pattern

افعال کمک کردن و آسیب رساندن - افعال برای ضربه زدن

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به ضربه زدن اشاره دارند مانند "سیلی زدن"، "کتک زدن" و "شلاق زدن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to lash
to lash
[فعل]

to harshly beat someone using a whip or rod

تازیانه زدن, شلاق زدن

تازیانه زدن, شلاق زدن

Ex: The captain threatened to lash the sailors if they did not follow orders. 

کاپیتان تهدید کرد که ملوانان را تازیانه بزند اگر از دستورات پیروی نکنند.

بستن
ورود
to smack
to smack
[فعل]

to hit someone or something hard with an open hand or a flat object

کتک زدن

کتک زدن

Ex: The teacher was shocked when a student attempted to smack a classmate during an argument. 

معلم وقتی شوکه شد که یک دانش‌آموز در حین بحث سعی کرد به همکلاسی خود سیلی بزند.

بستن
ورود
to bat
to bat
[فعل]

to hit or strike someone or something with one's hand or a bat

زدن, کوبیدن

زدن, کوبیدن

Ex: He threatened to bat the intruder with a sturdy stick. 
بستن
ورود
to beat up
to beat up
[فعل]

to physically attack someone, often with repeated blows

کتک زدن, به‌شدت زدن

کتک زدن, به‌شدت زدن

Ex: The victim vowed to press charges against those who beat him up. 

قربانی قسم خورد که از کسانی که او را کتک زدند شکایت کند.

بستن
ورود
to thrash
to thrash
[فعل]

to beat or strike repeatedly with force, often in a violent or uncontrolled manner

سخت کتک زدن

سخت کتک زدن

Ex: Out of anger, he thrashed the old computer when it failed to respond to his commands. 

از روی عصبانیت، او کامپیوتر قدیمی را کوبید وقتی که به دستوراتش پاسخ نداد.

بستن
ورود
to thump
to thump
[فعل]

to hit or strike heavily with the hand or a blunt object, producing a dull, muffled sound

ضربه زدن

ضربه زدن

Ex: The chef thumped the dough to shape it before baking. 

سرآشپز خمیر را کوبید تا قبل از پختن آن را شکل دهد.

بستن
ورود
to drub
to drub
[فعل]

to strike or beat someone several times with force

زدن, کوبیدن

زدن, کوبیدن

Ex: The boxer drubbed his opponent in the ring, securing a quick victory. 

بوکسور حریفش را در رینگ کوبید و پیروزی سریعی را تضمین کرد.

بستن
ورود
to welt
to welt
[فعل]

to whip or strike someone harshly

تازیانه زدن, شلاق زدن

تازیانه زدن, شلاق زدن

Ex: In historical accounts, prisoners were often welted for minor offenses. 

در گزارش‌های تاریخی، زندانیان اغلب به خاطر جرائم کوچک شلاق می‌خوردند.

بستن
ورود
to flog
to flog
[فعل]

to beat someone harshly using a rod or whip

شلاق زدن

شلاق زدن

Ex: The strict teacher warned that he would flog any student caught cheating. 

معلم سختگیر هشدار داد که هر دانش‌آموزی که در حال تقلب گیر بیفتد را تازیانه خواهد زد.

بستن
ورود
to wallop
to wallop
[فعل]

to hit forcefully

مشت محکم زدن, ضربه محکم زدن

مشت محکم زدن, ضربه محکم زدن

Ex: The child accidentally walloped his friend with a well-aimed snowball. 

کودک به طور تصادفی دوستش را با یک گلوله برفی دقیق محکم زد.

بستن
ورود
to bash
to bash
[فعل]

to forcefully hit something or someone

زدن, کوبیدن

زدن, کوبیدن

Ex: The child accidentally bashed the toy against the wall, causing it to break. 

کودک به طور تصادفی اسباب‌بازی را به دیوار کوبید، که باعث شکستن آن شد.

بستن
ورود
to clout
to clout
[فعل]

to strike forcefully, especially using the fist

مشت زدن, محکم زدن

مشت زدن, محکم زدن

Ex: In self-defense, she had to clout the attacker to escape from the dangerous situation. 

در دفاع از خود، او مجبور شد مهاجم را مشت بزند تا از وضعیت خطرناک فرار کند.

بستن
ورود
to thwack
to thwack
[فعل]

to hit forcefully with a distinct, loud sound

کوبیدن, ضربه زدن

کوبیدن, ضربه زدن

Ex: In frustration, he decided to thwack the malfunctioning computer with his palm. 

