Sentimientos - Irritación

Explora modismos en inglés relacionados con la irritación, incluyendo "estar harto de" y "agrio como el vinagre".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender

to push one's buttons

[Frase]

to do something that annoys or irritates someone

saber cómo sacar de quicio a alguien, tocarle la fibra a alguien

Ex: His little comments during the meeting were clearly meant to press my buttons.

Sus comentarios durante la reunión estaban claramente pensados para sacarme de quicio.

Cerrar

Iniciar sesión

at the end of one's rope

[Frase]

left with no energy or patience to deal with something

al límite de la paciencia, agotado

Ex: After months of dealing with complaints, the manager was at the end of his rope.

Después de meses lidiando con quejas, el gerente estaba al límite de la paciencia.

Cerrar

Iniciar sesión

son of a gun

[Frase]

used to refer to a person one is very annoyed with or hates

ese desgraciado, ese maldito

Ex: The son of a gun left me to handle the whole mess alone.

Ese desgraciado me dejó solo con todo el lío.

Cerrar

Iniciar sesión

to have enough of somebody or something

[Frase]

to no longer have the tolerance to endure more of something

estar harto de alguien/algo, estar cansado de alguien/algo

Ex: I've had enough of the noisy neighbors.

Estoy harto de los vecinos ruidosos.

Cerrar

Iniciar sesión

(fed up|sick) to the back teeth (with|of|about) {sth}

fed up to the back teeth with something

[Frase]

very annoyed with a situation that has gone on for an extended period of time

estar hasta las narices, estar harto hasta la coronilla

Ex: We're fed up to the back teeth with the constant noise upstairs.

Estamos hasta las narices del ruido constante de arriba.

Cerrar

Iniciar sesión

(as) sour as vinegar

[Frase]

used to describe someone who is very unpleasant or bad-tempered

más agrio que un limón, de muy mal genio

Ex: My neighbor is as sour as vinegar whenever kids play outside.

Mi vecino se pone de un humor insoportable cuando los niños juegan fuera.

Cerrar

Iniciar sesión

to get in one's hair

[Frase]

to persistently annoy someone by doing something or by simply being around them

sacar de quicio a alguien, molestar sin parar

Ex: I love my brother, but he really gets in my hair when I'm studying.

Quiero mucho a mi hermano, pero cuando estudio me saca de quicio.

Cerrar

Iniciar sesión

to get in one's face

[Frase]

to annoy someone by behaving in a very aggressive or direct manner

ponerse pesado y agresivo, echarse encima de alguien

Ex: I can handle criticism, but not when someone gets in my face.

Acepto las críticas, pero no cuando alguien se me viene encima.

Cerrar

Iniciar sesión

to get up one's nose

[Frase]

to annoy someone so much that they run out of patience

sacar de quicio a alguien, poner de los nervios

Ex: Her habit of interrupting everyone got up my nose during dinner.

Su manía de interrumpir a todo el mundo durante la cena me sacó de quicio.

Cerrar

Iniciar sesión

to drive somebody to distraction

[Frase]

to constantly annoy someone and ruin their concentration

sacar a alguien de sus casillas, volver loco a alguien

Ex: I love the kids, but their shouting can drive me to distraction.

Quiero mucho a los niños, pero sus gritos pueden volverme loco.

Cerrar

Iniciar sesión

to be on one's back

[Frase]

to force someone do something that is against their will or by putting a lot of pressure on them

presionar a alguien, estar encima de alguien

Ex: His parents were on his back about choosing a safer career.

Sus padres estaban encima de él para que eligiera una carrera más segura.

Cerrar

Iniciar sesión

to breathe down one's neck

[Frase]

to closely watch someone and everything they do, particularly in a way that makes them feel uncomfortable

vigilar cada movimiento, estar todo el rato encima de alguien

Ex: Please stop breathing down my neck; I know what I'm doing.

Por favor, deja de vigilar cada movimiento; sé lo que hago.

Cerrar

Iniciar sesión

on one's heels

[Frase]

closely following or pursuing someone or something, often in a persistent or bothersome manner

pisarle los talones, ir pegado detrás de alguien

Ex: I hurried through the station with two security guards on my heels.

Crucé la estación deprisa con dos guardias de seguridad pisándome los talones.

Cerrar

Iniciar sesión

to lose one's cool

[Frase]

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

perder los papeles, estallar de rabia

Ex: She blew her cool after hearing the same excuse for the third time.

Estalló de rabia al oír la misma excusa por tercera vez.

Cerrar

Iniciar sesión

at one's wit's end

[Frase]

in a state where a person is so confused or frustrated that they are unable to decide what to do anymore

desesperado, sin saber qué hacer

Ex: After hours of trying to fix the leak, she was at her wit's end.

Después de horas intentando arreglar la fuga, estaba desesperada.

Cerrar

Iniciar sesión

to lose one's shit

[Frase]

to suddenly become very angry so that one completely loses control over one's thoughts and actions

perder los estribos, montar en cólera

Ex: She completely lost her shit after the third cancelled flight.

Después del tercer vuelo cancelado, perdió completamente los estribos.

Cerrar

Iniciar sesión

son of a bitch

[Frase]

a thoroughly mean, despicable, or disagreeable person

hijo de puta, cabrón

Ex: The son of a bitch took the money and disappeared.

El hijo de puta cogió el dinero y desapareció.

Cerrar

Iniciar sesión

Sentimientos
Felicidad	Emoción	Tristeza o Descontento	Infelicidad y Decepción
Ira	Rabia	Perder los estribos	Molestia
Irritación	Miedo y Terror	Anticipación	Vergüenza y Bochorno

Descargar la aplicación LanGeek