Sự Chắc Chắn và Khả Năng - Không thể tin được

Lặn vào các thành ngữ tiếng Anh về điều khó tin, như 'sống để thấy ngày' và 'mất lời'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Certainty & Possibility

to not believe one's eyes

[Cụm từ]

to find it difficult to believe what one has seen or heard

không thể tin nổi, sững sờ

Ex: The beauty of the sunrise over the mountains was so breathtaking that I couldn't believe my eyes.

Khi sếp nói mọi người sẽ được thưởng, họ không thể tin nổi.

Đóng

Đăng nhập

double take

[Danh từ]

the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief

ngoái lại nhìn lần nữa, nhìn lại vì ngạc nhiên

Ex: The price of that luxury car was so unbelievably low that it made everyone passing by do a double take.

Giá thấp đến mức tôi phải nhìn lại lần nữa.

Đóng

Đăng nhập

to hold on to one's hat

[Cụm từ]

to prepare oneself for an event or situation that is expected to be exciting, intense, or unpredictable

chuẩn bị cho điều rất mạnh, mọi chuyện sắp căng

Ex: Before the big reveal, the magician asked the audience to hold onto their hats for a mind-bending trick.

Nếu bạn thấy tập đầu đã kịch tính, thì chuẩn bị cho điều rất mạnh đi.

Đóng

Đăng nhập

lost for words

[Cụm từ]

temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion

không nói nên lời, cạn lời

Ex: The touching eulogy at the funeral left everyone in attendance lost for words.

Khi họ đề nghị tôi công việc đó, tôi không nói nên lời.

Đóng

Đăng nhập

to raise some eyebrows

[Cụm từ]

to cause surprise, curiosity, or mild shock among people due to something unconventional, unexpected, or controversial

khiến người ta ngạc nhiên, gây xôn xao

Ex: Her unusually direct question raised eyebrows in the meeting.

Câu hỏi thẳng thắn bất thường của cô ấy khiến mọi người trong cuộc họp ngạc nhiên.

Đóng

Đăng nhập

bolt from the blue

[Cụm từ]

news or an event that causes a great surprise

cú sốc bất ngờ, tin gây choáng

Ex: The company's collapse came like a bolt from the blue.

Sự sụp đổ của công ty đến như một cú sốc bất ngờ.

Đóng

Đăng nhập

to live to see the day

[Cụm từ]

to survive or endure until a particular moment or event occurs, especially one that was uncertain, significant, or eagerly anticipated

sống đến ngày đó, còn sống để chứng kiến

Ex: After years of hard work and perseverance, he was thrilled to live to see the day he graduated from medical school.

Nhiều người hâm mộ nghi ngờ liệu họ có sống đến ngày đội bóng giành thêm một danh hiệu hay không.

Đóng

Đăng nhập

to drop one's teeth

[Cụm từ]

to be extremely surprised or shocked, causing one's mouth to open wide in astonishment

há hốc mồm vì kinh ngạc, sững sờ

Ex: Her incredible magic tricks made the children drop their teeth in wonder at the birthday party.

Khán giả há hốc mồm khi ca sĩ vô danh lên được nốt cao.

Đóng

Đăng nhập

to knock somebody down with a feather

[Cụm từ]

to cause a person to become very shocked, amazed, or confused

làm sững sờ, làm choáng váng

Ex: The news of their sudden engagement would knock anyone down with a feather; no one saw it coming.

Anh ấy sững sờ khi biết người hàng xóm lặng lẽ của mình là một diễn viên nổi tiếng.

Đóng

Đăng nhập

words fail somebody

[Câu]

used to say one is unable to say anything due to being extremely surprised, angry, or shocked

không biết nói gì, không nói nên lời

Ex: Upon receiving the prestigious award, she was so moved that words failed her during her acceptance speech.

Sự tử tế của cô ấy bất ngờ đến mức tôi không biết nói gì.

Đóng

Đăng nhập

to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks

to stop dead in one's tracks

[Cụm từ]

to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed

khựng lại tại chỗ, đứng sững lại

Ex: The loud noise from the explosion stopped the children right in their tracks.

Anh ấy khựng lại tại chỗ khi thấy tên mình trong danh sách người thắng.

Đóng

Đăng nhập

hard to swallow

[Cụm từ]

(of a particular idea, statement, or situation) challenging to accept as true

Ex: I found her story rather hard to swallow.

Đóng

Đăng nhập

Sự Chắc Chắn và Khả Năng
Sự chắc chắn	Sự không chắc chắn	Những Tình Huống Không Thể Xảy Ra	Bất khả thi
May Mắn và Cơ Hội	Khả năng	Khả năng	Kỳ vọng
Bất ngờ	Không thể tin được	Xác Định hoặc Không Thể Tránh Khỏi

Tải ứng dụng LanGeek