pattern

Uczucia - Irritation

Poznaj angielskie idiomy związane z irytacją, w tym "mieć dość" i "kwaśny jak ocet".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Feelings
to [push|press] {one's} buttons

to do something that annoys or irritates someone

wiedzieć, nacisnąć komuś na odcisk

wiedzieć, nacisnąć komuś na odcisk

Ex: He knows exactly how to push my buttons. 
at the end of {one's} rope

left with no energy or patience to deal with something

na końcu sił, wyczerpany

na końcu sił, wyczerpany

Ex: After working twelve hours straight, she was at the end of her rope. 
son of a gun

used to refer to a person one is very annoyed with or hates

ten drań, ten łajdak

ten drań, ten łajdak

Ex: That son of a gun took credit for my work. 
to [have] enough of {sb/sth}

to no longer have the tolerance to endure more of something

mieć kogoś/czegoś dość, mieć kogoś/czegoś po dziurki w nosie

mieć kogoś/czegoś dość, mieć kogoś/czegoś po dziurki w nosie

Ex: I'm having enough of his constant complaints. 
(fed up|sick) to the back teeth (with|of|about) {sth}

very annoyed with a situation that has gone on for an extended period of time

mieć tego serdecznie dość, mieć po dziurki w nosie

mieć tego serdecznie dość, mieć po dziurki w nosie

Ex: I'm fed up to the back teeth with his excuses. 
(as|) sour as vinegar

used to describe someone who is very unpleasant or bad-tempered

kwaśny jak ocet, wiecznie naburmuszony

kwaśny jak ocet, wiecznie naburmuszony

Ex: Don't ask him for help today; he's as sour as vinegar. 
to [get] in {one's} hair

to persistently annoy someone by doing something or by simply being around them

działać komuś na nerwy, nie dawać komuś spokoju

działać komuś na nerwy, nie dawać komuś spokoju

Ex: The kids have been getting in my hair all morning. 
to [get|be] in {one's} face

to annoy someone by behaving in a very aggressive or direct manner

nachalnie komuś się narzucać, agresywnie komuś truć

nachalnie komuś się narzucać, agresywnie komuś truć

Ex: Stop getting in my face; I heard you the first time. 
to [get] up {one's} [nose]

to annoy someone so much that they run out of patience

doprowadzać kogoś do szału, działać komuś na nerwy

doprowadzać kogoś do szału, działać komuś na nerwy

Ex: His constant complaining is really getting up my nose. 
to [drive] {sb} to distraction

to constantly annoy someone and ruin their concentration

doprowadzać kogoś do szału, nie dawać komuś się skupić

doprowadzać kogoś do szału, nie dawać komuś się skupić

Ex: The drilling next door is driving me to distraction. 
to [be] on {one's} back

to force someone do something that is against their will or by putting a lot of pressure on them

wywierać na kogoś presję, siedzieć komuś na karku

wywierać na kogoś presję, siedzieć komuś na karku

Ex: My boss has been on my back all week to finish the report. 
to [breathe] down {one's} neck

to closely watch someone and everything they do, particularly in a way that makes them feel uncomfortable

pilnować każdego kroku, stać komuś ciągle nad głową

pilnować każdego kroku, stać komuś ciągle nad głową

Ex: I can't work with my manager breathing down my neck all day. 
on {one's} [heels]

closely following or pursuing someone or something, often in a persistent or bothersome manner

deptać komuś po piętach, ciągle iść za kimś krok w krok

deptać komuś po piętach, ciągle iść za kimś krok w krok

Ex: The reporters were on her heels as she left the courthouse. 
to [lose|blow] {one's} cool

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

puścić nerwy, wybuchnąć złością

puścić nerwy, wybuchnąć złością

Ex: He lost his cool when the waiter brought the wrong order again. 
at  {one's} wit's end

in a state where a person is so confused or frustrated that they are unable to decide what to do anymore

bezradny, zdezorientowany i bezradny

bezradny, zdezorientowany i bezradny

Ex: She was at her wit's end trying to get her kids ready for school on time. 
to lose {one's} shit

to suddenly become very angry so that one completely loses control over one's thoughts and actions

totalnie wybuchnąć, stracić nad sobą kontrolę

totalnie wybuchnąć, stracić nad sobą kontrolę

Ex: He lost his shit when he found out they had lied to him. 
son of a bitch

a thoroughly mean, despicable, or disagreeable person

skurwiel, drań

skurwiel, drań

Ex: That son of a bitch lied to everyone and walked away smiling. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek