pattern

感情 - Irritation

イライラに関連する英語のイディオムを探る。"have enough of"や"sour as vinegar"など。

レビュー

フラッシュカード

語形

クイズ

学習を開始
English idioms related to Feelings
to [push|press] {one's} buttons

to do something that annoys or irritates someone

人をイラつかせるツボを押す, わざと神経を逆なでする

人をイラつかせるツボを押す, わざと神経を逆なでする

Ex: She stayed calm even though they kept pushing her buttons.

彼らがしつこく神経を逆なでしても、彼女は落ち着いていた。

at the end of {one's} rope

left with no energy or patience to deal with something

もう限界に達して, 途方に暮れて

もう限界に達して, 途方に暮れて

Ex: By the time the project ended, everyone was at the end of their rope.

プロジェクトが終わる頃には、皆完全に限界に達していた。

son of a gun

used to refer to a person one is very annoyed with or hates

あのろくでなし, あの野郎

あのろくでなし, あの野郎

Ex: I 'll never trust that son of a gun again .

あの野郎のことは二度と信用しない。

to [have] enough of {sb/sth}

to no longer have the tolerance to endure more of something

誰か/何かにうんざりする, 誰か/何かにもう我慢できない

誰か/何かにうんざりする, 誰か/何かにもう我慢できない

Ex: She's had enough of being treated unfairly at work.

職場で不公平に扱われるのにもううんざりしている。

(fed up|sick) to the back teeth (with|of|about) {sth}

very annoyed with a situation that has gone on for an extended period of time

もううんざりしている, 我慢の限界だ

もううんざりしている, 我慢の限界だ

Ex: After months of delays, customers are fed up to the back teeth.

何か月も遅れが続き、客はもううんざりしている。

(as|) sour as vinegar

used to describe someone who is very unpleasant or bad-tempered

いつも不機嫌そう, 感じが悪い

いつも不機嫌そう, 感じが悪い

Ex: The clerk was as sour as vinegar, so I left without buying anything.

店員の態度があまりに悪かったので、何も買わずに出た。

to [get] in {one's} hair

to persistently annoy someone by doing something or by simply being around them

しつこく邪魔をする, まとわりついて困らせる

しつこく邪魔をする, まとわりついて困らせる

Ex: The reporters got in the actor's hair everywhere he went.

その俳優がどこへ行っても、記者たちがしつこく付きまとった。

to [get|be] in {one's} face

to annoy someone by behaving in a very aggressive or direct manner

しつこく食ってかかる, 攻撃的に絡む

しつこく食ってかかる, 攻撃的に絡む

Ex: She gets in your face whenever she thinks you're ignoring her.

無視されていると思うと、彼女はすぐ攻撃的に絡んでくる。

to [get] up {one's} [nose]

to annoy someone so much that they run out of patience

我慢の限界までイライラさせる, 神経に障る

我慢の限界までイライラさせる, 神経に障る

Ex: I tried to ignore him, but his smug comments kept getting up my nose.

無視しようとしたが、彼の得意げなコメントがずっと神経に障った。

to [drive] {sb} to distraction

to constantly annoy someone and ruin their concentration

イライラさせて集中を切らす, うるさくて気が散る

イライラさせて集中を切らす, うるさくて気が散る

Ex: Please stop humming; you're driving me to distraction.

お願いだから鼻歌をやめて。気が散って仕方ない。

to [be] on {one's} back

to force someone do something that is against their will or by putting a lot of pressure on them

しつこく圧力をかける, しつこく迫る

しつこく圧力をかける, しつこく迫る

Ex: She felt everyone was on her back to accept the offer.

彼女は、みんながその提案を受けろと自分に圧力をかけているように感じた。

to [breathe] down {one's} neck

to closely watch someone and everything they do, particularly in a way that makes them feel uncomfortable

一挙一動を見張る, ずっとそばで監視する

一挙一動を見張る, ずっとそばで監視する

Ex: I make more mistakes when someone is breathing down my neck.

誰かに一挙一動を見張られていると、かえってミスが増える。

on {one's} [heels]

closely following or pursuing someone or something, often in a persistent or bothersome manner

すぐ後を追う, しつこく追いかける

すぐ後を追う, しつこく追いかける

Ex: She walked faster, but the stranger remained on her heels.

彼女は歩く速度を上げたが、見知らぬ男はなおもすぐ後ろにいた。

to [lose|blow] {one's} cool

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

キレる, 怒りを爆発させる

キレる, 怒りを爆発させる

Ex: The teacher rarely loses her cool, but today the class pushed her too far.

先生はめったにキレないが、今日はクラスがやりすぎた。

at  {one's} wit's end

in a state where a person is so confused or frustrated that they are unable to decide what to do anymore

途方に暮れる, 途方に暮れて迷っている

途方に暮れる, 途方に暮れて迷っている

Ex: He was at his wit's end with the noisy neighbors next door.

隣の騒がしい隣人たちに、彼は途方に暮れていた。

to lose {one's} shit

to suddenly become very angry so that one completely loses control over one's thoughts and actions

ブチギレる, 怒りで我を忘れる

ブチギレる, 怒りで我を忘れる

Ex: The manager lost his shit and started shouting at everyone.

マネージャーはブチギレて、みんなに怒鳴り始めた。

son of a bitch

a thoroughly mean, despicable, or disagreeable person

最低な奴, クズ野郎

最低な奴, クズ野郎

Ex: Everyone knew he was a son of a bitch, but nobody dared to say it.

彼が最低な奴だと皆知っていたが、誰も口に出せなかった。

LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード