Certitude et Possibilité - Incroyable
Plongez dans les idiomes anglais concernant l'incroyable, comme 'vivre pour voir le jour' et 'rester sans voix'.
Réviser
Flashcards
Quiz
![to {not} [believe] {one's} (eyes|ears)](https://cdn.langeek.co/photo/46165/thumb/350?type=jpeg "to {not} [believe] {one's} (eyes|ears)")
to find it difficult to believe what one has seen or heard
rester bouche bée, tomber des nues
Quand ils ont annoncé son nom, elle est restée bouche bée.
the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief
regarder à deux fois, jeter un second regard
Sa nouvelle coupe de cheveux a fait regarder tout le monde à deux fois.
![to [hold|hang] on to {one's} [hat]](https://cdn.langeek.co/photo/47376/thumb/350?type=jpeg "to [hold|hang] on to {one's} [hat]")
to prepare oneself for an event or situation that is expected to be exciting, intense, or unpredictable
prépare-toi à du lourd, ça va devenir intense
Prépare-toi à du lourd, car le marché pourrait fortement bouger cette semaine.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
sans voix, ne pas trouver ses mots
Sa gentillesse m'a laissé sans voix.
![to [raise] (some|a few|many|) eyebrows](https://cdn.langeek.co/photo/44836/thumb/350?type=jpeg "to [raise] (some|a few|many|) eyebrows")
to cause surprise, curiosity, or mild shock among people due to something unconventional, unexpected, or controversial
faire tiquer, faire jaser
La démission soudaine du maire a fait tiquer beaucoup de monde à la mairie.
news or an event that causes a great surprise
surprise totale, choc inattendu
Son arrestation soudaine a été un choc pour toute la ville.
to survive or endure until a particular moment or event occurs, especially one that was uncertain, significant, or eagerly anticipated
vivre assez longtemps pour voir ça, être encore là pour voir ça
Elle a vécu assez longtemps pour voir son fils devenir médecin.
![to [drop] {one's} teeth](https://cdn.langeek.co/photo/45208/thumb/350?type=jpeg "to [drop] {one's} teeth")
to be extremely surprised or shocked, causing one's mouth to open wide in astonishment
rester bouche bée, rester sans voix
Elle est restée bouche bée en apprenant le prix de vente du tableau.
![to [knock] {sb} down with a feather](https://cdn.langeek.co/photo/46239/thumb/350?type=jpeg "to [knock] {sb} down with a feather")
to cause a person to become very shocked, amazed, or confused
laisser sans voix, clouer sur place
Le montant du don a laissé tout le monde sans voix.
![words [fail] {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/47434/thumb/350?type=jpeg "words [fail] {sb}")
used to say one is unable to say anything due to being extremely surprised, angry, or shocked
les mots lui manquent, ne pas trouver ses mots
Quand il a entendu l'accusation, les mots lui ont manqué.
![to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks](https://cdn.langeek.co/photo/46310/thumb/350?type=jpeg "to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks")
to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed
s'arrêter net, se figer sur place
Le tableau était si beau que je me suis arrêté net.
(of a particular idea, statement, or situation) challenging to accept as true
| Certitude et Possibilité | |||
|---|---|---|---|
| Certitude | Incertitude | Situations Improbables | Impossibilité |
| Chance et Hasard | Possibilité | Probabilité | Attentes |
| Inattendu | Incroyable | Défini ou Inévitable | |
