Certitudine și Posibilitate - De necrezut
Plonjați în idiomele englezești despre lucrurile de necrezut, cum ar fi 'a trăi să vezi ziua' și 'a rămâne fără cuvinte'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to {not} [believe] {one's} (eyes|ears)](https://cdn.langeek.co/photo/46165/thumb/350?type=jpeg "to {not} [believe] {one's} (eyes|ears)")
to find it difficult to believe what one has seen or heard
a rămâne mască, a rămâne cu gura căscată
Când am văzut scorul final, am rămas mască.
the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief
a se uita de două ori, a privi din nou mirat
M-am uitat de două ori când mi-am văzut profesorul la concert.
![to [hold|hang] on to {one's} [hat]](https://cdn.langeek.co/photo/47376/thumb/350?type=jpeg "to [hold|hang] on to {one's} [hat]")
to prepare oneself for an event or situation that is expected to be exciting, intense, or unpredictable
pregătește-te pentru ceva intens, se va încinge treaba
Pregătește-te pentru ceva intens; următoarea parte a cursei va fi chiar nebună.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
fără cuvinte, a nu-și găsi cuvintele
Când a văzut petrecerea-surpriză, a rămas fără cuvinte.
![to [raise] (some|a few|many|) eyebrows](https://cdn.langeek.co/photo/44836/thumb/350?type=jpeg "to [raise] (some|a few|many|) eyebrows")
to cause surprise, curiosity, or mild shock among people due to something unconventional, unexpected, or controversial
a stârni mirare, a da de gândit
Decizia lui de a purta adidași la cina formală a stârnit mirare.
news or an event that causes a great surprise
surpriză totală, șoc neașteptat
Vestea demisiei ei a fost o surpriză totală.
to survive or endure until a particular moment or event occurs, especially one that was uncertain, significant, or eagerly anticipated
a apuca ziua aceea, a trăi să vadă asta
Nu credeam niciodată că voi apuca ziua în care orașul nostru va avea propria universitate.
![to [drop] {one's} teeth](https://cdn.langeek.co/photo/45208/thumb/350?type=jpeg "to [drop] {one's} teeth")
to be extremely surprised or shocked, causing one's mouth to open wide in astonishment
a rămâne cu gura căscată, a rămâne mască
Când a văzut nota finală, aproape că a rămas cu gura căscată.
![to [knock] {sb} down with a feather](https://cdn.langeek.co/photo/46239/thumb/350?type=jpeg "to [knock] {sb} down with a feather")
to cause a person to become very shocked, amazed, or confused
a lăsa mască, a ului
Când a spus că se mută în străinătate, am rămas mască.
![words [fail] {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/47434/thumb/350?type=jpeg "words [fail] {sb}")
used to say one is unable to say anything due to being extremely surprised, angry, or shocked
îi lipsesc cuvintele, a nu ști ce să spună
Când am văzut pagubele, mi-au lipsit cuvintele.
![to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks](https://cdn.langeek.co/photo/46310/thumb/350?type=jpeg "to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks")
to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed
a încremeni pe loc, a se opri brusc
A încremenit pe loc când a auzit zgomotul ciudat de sus.
(of a particular idea, statement, or situation) challenging to accept as true
| Certitudine și Posibilitate | |||
|---|---|---|---|
| Siguranță | Nesiguranță | Situații Puțin Probabile | Imposibilitate |
| Noroc și Șansă | Posibilitate | Probabilitate | Așteptări |
| Neprevăzut | De necrezut | Definit sau Inevitabil | |
