pattern

افعال کمک کردن و آسیب رساندن - افعال برای ضربه زدن

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به ضربه زدن اشاره دارند مانند "سیلی زدن"، "کتک زدن" و "شلاق زدن".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to lash
[فعل]

to harshly beat someone using a whip or rod

تازیانه زدن, شلاق زدن

تازیانه زدن, شلاق زدن

Ex: The captain threatened to lash the sailors if they did not follow orders .کاپیتان تهدید کرد که ملوانان را **تازیانه** بزند اگر از دستورات پیروی نکنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to smack
[فعل]

to hit someone or something hard with an open hand or a flat object

کتک زدن

کتک زدن

Ex: He smacks the ball with great force , sending it soaring across the tennis court .او با نیروی زیاد به توپ **می‌کوبد**، و آن را به پرواز درمی‌آورد تا از عرض زمین تنیس بگذرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bat
[فعل]

to hit or strike someone or something with one's hand or a bat

زدن, کوبیدن

زدن, کوبیدن

Ex: He batted the flying paper out of the air with his hand .او با دستش کاغذ پرنده را از هوا **زد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to beat up
[فعل]

to physically attack someone, often with repeated blows

کتک زدن, زد و خورد کردن

کتک زدن, زد و خورد کردن

Ex: The victim vowed to press charges against those who beat him up.قربانی قسم خورد که از کسانی که او را **کتک زدند** شکایت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to thrash
[فعل]

to beat or strike repeatedly with force, often in a violent or uncontrolled manner

سخت کتک زدن

سخت کتک زدن

Ex: If the stress continues to build , he will likely thrash the paperwork on his desk .اگر استرس ادامه پیدا کند، او احتمالاً اوراق روی میز خود را **می‌کوبد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to thump
[فعل]

to hit or strike heavily with the hand or a blunt object, producing a dull, muffled sound

ضربه زدن

ضربه زدن

Ex: The chef thumped the dough to shape it before baking .سرآشپز خمیر را **کوبید** تا قبل از پختن آن را شکل دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to drub
[فعل]

to strike or beat someone several times with force

زدن, کوبیدن

زدن, کوبیدن

Ex: His father would drub him whenever he misbehaved .پدرش هر وقت که بدرفتاری می‌کرد او را **کتک** می‌زد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to welt
[فعل]

to whip or strike someone harshly

تازیانه زدن, شلاق زدن

تازیانه زدن, شلاق زدن

Ex: The disciplinary measures included welting those who dared to resist .اقدامات انضباطی شامل **شلاق زدن** به کسانی بود که جرات مقاومت داشتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to flog
[فعل]

to beat someone harshly using a rod or whip

شلاق زدن

شلاق زدن

Ex: The strict teacher warned that he would flog any student caught cheating .معلم سختگیر هشدار داد که هر دانش‌آموزی که در حال تقلب گیر بیفتد را **تازیانه خواهد زد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wallop
[فعل]

to hit forcefully

مشت محکم زدن, ضربه محکم زدن

مشت محکم زدن, ضربه محکم زدن

Ex: In a fit of anger , he threatened to wallop the table with his fist .در یک لحظه خشم، او تهدید کرد که میز را با مشت خود **بکوبد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bash
[فعل]

to forcefully hit something or someone

زدن, کوبیدن

زدن, کوبیدن

Ex: The child accidentally bashed the toy against the wall , causing it to break .کودک به طور تصادفی اسباب‌بازی را به دیوار **کوبید**، که باعث شکستن آن شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clout
[فعل]

to strike forcefully, especially using the fist

مشت زدن, محکم زدن

مشت زدن, محکم زدن

Ex: The child accidentally clouted the bully while trying to defend himself .کودک به طور تصادفی در حالی که سعی در دفاع از خود داشت، قلدر را **مشت زد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to thwack
[فعل]

to hit forcefully with a distinct, loud sound

کوبیدن, ضربه زدن

کوبیدن, ضربه زدن

Ex: The superhero thwacked the villain with a powerful strike during the intense battle .ابرقهرمان با یک ضربه قدرتمند، شرور را در نبرد شدید **زد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pummel
[فعل]

to repeatedly beat someone or something with force, often using the fists

کوبیدن, زدن مکرر

کوبیدن, زدن مکرر

Ex: Frustrated with the situation , she angrily pummeled the pillow on her bed .ناراحت از وضعیت، او با عصبانیت بالش روی تختش را **کوبید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pelt
[فعل]

