pattern

Verbes d'Évocation des Émotions - Verbes pour évoquer la peur et la détresse

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais faisant référence à l'évocation de la peur et de la détresse tels que "effrayer", "inquiéter" et "traumatiser".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Evoking and Feeling Emotions
to scare
[verbe]

to suddenly make a person or animal to feel afraid

effrayer, épouvanter

effrayer, épouvanter

Ex: Please do n't sneak up on me like that ; you really scared me !S'il te plaît, ne me surprends pas comme ça; tu m'as vraiment **effrayé**!
to spook
[verbe]

to startle or frighten someone suddenly

effrayer, surprendre

effrayer, surprendre

Ex: The strange shadows in the dimly lit alleyway spooked me as I walked home .Les ombres étranges dans l'allée faiblement éclairée m'ont **effrayé** alors que je rentrais chez moi.
to terrify
[verbe]

to cause extreme fear in someone

terrifier

terrifier

Ex: The howling of the wind during the storm terrified the young child .Les hurlements du vent pendant la tempête ont **terrifié** le jeune enfant.

to cause a person or animal to feel scared

effrayer, faire peur à

effrayer, faire peur à

Ex: The unexpected sound of footsteps behind her frightened the woman walking alone at night .Le son inattendu de pas derrière elle a **effrayé** la femme marchant seule la nuit.

to cause extreme fear

terroriser, faire régner la terreur

terroriser, faire régner la terreur

Ex: The relentless pursuit of the monster terrorized the villagers , who lived in constant fear of its attacks .La poursuite implacable du monstre **terrorisait** les villageois, qui vivaient dans la peur constante de ses attaques.

to say that one is willing to damage something or hurt someone if one's demands are not met

menacer

menacer

Ex: The abusive partner threatened to harm their spouse if they tried to leave the relationship .Le partenaire violent a **menacé** de faire du mal à son conjoint s'il tentait de quitter la relation.

to make someone feel afraid or nervous

intimider

intimider

Ex: The boss 's stern demeanor intimidated the employees during meetings .La posture sévère du patron **intimidait** les employés pendant les réunions.
to petrify
[verbe]

to make someone so frightened that they cannot move or speak

pétrifier

pétrifier

Ex: The eerie silence in the abandoned asylum petrified the explorers , paralyzing them with fear .Le silence étrange dans l'asile abandonné **pétrifia** les explorateurs, les paralysant de peur.
to daunt
[verbe]

to cause a person to feel scared or unconfident

intimider

intimider

Ex: The prospect of giving a speech in front of a large audience daunted the shy student , leading to anxiety and self-doubt .La perspective de prononcer un discours devant un large public **intimida** l'étudiant timide, entraînant de l'anxiété et des doutes sur lui-même.
to horrify
[verbe]

to cause intense fear, shock, or disgust in someone

horrifier, terrifier

horrifier, terrifier

Ex: The sight of the bloodied body horrified the first responders , who had never seen such a gruesome scene .La vue du corps ensanglanté a **horrifié** les premiers intervenants, qui n'avaient jamais vu une scène aussi macabre.
to shock
[verbe]

to surprise or upset someone greatly

choquer, bouleverser

choquer, bouleverser

Ex: The abrupt ending of the movie shocked the audience , leaving them speechless in the theater .La fin abrupte du film a **choqué** le public, les laissant sans voix dans le théâtre.
to perturb
[verbe]

to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy

perturber, déranger

perturber, déranger

Ex: The unsettling news article perturbed the readers , raising concerns about the safety of their community .L'article de nouvelles inquiétant a **perturbé** les lecteurs, soulevant des inquiétudes quant à la sécurité de leur communauté.

to surprise someone so much that they are unable to react quickly

surprendre, déconcerter

surprendre, déconcerter

Ex: The startling revelation in the investigation report took the committee aback.La révélation surprenante dans le rapport d'enquête **a pris de court** le comité.
to dismay
[verbe]

to cause someone to feel shocked, worried, or upset

consterner, déconcerter

consterner, déconcerter

Ex: The politician 's scandalous remarks dismayed the public , leading to a loss of trust .Les remarques scandaleuses du politicien ont **consterné** le public, entraînant une perte de confiance.
to startle
[verbe]

to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction

effrayer, surprendre

effrayer, surprendre

Ex: The sudden burst of fireworks startled the birds in the trees , making them fly away .L'éclat soudain des feux d'artifice a **effrayé** les oiseaux dans les arbres, les faisant s'envoler.

to deeply shock or overwhelm emotionally

accabler de chagrin, anéantir, bouleverser

accabler de chagrin, anéantir, bouleverser

Ex: The unexpected rejection letter from her dream college devastated her , leaving her feeling lost and uncertain about the future .La lettre de rejet inattendue de son université de rêve l'a **dévastée**, la laissant se sentir perdue et incertaine quant à l'avenir.
to alarm
[verbe]

to make someone scared or anxious

alarmer

alarmer

Ex: The unexpected phone call alarmed him , thinking it was bad news .L'appel téléphonique inattendu l'a **alarmé**, pensant que c'était une mauvaise nouvelle.
to fluster
[verbe]

to make someone feel nervous or uncomfortable, often by surprising or overwhelming them

troubler, agiter

troubler, agiter

Ex: The last-minute presentation request flustered the employee , who had to scramble to prepare .La demande de présentation de dernière minute a **déconcerté** l'employé, qui a dû se dépêcher pour se préparer.

to cause someone difficulty or hardship, particularly financial struggles or emotional turmoil

détresser, affliger

détresser, affliger

Ex: The steep increase in rent distressed the tenants , who struggled to afford basic necessities .La forte augmentation du loyer a **détressé** les locataires, qui ont eu du mal à se payer les nécessités de base.
to astound
[verbe]

to greatly shock or surprise someone

stupéfier, étonner

stupéfier, étonner

Ex: The intricate details of the artwork astounded visitors to the museum , who marveled at the artist 's skill .Les détails complexes de l'œuvre d'art ont **stupéfié** les visiteurs du musée, qui ont admiré la compétence de l'artiste.
to appall
[verbe]

to shock or horrify someone, causing them to feel alarmed or deeply unpleasantly surprised

consterner, horrifier

consterner, horrifier

Ex: The extent of the environmental damage caused by the oil spill appalled environmentalists worldwide.L'étendue des dégâts environnementaux causés par la marée noire a **consterné** les environnementalistes du monde entier.

to cause severe emotional distress or psychological harm to someone, often resulting in long-term effects

traumatiser, choquer profondément

traumatiser, choquer profondément

Ex: The war veteran was traumatized by his combat experiences , struggling with nightmares and hypervigilance .Le vétéran de guerre a été **traumatisé** par ses expériences de combat, luttant contre des cauchemars et une hypervigilance.
to concern
[verbe]

to cause someone to worry

inquiéter

inquiéter

Ex: The behavior of their teenage daughter concerned the parents , who were worried about her well-being .Le comportement de leur fille adolescente **inquiétait** les parents, qui étaient inquiets pour son bien-être.
Verbes d'Évocation des Émotions
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek