pattern

Certeza y Posibilidad - Increíble

Sumérgete en los modismos ingleses sobre lo increíble, como 'vivir para ver el día' y 'quedarse sin palabras'.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Certainty & Possibility
to {not} [believe] {one's} (eyes|ears)

to find it difficult to believe what one has seen or heard

quedarse de piedra, quedarse boquiabierto

quedarse de piedra, quedarse boquiabierto

Ex: I couldn't believe my eyes when the old house had been turned into a luxury hotel. 

Me quedé de piedra al ver que la vieja casa se había convertido en un hotel de lujo.

double take
double take
[Sustantivo]

the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief

mirar dos veces, volver a mirar sorprendido

mirar dos veces, volver a mirar sorprendido

Ex: The price was so low that I had to do a double take. 

El precio era tan bajo que tuve que mirar dos veces.

to [hold|hang] on to {one's} [hat]

to prepare oneself for an event or situation that is expected to be exciting, intense, or unpredictable

prepárate para algo fuerte, se va a poner intenso

prepárate para algo fuerte, se va a poner intenso

Ex: If you thought the first episode was dramatic, hold on to your hat. 

Si el primer episodio te pareció dramático, prepárate para algo fuerte.

lost for words

temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion

sin palabras, quedarse sin palabras

sin palabras, quedarse sin palabras

Ex: I was lost for words when they offered me the job. 

Cuando me ofrecieron el trabajo, me quedé sin palabras.

to [raise] (some|a few|many|) eyebrows

to cause surprise, curiosity, or mild shock among people due to something unconventional, unexpected, or controversial

levantar cejas, causar sorpresa

levantar cejas, causar sorpresa

Ex: Her unusually direct question raised eyebrows in the meeting. 

Su pregunta inusualmente directa levantó cejas en la reunión.

bolt (from|out of) the blue

news or an event that causes a great surprise

sorpresa inesperada, golpe inesperado

sorpresa inesperada, golpe inesperado

Ex: The company's collapse came like a bolt from the blue. 

El hundimiento de la empresa llegó de forma totalmente inesperada.

to live to see the day

to survive or endure until a particular moment or event occurs, especially one that was uncertain, significant, or eagerly anticipated

vivir para verlo, llegar a ver ese día

vivir para verlo, llegar a ver ese día

Ex: Many fans doubted they would live to see the day the team won another title. 

Muchos aficionados dudaban que llegaran a ver el día en que el equipo ganara otro título.

to [drop] {one's} teeth

to be extremely surprised or shocked, causing one's mouth to open wide in astonishment

quedarse con la boca abierta, quedarse de piedra

quedarse con la boca abierta, quedarse de piedra

Ex: The crowd's teeth dropped when the unknown singer hit the high note. 

El público se quedó con la boca abierta cuando el cantante desconocido alcanzó la nota alta.

to [knock] {sb} down with a feather

to cause a person to become very shocked, amazed, or confused

dejar de piedra, dejar boquiabierto

dejar de piedra, dejar boquiabierto

Ex: It knocked him down with a feather to learn that his quiet neighbor was a famous actor. 

Se quedó de piedra al enterarse de que su vecino callado era un actor famoso.

words [fail] {sb}

used to say one is unable to say anything due to being extremely surprised, angry, or shocked

faltarle las palabras, no saber qué decir

faltarle las palabras, no saber qué decir

Ex: Her kindness was so unexpected that words failed me. 

Su amabilidad fue tan inesperada que me quedé sin palabras.

to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks

to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed

quedarse clavado, pararse en seco

quedarse clavado, pararse en seco

Ex: He stopped in his tracks when he saw his name on the winner's list. 

Se quedó clavado cuando vio su nombre en la lista de ganadores.

hard to (swallow|take)

(of a particular idea, statement, or situation) challenging to accept as true

Ex: He said the news that the farm was being sold was hard to swallow at first. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek