggressive or direct manner
jemandem aggressiv auf die Pelle rücken, jemandem aufdringlich zusetzen
Er ging sie im Meeting frontal an und allen wurde unwohl.
![to [get] up {one's} [nose]](https://cdn.langeek.co/photo/42832/thumb/350?type=jpeg "to [get] up {one's} [nose]")
to annoy someone so much that they run out of patience
jemandem gewaltig auf die Nerven gehen, jemanden zur Weißglut treiben
Es geht mir gewaltig auf die Nerven, wenn Leute schmutziges Geschirr in der Spüle stehen lassen.
![to [drive] {sb} to distraction](https://cdn.langeek.co/photo/42588/thumb/350?type=jpeg "to [drive] {sb} to distraction")
to constantly annoy someone and ruin their concentration
jemanden wahnsinnig machen, jemanden zur Verzweiflung treiben
Die endlosen Benachrichtigungen machten sie beim Lernen wahnsinnig.
![to [be] on {one's} back](https://cdn.langeek.co/photo/42578/thumb/350?type=jpeg "to [be] on {one's} back")
to force someone do something that is against their will or by putting a lot of pressure on them
jemandem im Nacken sitzen, jemanden unter Druck setzen
Der Vermieter sitzt uns im Nacken, damit wir bis Freitag ausziehen.
![to [breathe] down {one's} neck](https://cdn.langeek.co/photo/42792/thumb/350?type=jpeg "to [breathe] down {one's} neck")
to closely watch someone and everything they do, particularly in a way that makes them feel uncomfortable
jemandem ständig über die Schulter schauen, ständig hinter jemandem stehen
Der Kunde schaute uns ständig über die Schulter, bis das Projekt abgeschlossen war.
![on {one's} [heels]](https://cdn.langeek.co/photo/42800/thumb/350?type=jpeg "on {one's} [heels]")
closely following or pursuing someone or something, often in a persistent or bothersome manner
jemandem dicht auf den Fersen sein, jemandem ständig hinterher sein
Jedes Mal, wenn er entspannen wollte, saß ihm schon die nächste Frist im Nacken.
![to [lose|blow] {one's} cool](https://cdn.langeek.co/photo/42680/thumb/350?type=jpeg "to [lose|blow] {one's} cool")
to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner
die Nerven verlieren, ausrasten
Ich hätte fast die Nerven verloren, als er anfing, meine Mutter anzuschreien.
in a state where a person is so confused or frustrated that they are unable to decide what to do anymore
am Ende seiner Weisheit, ratlos
Er war am Ende seiner Weisheit nach ständigen Verzögerungen bei der Arbeit.
to suddenly become very angry so that one completely loses control over one's thoughts and actions
völlig ausrasten, die Kontrolle verlieren
Ich wäre fast völlig ausgerastet, als er mein Handy quer durchs Zimmer warf.
a thoroughly mean, despicable, or disagreeable person
Dreckskerl, Mistkerl
Lass dich von diesem Dreckskerl nicht einschüchtern.