در ناامیدی، او تصمیم گرفت کامپیوتر معیوب را با کف دستش محکم بزند.

بستن
ورود
to pummel
to pummel
[فعل]

to repeatedly beat someone or something with force, often using the fists

کوبیدن, زدن مکرر

کوبیدن, زدن مکرر

Ex: In a fit of anger, he began to pummel the punching bag at the gym. 

در یک لحظه خشم، او شروع به کوبیدن کیسه بوکس در باشگاه کرد.

بستن
ورود
to pelt
to pelt
[فعل]

to vigorously and continuously throw objects, often with force or intensity

سنگ پرتاب کردن, بمباران کردن

سنگ پرتاب کردن, بمباران کردن

Ex: Angry fans pelted the opposing team's bus with eggs after the defeat. 

طرفداران عصبانی پس از شکست، اتوبوس تیم حریف را با تخم مرغ باران کردند.

بستن
ورود
to hit
to hit
[فعل]

to strike someone or something with force using one's hand or an object

زدن, ضربه زدن

زدن, ضربه زدن

Ex: He hit the nail with a heavy hammer. 
بستن
ورود
to kick
to kick
[فعل]

to hit a thing or person with the foot

لگد زدن, شوت کردن

لگد زدن, شوت کردن

Ex: He kicked the door in frustration. 
بستن
ورود
to punch
to punch
[فعل]

to hit someone or something hard with a closed fist

مشت زدن, با مشت کوبیدن

مشت زدن, با مشت کوبیدن

Ex: The attacker punched him in the face. 
بستن
ورود
to swipe
to swipe
[فعل]

to hit or strike something with a sweeping motion

ضربه زدن

ضربه زدن

Ex: The boxer skillfully swiped at his opponent, landing a powerful blow to the body. 

بوکسور به مهارت به حریف خود ضربه زد، ضربه‌ای قدرتمند به بدن وارد کرد.

بستن
ورود
to beat
to beat
[فعل]

to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury

کتک زدن, زدن

کتک زدن, زدن

Ex: The bully threatened to beat the younger student. 
بستن
ورود
to strike
to strike
[فعل]

to hit using hands or weapons

ضربه زدن

ضربه زدن

Ex: The blacksmith struck the hot metal with a hammer. 
بستن
ورود
to pound
to pound
[فعل]

to hit forcefully using the hand or a heavy instrument

کوبیدن, چکش زدن

کوبیدن, چکش زدن

Ex: Fending off the attacker, she pounded him with swift and forceful strikes. 
بستن
ورود
to batter
to batter
[فعل]

to forcefully strike something or someone

زدن, کوبیدن

زدن, کوبیدن

Ex: Fending off the assailant, she tried to batter him with swift and forceful strikes. 

در حالی که مهاجم را دفع می‌کرد، سعی کرد با ضربات سریع و نیرومند او را کوبیده.

بستن
ورود
to whack
to whack
[فعل]

to strike forcefully with a sharp blow

ضربه محکمی زدن

ضربه محکمی زدن

Ex: The chef whacks the garlic cloves with the flat side of the knife to easily peel off the skins. 

آشپز با طرف صاف چاقو به حبه‌های سیر ضربه می‌زند تا پوست‌ها به راحتی کنده شوند.

بستن
ورود
to elbow
to elbow
[فعل]

to push or strike someone with one's elbow

آرنج زدن, با آرنج هل دادن

آرنج زدن, با آرنج هل دادن

Ex: Emma elbowed her brother to get his attention. 
بستن
ورود
to whip
to whip
[فعل]

to hit a person or animal with a whip

شلاق زدن, تازیانه زدن

شلاق زدن, تازیانه زدن

Ex: The prisoner was whipped as punishment for trying to escape. 
بستن
ورود
to lash out
to lash out
[فعل]

to suddenly attempt to strike someone or something

حمله کردن, یورش بردن

حمله کردن, یورش بردن

Ex: The angry man lashed out at the stranger. 

مرد عصبانی ناگهان به غریبه حمله کرد.

بستن
ورود
to sucker punch

to hit someone unexpectedly and without warning

ضربه زدن غافلگیرانه, مشت زدن ناگهانی

ضربه زدن غافلگیرانه, مشت زدن ناگهانی

Ex: The unsuspecting victim was hurt when someone sucker punched them in the crowded street. 

قربانی بی‌خبر هنگامی که کسی در خیابان شلوغ به او مشت ناگهانی زد آسیب دید.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek