اليقين والإمكانية - لا يصدق

اغوص في التعابير الإنجليزية المتعلقة بما لا يصدق، مثل 'أن تعيش لترى اليوم' و'أن تفقد الكلمات'.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم

English idioms related to Certainty & Possibility

to not believe one's eyes

[عبارة]

to find it difficult to believe what one has seen or heard

لا يكاد يصدق, يندهش بشدة

Ex: The news of his unexpected promotion was so astonishing that I couldn't believe my ears when I heard it.

عندما أعلنوا اسمها، لم تكد تصدق ما تسمعه.

إغلاق

تسجيل الدخول

double take

[اسم]

the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief

نظرة ثانية من الدهشة, يلتفت مصدومًا

Ex: I did a double take when I saw my lost childhood toy on a shelf at the antique store; I couldn't believe my eyes.

كانت الرسالة غريبة جدًا لدرجة أنها نظرت إليها مرة ثانية قبل الرد.

إغلاق

تسجيل الدخول

to hold on to one's hat

[عبارة]

to prepare oneself for an event or situation that is expected to be exciting, intense, or unpredictable

استعدّ لشيء قوي, الأمر سيشتدّ

Ex: The political debate was so heated that the audience was told to hang on to their hats for an evening of intense arguments.

كان الشوط الأول بطيئًا، لكن استعدّ لشيء قوي في الدقائق العشر الأخيرة.

إغلاق

تسجيل الدخول

lost for words

[عبارة]

temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion

لا يجد ما يقول, يعجز عن الكلام

Ex: The stunning performance of the young pianist left the audience lost for words, and they erupted into applause.

للمرة الأولى، لم يجد المحامي ما يقول.

إغلاق

تسجيل الدخول

to raise some eyebrows

[عبارة]

to cause surprise, curiosity, or mild shock among people due to something unconventional, unexpected, or controversial

يثير الاستغراب, يلفت الأنظار

Ex: His friendship with the rival candidate raised some eyebrows.

صداقته مع المرشح المنافس أثارت بعض الاستغراب.

إغلاق

تسجيل الدخول

bolt from the blue

[عبارة]

news or an event that causes a great surprise

مفاجأة مدوية, خبر صادم ومفاجئ

Ex: The diagnosis was a bolt out of the blue, because he had felt perfectly healthy.

كان التشخيص صدمة مفاجئة، لأنه كان يشعر بصحة تامة.

إغلاق

تسجيل الدخول

to live to see the day

[عبارة]

to survive or endure until a particular moment or event occurs, especially one that was uncertain, significant, or eagerly anticipated

يشهد ذلك اليوم, يبقى حتى يرى الأمر يتحقق

Ex: I always considered my sons to be loyal and faithful, so the thought of them betraying me always sounded impossible. Never thought I'd see the day!

آمل أن أعيش حتى أشهد اليوم الذي تُحل فيه هذه المشكلة أخيرًا.

إغلاق

تسجيل الدخول

to drop one's teeth

[عبارة]

to be extremely surprised or shocked, causing one's mouth to open wide in astonishment

فغر فاه من الدهشة, انصدم وبهت

Ex: The shocking plot twist in the movie made the entire audience drop their teeth in the theater.

فغر فاه من الدهشة عندما دخلت وهي ترتدي الزي القديم.

إغلاق

تسجيل الدخول

to knock somebody down with a feather

[عبارة]

to cause a person to become very shocked, amazed, or confused

أذهله تمامًا, تركه مصدومًا

Ex: I was knocked down with a feather when they announced that the company was going out of business.

أذهلني الإعلان تمامًا؛ لم أتوقع أبدًا أن يختاروا تصميمي.

إغلاق

تسجيل الدخول

words fail somebody

[جملة]

used to say one is unable to say anything due to being extremely surprised, angry, or shocked

تعجزه الكلمات, لا يجد ما يقول

Ex: The loss of a loved one can be so painful that words often fail to comfort those who are grieving.

أردت أن أجادل، لكن الكلمات خانتني.

إغلاق

تسجيل الدخول

to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks

to stop dead in one's tracks

[عبارة]

to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed

يتجمّد في مكانه, يقف مذهولًا

Ex: The unexpected sight of a bear on the hiking trail made the hikers stop in their tracks and slowly back away.

جعلت الرسالة على الشاشة الجميع يتجمّدون في أماكنهم.

إغلاق

تسجيل الدخول

hard to swallow

[عبارة]

(of a particular idea, statement, or situation) challenging to accept as true

Ex: I found her story rather hard to swallow.

إغلاق

تسجيل الدخول

اليقين والإمكانية
اليقين	عدم اليقين	مواقف غير محتملة	استحالة
الحظ والفرصة	إمكانية	الاحتمال	التوقعات
غير متوقع	لا يصدق	محدد أو لا مفر منه

تنزيل تطبيق LanGeek