pattern

Verbes d'Aide et de Blessure - Verbes pour frapper

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à frapper tels que "gifler", "passer à tabac", et "fouetter".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to lash
[verbe]

to harshly beat someone using a whip or rod

fouetter, flageller

fouetter, flageller

Ex: The captain threatened to lash the sailors if they did not follow orders .Le capitaine a menacé de **fouetter** les marins s'ils ne suivaient pas les ordres.
to smack
[verbe]

to hit someone or something hard with an open hand or a flat object

gifler, claquer

gifler, claquer

Ex: He smacks the ball with great force , sending it soaring across the tennis court .Il **frappe** la balle avec une grande force, l'envoyant s'envoler à travers le court de tennis.
to bat
[verbe]

to hit or strike someone or something with one's hand or a bat

frapper, taper

frapper, taper

Ex: He batted the flying paper out of the air with his hand .Il a **frappé** le papier volant hors de l'air avec sa main.
to beat up
[verbe]

to physically attack someone, often with repeated blows

tabasser, passer à tabac

tabasser, passer à tabac

Ex: The victim vowed to press charges against those who beat him up.La victime a juré de porter plainte contre ceux qui l'ont **passé à tabac**.
to thrash
[verbe]

to beat or strike repeatedly with force, often in a violent or uncontrolled manner

battre, marteler

battre, marteler

Ex: If the stress continues to build , he will likely thrash the paperwork on his desk .Si le stress continue à monter, il risque de **battre** les papiers sur son bureau.
to thump
[verbe]

to hit or strike heavily with the hand or a blunt object, producing a dull, muffled sound

frapper, cogner

frapper, cogner

Ex: The chef thumped the dough to shape it before baking .Le chef a **frappé** la pâte pour la façonner avant de la cuire.
to drub
[verbe]

to strike or beat someone several times with force

rosser, battre

rosser, battre

Ex: His father would drub him whenever he misbehaved .Son père le **rossait** chaque fois qu'il se comportait mal.
to welt
[verbe]

to whip or strike someone harshly

fouetter, flageller

fouetter, flageller

Ex: The disciplinary measures included welting those who dared to resist .Les mesures disciplinaires comprenaient **fouetter** ceux qui osaient résister.
to flog
[verbe]

to beat someone harshly using a rod or whip

flageller, fouetter

flageller, fouetter

Ex: The strict teacher warned that he would flog any student caught cheating .Le professeur strict a averti qu'il **fouetterait** tout élève pris en train de tricher.
to wallop
[verbe]

to hit forcefully

frapper violemment, asséner un coup puissant

frapper violemment, asséner un coup puissant

Ex: In a fit of anger , he threatened to wallop the table with his fist .Dans un accès de colère, il a menacé de **frapper** la table avec son poing.
to bash
[verbe]

to forcefully hit something or someone

frapper, cogner

frapper, cogner

Ex: The child accidentally bashed the toy against the wall , causing it to break .L'enfant a accidentellement **frappé** le jouet contre le mur, ce qui l'a cassé.
to clout
[verbe]

to strike forcefully, especially using the fist

frapper, cogner

frapper, cogner

Ex: The child accidentally clouted the bully while trying to defend himself .L'enfant a accidentellement **frappé** l'intimidateur en essayant de se défendre.
to thwack
[verbe]

to hit forcefully with a distinct, loud sound

frapper, cogner

frapper, cogner

Ex: The superhero thwacked the villain with a powerful strike during the intense battle .Le super-héros a **frappé** le méchant avec un coup puissant pendant la bataille intense.
to pummel
[verbe]

to repeatedly beat someone or something with force, often using the fists

matraquer, rosser

matraquer, rosser

Ex: Frustrated with the situation , she angrily pummeled the pillow on her bed .Frustrée par la situation, elle a violemment **martelé** l'oreiller sur son lit.
to pelt
[verbe]

to vigorously and continuously throw objects, often with force or intensity

lapider, bombarder

lapider, bombarder

Ex: In the heat of the battle , soldiers were pelted with arrows from the enemy archers .Au cœur de la bataille, les soldats étaient **criblés** de flèches par les archers ennemis.
to hit
[verbe]

to strike someone or something with force using one's hand or an object

frapper

frapper

Ex: The baseball player hit the ball out of the park for a home run .Le joueur de baseball a **frappé** la balle hors du parc pour un coup de circuit.
to kick
[verbe]

to hit a thing or person with the foot

donner un coup de pied

donner un coup de pied

Ex: They kicked the old car when it broke down .Ils ont **donné un coup de pied** à la vieille voiture quand elle est tombée en panne.
to punch
[verbe]

to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully

donner un coup de poing à

donner un coup de poing à

Ex: The martial artist practiced various techniques to punch with speed and precision .L'artiste martial a pratiqué diverses techniques pour **frapper** avec vitesse et précision.
to swipe
[verbe]

to hit or strike something with a sweeping motion

balayer, frapper d'un mouvement ample

balayer, frapper d'un mouvement ample

Ex: The boxer skillfully swiped at his opponent , landing a powerful blow to the body .Le boxeur a habilement **balayé** son adversaire, portant un coup puissant au corps.
to beat
[verbe]

to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury

battre, frapper

battre, frapper

Ex: She feared he might beat her if he found out the truth .Elle craignait qu'il ne la **batte** s'il découvrait la vérité.
to strike
[verbe]

to hit using hands or weapons

frapper, donner un coup à, donner des coups à, mettre un coup à, mettre des coups à

frapper, donner un coup à, donner des coups à, mettre un coup à, mettre des coups à

Ex: During the battle , the warrior struck his enemies with a sword in each hand .Pendant la bataille, le guerrier **frappa** ses ennemis avec une épée dans chaque main.
to pound
[verbe]

to hit forcefully using the hand or a heavy instrument

frapper, marteler

frapper, marteler

Ex: In construction , workers often use mallets to pound the stakes into the ground .Dans la construction, les travailleurs utilisent souvent des maillets pour **enfoncer** les piquets dans le sol.
to batter
[verbe]

to forcefully strike something or someone

frapper, marteler

frapper, marteler

Ex: The enraged boxer continued to batter his opponent with relentless punches .Le boxeur enragé continua à **marteler** son adversaire avec des coups implacables.
to whack
[verbe]

to strike forcefully with a sharp blow

frapper, taper

frapper, taper

Ex: If the computer freezes , she will likely whack the keyboard in frustration .Si l'ordinateur se fige, elle risque de **frapper** le clavier avec frustration.
to elbow
[verbe]

to push someone with one's elbow

couder, donner un coup de coude

couder, donner un coup de coude

Ex: The annoyed passenger elbowed the person who kept bumping into him .Le passager agacé a **coup de coude** la personne qui n'arrêtait pas de le bousculer.
to whip
[verbe]

to violently hit a person or animal with a whip

fouetter

fouetter

Ex: The abusive master would whip the disobedient dog as a form of punishment .Le maître abusif fouettait le chien désobéissant comme forme de punition.

to suddenly attempt to strike someone or something

s'emporter, se déchaîner

s'emporter, se déchaîner

Ex: The startled deer had lashed out at the hunter before running away .Le cerf effrayé avait **frappé** violemment le chasseur avant de s'enfuir.

to hit someone unexpectedly and without warning

frapper par surprise, donner un coup en traître

frapper par surprise, donner un coup en traître

Ex: The unsuspecting victim was hurt when someone sucker punched them in the crowded street.La victime sans méfiance a été blessée lorsque quelqu'un lui a donné un **coup bas** dans la rue bondée.
Verbes d'Aide et de Blessure
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek