pattern

احساسات - تحریک

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به تحریک، از جمله "به اندازه کافی" و "ترش مانند سرکه".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Feelings
to [push|press] {one's} buttons

to do something that annoys or irritates someone

روی اعصاب کسی راه رفتن, کسی را به واکنش واداشتن

روی اعصاب کسی راه رفتن, کسی را به واکنش واداشتن

Ex: Don't let her push your buttons; she's just trying to get a reaction. 

نگذار روی اعصابت راه برود؛ فقط می‌خواهد تو را به واکنش وادارد.

بستن
ورود
at the end of {one's} rope

left with no energy or patience to deal with something

به آخر توان رسیدن, کاملاً خسته

به آخر توان رسیدن, کاملاً خسته

Ex: By the time the project ended, everyone was at the end of their rope. 

تا پایان پروژه، همه به آخر توانشان رسیدند.

بستن
ورود
son of a gun
son of a gun
[عبارت]

used to refer to a person one is very annoyed with or hates

آن عوضی, آن نامرد

آن عوضی, آن نامرد

Ex: I can't believe that son of a gun lied to us again. 

باورم نمی‌شود آن عوضی دوباره به ما دروغ گفت.

بستن
ورود
to [have] enough of {sb/sth}

to no longer have the tolerance to endure more of something

از چیزی/کسی به تنگ آمده بودن, دیگر تاب تحمل کسی/چیزی را نداشتن

از چیزی/کسی به تنگ آمده بودن, دیگر تاب تحمل کسی/چیزی را نداشتن

Ex: She's had enough of being treated unfairly at work. 

از رفتار ناعادلانه در محل کار به تنگ آمده است.

بستن
ورود
(fed up|sick) to the back teeth (with|of|about) {sth}

very annoyed with a situation that has gone on for an extended period of time

کارد به استخوانش رسیده, دیگر طاقتش طاق شده

کارد به استخوانش رسیده, دیگر طاقتش طاق شده

Ex: She's sick to the back teeth of doing everyone else's work. 

از انجام دادن کار بقیه دیگر طاقتش طاق شده.

بستن
ورود
(as|) sour as vinegar

used to describe someone who is very unpleasant or bad-tempered

برج زهرمار, تلخ و بداخلاق

برج زهرمار, تلخ و بداخلاق

Ex: She walked into the room as sour as vinegar and didn't say hello to anyone. 

با قیافه برج زهرمار وارد اتاق شد و به هیچ‌کس سلام نکرد.

بستن
ورود
to [get] in {one's} hair

to persistently annoy someone by doing something or by simply being around them

روی اعصاب کسی راه رفتن, کسی را کلافه کردن

روی اعصاب کسی راه رفتن, کسی را کلافه کردن

Ex: Stop hanging around my desk; you're getting in my hair. 

این‌قدر دور میزم نچرخ؛ داری روی اعصابم راه می‌روی.

بستن
ورود
to [get|be] in {one's} face

to annoy someone by behaving in a very aggressive or direct manner

پرخاشگرانه گیر دادن, تهاجمی به کسی پیله کردن

پرخاشگرانه گیر دادن, تهاجمی به کسی پیله کردن

Ex: The coach was in my face all morning about one small mistake. 

مربی سر یه اشتباه کوچک، تمام صبح بهم گیر داده بود.

بستن
ورود
to [get] up {one's} [nose]

to annoy someone so much that they run out of patience

روی اعصاب کسی راه رفتن, صبر کسی را لبریز کردن

روی اعصاب کسی راه رفتن, صبر کسی را لبریز کردن

Ex: That buzzing noise gets up my nose after a while. 

این صدای وزوز بعد از یه مدت واقعاً روی اعصابم می‌رود.

بستن
ورود
to [drive] {sb} to distraction

to constantly annoy someone and ruin their concentration

تمرکز کسی را بهم زدن, با مزاحمت کلافه کردن

تمرکز کسی را بهم زدن, با مزاحمت کلافه کردن

Ex: Her constant tapping drove everyone in the office to distraction. 

ضرب گرفتن مداومش تمرکز همه را توی دفتر بهم زد.

بستن
ورود
to [be] on {one's} back

to force someone do something that is against their will or by putting a lot of pressure on them

به کسی فشار آوردن, کسی را تحت فشار گذاشتن

به کسی فشار آوردن, کسی را تحت فشار گذاشتن

Ex: Stop being on my back; I'll do it when I'm ready. 

این‌قدر بهم فشار نیار؛ وقتی آماده باشم انجامش می‌دم.

بستن
ورود
to [breathe] down {one's} neck

to closely watch someone and everything they do, particularly in a way that makes them feel uncomfortable

کسی را زیر نظر داشتن, مدام بالای سر کسی بودن

کسی را زیر نظر داشتن, مدام بالای سر کسی بودن

Ex: She felt nervous with the supervisor breathing down her neck. 

چون ناظر مدام زیر نظرش داشت، معذب شده بود.

بستن
ورود
on {one's} [heels]
on one's heels
[عبارت]

closely following or pursuing someone or something, often in a persistent or bothersome manner

دنبال کسی افتادن, دست از سر کسی برنداشتن

دنبال کسی افتادن, دست از سر کسی برنداشتن

Ex: The rival team stayed on our heels until the final minute. 

تیم رقیب تا دقیقه آخر دست از سرمان برنداشت.

بستن
ورود
to [lose|blow] {one's} cool
to lose one's cool
[عبارت]

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

از کوره در رفتن, کنترل خود را از دست دادن

از کوره در رفتن, کنترل خود را از دست دادن

Ex: Try not to blow your cool in the meeting, even if they criticize your plan. 

سعی کن توی جلسه از کوره در نروی، حتی اگر از برنامه‌ات انتقاد کردند.

بستن
ورود
at  {one's} wit's end
at one's wit's end
[عبارت]

in a state where a person is so confused or frustrated that they are unable to decide what to do anymore

سردرگم و آشفته, درمانده

سردرگم و آشفته, درمانده

Ex: He was at his wit's end with the noisy neighbors next door. 

با همسایه‌های پر سر و صدا سردرگم و آشفته شده بود.

بستن
ورود
to lose {one's} shit
to lose one's shit
[عبارت]

to suddenly become very angry so that one completely loses control over one's thoughts and actions

از کوره دررفتن, قاطی کردن

از کوره دررفتن, قاطی کردن

Ex: Try not to lose your shit in front of the client. 

سعی کن جلوی مشتری قاطی نکنی.

بستن
ورود
son of a bitch
son of a bitch
[عبارت]

a thoroughly mean, despicable, or disagreeable person

حرامزاده, عوضی

حرامزاده, عوضی

Ex: I trusted him, but the son of a bitch sold me out. 

بهش اعتماد کردم، ولی آن عوضی من را فروخت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek