Bizonyosság és Lehetőség - Hihetetlen
Merüljön el az angol idiómákban a hihetetlenről, például 'megélni a napot' és 'elveszíteni a szavakat'.
Áttekintés
Villámkártyák
Kvíz
![to {not} [believe] {one's} (eyes|ears)](https://cdn.langeek.co/photo/46165/thumb/350?type=jpeg "to {not} [believe] {one's} (eyes|ears)")
to find it difficult to believe what one has seen or heard
leesik az álla, nem jut szóhoz
Amikor bemondták a nevét, leesett az álla.
the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief
meglepetten visszanéz, újra odanéz döbbenten
Az új frizurája miatt mindenki meglepetten visszanézett.
![to [hold|hang] on to {one's} [hat]](https://cdn.langeek.co/photo/47376/thumb/350?type=jpeg "to [hold|hang] on to {one's} [hat]")
to prepare oneself for an event or situation that is expected to be exciting, intense, or unpredictable
készülj fel valami durvára, ez kemény lesz
Készülj fel valami durvára, mert a piac ezen a héten nagyot kilenghet.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
szóhoz sem jut, elakad a szava
A kedvességétől szóhoz sem jutottam.
![to [raise] (some|a few|many|) eyebrows](https://cdn.langeek.co/photo/44836/thumb/350?type=jpeg "to [raise] (some|a few|many|) eyebrows")
to cause surprise, curiosity, or mild shock among people due to something unconventional, unexpected, or controversial
felvonatja a szemöldököket, feltűnést kelt
A polgármester hirtelen lemondása sok szemöldököt felvont a városházán.
news or an event that causes a great surprise
teljes meglepetés, váratlan sokk
A hirtelen letartóztatása az egész várost sokkolta.
to survive or endure until a particular moment or event occurs, especially one that was uncertain, significant, or eagerly anticipated
megérni azt a napot, megélni, hogy megtörténjen
Megérte azt a napot, amikor a fia orvos lett.
![to [drop] {one's} teeth](https://cdn.langeek.co/photo/45208/thumb/350?type=jpeg "to [drop] {one's} teeth")
to be extremely surprised or shocked, causing one's mouth to open wide in astonishment
leesik az álla, nem jut szóhoz
Amikor meghallotta, mennyiért kelt el a festmény, leesett az álla.
![to [knock] {sb} down with a feather](https://cdn.langeek.co/photo/46239/thumb/350?type=jpeg "to [knock] {sb} down with a feather")
to cause a person to become very shocked, amazed, or confused
teljesen ledöbbent, szóhoz sem juttat
Az adomány összege mindenkit teljesen ledöbbentett.
![words [fail] {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/47434/thumb/350?type=jpeg "words [fail] {sb}")
used to say one is unable to say anything due to being extremely surprised, angry, or shocked
elakad a szava, szóhoz sem jut
Amikor meghallotta a vádat, elakadt a szava.
![to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks](https://cdn.langeek.co/photo/46310/thumb/350?type=jpeg "to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks")
to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed
földbe gyökerezik a lába, hirtelen megtorpan
A festmény olyan gyönyörű volt, hogy földbe gyökerezett a lábam.
(of a particular idea, statement, or situation) challenging to accept as true
