![to {not} [believe] {one's} (eyes|ears)](https://cdn.langeek.co/photo/46165/thumb/350?type=jpeg "to {not} [believe] {one's} (eyes|ears)")
to find it difficult to believe what one has seen or heard
信じられない思いをする, あっけにとられる
最終スコアを見たとき、信じられない気持ちだった。
the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief
思わず二度見する, 驚いて見返す
コンサートで先生を見かけて、思わず二度見した。
![to [hold|hang] on to {one's} [hat]](https://cdn.langeek.co/photo/47376/thumb/350?type=jpeg "to [hold|hang] on to {one's} [hat]")
to prepare oneself for an event or situation that is expected to be exciting, intense, or unpredictable
これからすごいことになる, ここから荒れる
これからすごいことになるよ。この先の乗り物はかなり激しくなる。
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
言葉を失った, 何と言えばいいか分からない
サプライズパーティーを見て、彼女は言葉を失った。
![to [raise] (some|a few|many|) eyebrows](https://cdn.langeek.co/photo/44836/thumb/350?type=jpeg "to [raise] (some|a few|many|) eyebrows")
to cause surprise, curiosity, or mild shock among people due to something unconventional, unexpected, or controversial
物議を醸す, 周囲をざわつかせる
正式な夕食会にスニーカーで行くという彼の判断は、周囲をざわつかせた。
news or an event that causes a great surprise
突然の衝撃, 思いがけない知らせ
彼女の辞任の知らせは突然の衝撃だった。
to survive or endure until a particular moment or event occurs, especially one that was uncertain, significant, or eagerly anticipated
その日を見届ける, その時まで生きている
自分の町に大学ができる日を見届けることになるとは思わなかった。
![to [drop] {one's} teeth](https://cdn.langeek.co/photo/45208/thumb/350?type=jpeg "to [drop] {one's} teeth")
to be extremely surprised or shocked, causing one's mouth to open wide in astonishment
あんぐりする, 唖然とする
最終請求額を見たとき、彼は思わずあんぐりした。
![to [knock] {sb} down with a feather](https://cdn.langeek.co/photo/46239/thumb/350?type=jpeg "to [knock] {sb} down with a feather")
to cause a person to become very shocked, amazed, or confused
あっけにとられさせる, 度肝を抜く
彼女が海外へ引っ越すと言ったとき、私はあっけにとられた。
![words [fail] {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/47434/thumb/350?type=jpeg "words [fail] {sb}")
used to say one is unable to say anything due to being extremely surprised, angry, or shocked
言葉が出ない, 何と言えばいいか分からない
被害を見たとき、言葉が出なかった。
![to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks](https://cdn.langeek.co/photo/46310/thumb/350?type=jpeg "to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks")
to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed
その場で立ちすくむ, はっと足を止める
二階から奇妙な音が聞こえた瞬間、彼女はその場で立ちすくんだ。
(of a particular idea, statement, or situation) challenging to accept as true
