Certeza e Possibilidade - Inacreditável
Mergulhe nos idiomas ingleses sobre o inacreditável, como 'viver para ver o dia' e 'perder as palavras'.
Revisar
Flashcards
Quiz
![to {not} [believe] {one's} (eyes|ears)](https://cdn.langeek.co/photo/46165/thumb/350?type=jpeg "to {not} [believe] {one's} (eyes|ears)")
to find it difficult to believe what one has seen or heard
ficar de queixo caído, ficar pasmado
Quando o cão desaparecido voltou ao quintal, ele ficou de queixo caído.
the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief
olhar duas vezes, voltar a olhar surpreendido
A mensagem era tão estranha que ela olhou duas vezes antes de responder.
![to [hold|hang] on to {one's} [hat]](https://cdn.langeek.co/photo/47376/thumb/350?type=jpeg "to [hold|hang] on to {one's} [hat]")
to prepare oneself for an event or situation that is expected to be exciting, intense, or unpredictable
prepara-te para algo forte, isto vai ficar intenso
A primeira parte foi lenta, mas prepara-te para algo forte nos últimos dez minutos.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
sem palavras, ficar sem palavras
Desta vez, o advogado ficou sem palavras.
![to [raise] (some|a few|many|) eyebrows](https://cdn.langeek.co/photo/44836/thumb/350?type=jpeg "to [raise] (some|a few|many|) eyebrows")
to cause surprise, curiosity, or mild shock among people due to something unconventional, unexpected, or controversial
causar estranheza, dar que falar
A amizade dele com o candidato rival causou alguma estranheza.
news or an event that causes a great surprise
surpresa total, choque inesperado
O diagnóstico foi um choque inesperado, porque ele se sentia perfeitamente saudável.
to survive or endure until a particular moment or event occurs, especially one that was uncertain, significant, or eagerly anticipated
viver para ver esse dia, chegar a ver isso acontecer
Espero viver para ver o dia em que este problema finalmente será resolvido.
![to [drop] {one's} teeth](https://cdn.langeek.co/photo/45208/thumb/350?type=jpeg "to [drop] {one's} teeth")
to be extremely surprised or shocked, causing one's mouth to open wide in astonishment
ficar de boca aberta, ficar de queixo caído
Ele ficou de boca aberta quando ela entrou com o uniforme antigo.
![to [knock] {sb} down with a feather](https://cdn.langeek.co/photo/46239/thumb/350?type=jpeg "to [knock] {sb} down with a feather")
to cause a person to become very shocked, amazed, or confused
deixar de boca aberta, deixar pasmado
O anúncio deixou-me de boca aberta; nunca esperei que escolhessem o meu design.
![words [fail] {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/47434/thumb/350?type=jpeg "words [fail] {sb}")
used to say one is unable to say anything due to being extremely surprised, angry, or shocked
faltarem-lhe as palavras, não saber o que dizer
Quis discutir, mas faltaram-me as palavras.
![to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks](https://cdn.langeek.co/photo/46310/thumb/350?type=jpeg "to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks")
to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed
ficar paralisado no lugar, parar de repente
A mensagem no ecrã fez todos ficarem paralisados no lugar.
(of a particular idea, statement, or situation) challenging to accept as true
| Certeza e Possibilidade | |||
|---|---|---|---|
| Certeza | Incerteza | Situações Improváveis | Impossibilidade |
| Sorte e Chance | Possibilidade | Probabilidade | Expectativas |
| Inesperado | Inacreditável | Definitivo ou Inevitável | |
