اطمینان و امکان - باورنکردنی

به اصطلاحات انگلیسی در مورد باورنکردنی شیرجه بزنید، مانند 'زندگی برای دیدن روز' و 'گم شدن برای کلمات'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

English idioms related to Certainty & Possibility

to not believe one's eyes

[عبارت]

to find it difficult to believe what one has seen or heard

باورش نشدن, مات ماندن

Ex: The beauty of the sunrise over the mountains was so breathtaking that I couldn't believe my eyes.

وقتی رئیس گفت همه پاداش می‌گیرند، باورشان نمی‌شد.

بستن

ورود

double take

[اسم]

the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief

دوباره با تعجب نگاه کردن, برگشتن و دوباره نگاه کردن

Ex: I had to do a double take when I spotted a giraffe walking down the city street.

مدل موی جدیدش باعث شد همه با تعجب دوباره نگاه کنند.

بستن

ورود

to hold on to one's hat

[عبارت]

to prepare oneself for an event or situation that is expected to be exciting, intense, or unpredictable

برای اتفاقات هیجان‌انگیز آماده باش, آماده باش

Ex: The stock market is quite volatile right now; investors need to hang on to their hats.

برای اتفاقات هیجان‌انگیز آماده باش، چون بازار این هفته ممکن است حسابی بالا و پایین شود.

بستن

ورود

lost for words

[عبارت]

temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion

زبانش بند آمده, حرفی برای گفتن نداشتن

Ex: After receiving the unexpected promotion, Sarah was lost for words during her acceptance speech.

مهربانی‌اش زبانم را بند آورد.

بستن

ورود

to raise some eyebrows

[عبارت]

to cause surprise, curiosity, or mild shock among people due to something unconventional, unexpected, or controversial

تعجب بعضی را برانگیختن, حرف و حدیث راه انداختن

Ex: The mayor's sudden resignation raised many eyebrows at city hall.

استعفای ناگهانی شهردار در شهرداری تعجب خیلی‌ها را برانگیخت.

بستن

ورود

bolt from the blue

[عبارت]

news or an event that causes a great surprise

خبرِ ناگهانی و شوکه‌کننده, ضربه غیرمنتظره

Ex: His sudden arrest was a bolt out of the blue for the whole town.

بازداشت ناگهانی‌اش برای تمام شهر یک شوک بزرگ بود.

بستن

ورود

to live to see the day

[عبارت]

to survive or endure until a particular moment or event occurs, especially one that was uncertain, significant, or eagerly anticipated

آن روز را به چشم دیدن, تا آن روز دوام آوردن

Ex: She wondered if she would live to see the day when world peace was finally achieved.

آن‌قدر عمر کرد که روز دکتر شدن پسرش را ببیند.

بستن

ورود

to drop one's teeth

[عبارت]

to be extremely surprised or shocked, causing one's mouth to open wide in astonishment

دهانش از تعجب باز ماندن, از تعجب شاخ درآوردن

Ex: I dropped my teeth when I heard that he had quit his high-paying job to pursue a career in art.

وقتی شنید تابلو به چه قیمتی فروخته شده، دهانش از تعجب باز ماند.

بستن

ورود

to knock somebody down with a feather

[عبارت]

to cause a person to become very shocked, amazed, or confused

مات و مبهوت کردن, هوش از سر کسی بردن

Ex: When I heard that he won the lottery, I was so shocked I felt like you could knock me down with a feather.

مبلغ کمک مالی همه را مات و مبهوت کرد.

بستن

ورود

words fail somebody

[جمله]

used to say one is unable to say anything due to being extremely surprised, angry, or shocked

زبانش بند آمدن, حرفی برای گفتن نداشتن

Ex: The news of their reconciliation left her in such a state of joy that words failed to convey her happiness.

وقتی آن اتهام را شنید، زبانش بند آمد.

بستن

ورود

to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks

to stop dead in one's tracks

[عبارت]

to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed

سر جای خود خشک شدن, یکهو از حرکت ایستادن

Ex: The sudden appearance of the bear stopped the hikers dead in their tracks.

تابلو آن‌قدر زیبا بود که سر جایم خشک شدم.

بستن

ورود

hard to swallow

[عبارت]

(of a particular idea, statement, or situation) challenging to accept as true

(اتفاق یا حقیقت) هضم‌ناپذیر, (اتفاق یا حقیقت) باورنکردنی

Ex: I found her story rather hard to swallow.

بستن

ورود

اطمینان و امکان
یقین	عدم قطعیت	موقعیت‌های غیرمحتمل	امکان ناپذیری
شانس و فرصت	امکان	احتمال	انتظارات
غیرمنتظره	باورنکردنی	قطعی یا اجتناب ناپذیر

دانلود اپلیکشن LanGeek