to vigorously and continuously throw objects, often with force or intensity

سنگ پرتاب کردن, بمباران کردن

سنگ پرتاب کردن, بمباران کردن

Ex: In the heat of the battle , soldiers were pelted with arrows from the enemy archers .در گرمای نبرد، سربازان با تیرهای تیراندازان دشمن **باران** شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hit
[فعل]

to strike someone or something with force using one's hand or an object

زدن, ضربه زدن

زدن, ضربه زدن

Ex: The baseball player hit the ball out of the park for a home run .بازیکن بیسبال توپ را برای یک هوم ران از پارک **زد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to kick
[فعل]

to hit a thing or person with the foot

لگد زدن, شوت کردن

لگد زدن, شوت کردن

Ex: They kicked the old car when it broke down .آنها به ماشین قدیمی **لگد زدند** وقتی که خراب شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to punch
[فعل]

to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully

مشت زدن

مشت زدن

Ex: The martial artist practiced various techniques to punch with speed and precision .هنرمند رزمی تکنیک‌های مختلفی را برای **مشت زدن** با سرعت و دقت تمرین کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to swipe
[فعل]

to hit or strike something with a sweeping motion

ضربه زدن

ضربه زدن

Ex: The boxer skillfully swiped at his opponent , landing a powerful blow to the body .بوکسور به مهارت به حریف خود **ضربه زد**، ضربه‌ای قدرتمند به بدن وارد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to beat
[فعل]

to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury

کتک زدن, زدن

کتک زدن, زدن

Ex: She feared he might beat her if he found out the truth .او می‌ترسید که اگر حقیقت را بفهمد، او را **کتک** بزند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to strike
[فعل]

to hit using hands or weapons

ضربه زدن

ضربه زدن

Ex: During the battle , the warrior struck his enemies with a sword in each hand .در طول نبرد، جنگجو با شمشیری در هر دست دشمنانش را **زد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pound
[فعل]

to hit forcefully using the hand or a heavy instrument

کوبیدن, چکش زدن

کوبیدن, چکش زدن

Ex: In construction , workers often use mallets to pound the stakes into the ground .در ساخت‌وساز، کارگران اغلب از چکش‌های چوبی برای **کوبیدن** میخ‌ها به زمین استفاده می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to batter
[فعل]

to forcefully strike something or someone

زدن, کوبیدن

زدن, کوبیدن

Ex: The enraged boxer continued to batter his opponent with relentless punches .بوکسور خشمگین به **کوبیدن** حریف خود با مشت‌های بی‌امان ادامه داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to whack
[فعل]

to strike forcefully with a sharp blow

ضربه محکمی زدن

ضربه محکمی زدن

Ex: If the computer freezes , she will likely whack the keyboard in frustration .اگر کامپیوتر یخ بزند، احتمالاً از سر ناامیدی به کیبورد **می‌کوبد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to elbow
[فعل]

to push someone with one's elbow

آرنج زدن, با آرنج هل دادن

آرنج زدن, با آرنج هل دادن

Ex: The annoyed passenger elbowed the person who kept bumping into him .مسافر عصبانی با **آرنج** به فردی که مدام به او می‌خورد زد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to whip
[فعل]

to violently hit a person or animal with a whip

شلاق زدن

شلاق زدن

Ex: The abusive master would whip the disobedient dog as a form of punishment .ارباب ستمگر سگ نافرمان را به عنوان تنبیه **شلاق می‌زد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lash out
[فعل]

to suddenly attempt to strike someone or something

حمله کردن, یورش بردن

حمله کردن, یورش بردن

Ex: The startled deer had lashed out at the hunter before running away .گوزن وحشت زده قبل از فرار به شکارچی **حمله کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to hit someone unexpectedly and without warning

ضربه زدن غافلگیرانه, مشت زدن ناگهانی

ضربه زدن غافلگیرانه, مشت زدن ناگهانی

Ex: The unsuspecting victim was hurt when someone sucker punched them in the crowded street.قربانی بی‌خبر هنگامی که کسی در خیابان شلوغ به او **مشت ناگهانی زد** آسیب دید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال کمک کردن و آسیب رساندن
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek