Verbes d'Aide et de Blessure - Verbes pour Frapper
Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à frapper tels que "gifler", "passer à tabac", et "fouetter".
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
to harshly beat someone using a whip or rod
fouetter, flageller
Dans les temps anciens, les criminels étaient souvent fouettés comme forme de punition.
to hit someone or something hard with an open hand or a flat object
gifler, claquer
Le professeur a été choqué lorsqu'un élève a tenté de gifler un camarade de classe pendant une dispute.
to hit or strike someone or something with one's hand or a bat
frapper, taper
Il a menacé de frapper l'intrus avec un bâton solide.
to physically attack someone, often with repeated blows
tabasser, passer à tabac
Elle a été témoin d'un groupe de voyous tentant de passer à tabac son frère.
to beat or strike repeatedly with force, often in a violent or uncontrolled manner
battre, marteler
Par colère, il a frappé violemment le vieil ordinateur lorsqu'il n'a pas répondu à ses commandes.
to hit or strike heavily with the hand or a blunt object, producing a dull, muffled sound
frapper, cogner
Elle frappa la porte avec son poing pour attirer l'attention de quelqu'un.
to strike or beat someone several times with force
rosser, battre
Le boxeur a rossé son adversaire sur le ring, remportant une victoire rapide.
to whip or strike someone harshly
fouetter, flageller
Dans les récits historiques, les prisonniers étaient souvent fouettés pour des infractions mineures.
to beat someone harshly using a rod or whip
flageller, fouetter
Dans les temps historiques, les criminels étaient souvent fouettés pour leurs offenses.
to hit forcefully
frapper violemment, asséner un coup puissant
L'enfant a accidentellement frappé son ami avec une boule de neige bien visée.
to forcefully hit something or someone
frapper, cogner
Dans sa frustration, il a décidé de frapper la machine défectueuse avec un marteau.
to strike forcefully, especially using the fist
frapper, cogner
En légitime défense, elle a dû frapper l'attaquant pour échapper à la situation dangereuse.
to hit forcefully with a distinct, loud sound
frapper, cogner
Dans sa frustration, il a décidé de frapper l'ordinateur en panne avec sa paume.
to repeatedly beat someone or something with force, often using the fists
matraquer, rosser
Dans un accès de colère, il a commencé à marteler le sac de frappe dans la salle de sport.
to vigorously and continuously throw objects, often with force or intensity
lapider, bombarder
Les fans en colère ont criblé le bus de l'équipe adverse d'œufs après la défaite.
to strike someone or something with force using one's hand or an object
frapper
Le boxeur a frappé son adversaire avec un coup puissant.
to hit a thing or person with the foot
donner un coup de pied
L'artiste martial donne un coup de pied aux cibles dans le dojo.
to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully
donner un coup de poing à
Le boxeur visait à frapper son adversaire au visage pour prendre l'avantage.
to hit or strike something with a sweeping motion
balayer, frapper d'un mouvement ample
Frustré par le moustique, il a balayé l'air d'un mouvement rapide de la main.
to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury
battre, frapper
L'officier de police a été accusé d'avoir frappé le suspect lors de l'arrestation.
to hit using hands or weapons
frapper, donner un coup à, donner des coups à, mettre un coup à, mettre des coups à
En légitime défense, elle a frappé l'agresseur d'un coup de pied rapide à l'abdomen.
to hit forcefully using the hand or a heavy instrument
frapper, marteler
Repoussant l'attaquant, elle l'a frappé avec des coups rapides et puissants.
to forcefully strike something or someone
frapper, marteler
Repoussant l'agresseur, elle a essayé de le frapper avec des coups rapides et puissants.
to strike forcefully with a sharp blow
frapper, taper
Le chef frappe les gousses d'ail avec le plat du couteau pour éplucher facilement les peaux.
to push someone with one's elbow
couder, donner un coup de coude
Pendant le concert, le fan enthousiaste a coup de coude ceux autour de lui dans l'excitation.
to violently hit a person or animal with a whip
fouetter
Dans le temps, les dresseurs fouettaient les chevaux pour les faire avancer rapidement.
to suddenly attempt to strike someone or something
s'emporter, se déchaîner
L'homme en colère s'en est pris violemment à l'étranger.
to hit someone unexpectedly and without warning
frapper par surprise, donner un coup en traître
Le tyran a lâchement frappé par surprise l'étudiant sans méfiance dans le couloir.
