pattern

افعال برانگیختن احساسات - افعال برای برانگیختن ترس و پریشانی

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به برانگیختن ترس و پریشانی اشاره دارند مانند "ترساندن"، "نگرانی" و "ضربه روحی زدن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Evoking and Feeling Emotions
to scare
to scare
[فعل]

to suddenly make a person or animal to feel afraid

ترساندن

ترساندن

Ex: I didn't mean to scare you when I tapped your shoulder from behind. 

قصد نداشتم تو را بترسانم وقتی از پشت به شانه ات زدم.

بستن
ورود
to spook
to spook
[فعل]

to startle or frighten someone suddenly

ترساندن, وحشت زده کردن

ترساندن, وحشت زده کردن

Ex: The eerie silence in the abandoned house spooked the group of friends exploring it. 

سکوت ترسناک در خانهٔ متروکه، گروه دوستانی که در حال کاوش آن بودند را ترساند.

بستن
ورود
to terrify
to terrify
[فعل]

to cause extreme fear in someone

وحشت‌زده کردن, مرعوب کردن

وحشت‌زده کردن, مرعوب کردن

Ex: The loud crash in the middle of the night terrified the entire household. 

صدای بلند سقوط در نیمه شب تمام خانه را ترساند.

بستن
ورود
to frighten
to frighten
[فعل]

to cause a person or animal to feel scared

ترساندن

ترساندن

Ex: The sudden appearance of the ghost in the attic frightened the homeowner. 

ظهور ناگهانی روح در اتاق زیر شیروانی صاحب خانه را ترساند.

بستن
ورود
to terrorize
to terrorize
[فعل]

to cause extreme fear

ترساندن, وحشت افکندن

ترساندن, وحشت افکندن

Ex: The relentless pursuit of the monster terrorized the villagers, who lived in constant fear of its attacks. 

تعقیب بی‌امان هیولا، روستاییان را وحشت‌زده می‌کرد، که در ترس مداوم از حملات آن زندگی می‌کردند.

بستن
ورود
to threaten
to threaten
[فعل]

to say that one is willing to damage something or hurt someone if one's demands are not met

تهدید کردن

تهدید کردن

Ex: The bully threatened to beat up the smaller kid if they didn't give him their lunch money. 

قلدر تهدید کرد که بچه کوچکتر را کتک بزند اگر پول ناهارش را به او ندهد.

بستن
ورود
to intimidate

to make someone feel afraid or nervous

ترساندن

ترساندن

Ex: The police officer's presence intimidated the suspect, leading to a confession of the crime. 

حضور افسر پلیس، متهم را ترساند و به اعتراف به جرم منجر شد.

بستن
ورود
to petrify
to petrify
[فعل]

to make someone so frightened that they cannot move or speak

متحجر کردن, از ترس میخ‌کوب کردن

متحجر کردن, از ترس میخ‌کوب کردن

Ex: The loud roar of the approaching bear petrified the campers, freezing them in place. 

غرش بلند خرسی که نزدیک می‌شد کمپ‌کنندگان را متحیر کرد، آن‌ها را در جای خود منجمد کرد.

بستن
ورود
to daunt
to daunt
[فعل]

to cause a person to feel scared or unconfident

مرعوب ساختن, ترساندن

مرعوب ساختن, ترساندن

Ex: The sheer size of the mountain would daunt even the most experienced climbers. 

اندازه عظیم کوه حتی ماهرترین کوهنوردان را نیز می‌ترساند.

بستن
ورود
to horrify
to horrify
[فعل]

to cause intense fear, shock, or disgust in someone

ایجاد رعب و وحشت کردن

ایجاد رعب و وحشت کردن

Ex: The graphic images of the accident horrified the witnesses, leaving them traumatized. 

تصاویر گرافیکی حادثه شاهدان را وحشت‌زده کرد و آن‌ها را دچار آسیب روانی نمود.

بستن
ورود
to shock
to shock
[فعل]

to surprise or upset someone greatly

شوکه کردن, متعجب ساختن

شوکه کردن, متعجب ساختن

Ex: The sudden loss of his job shocked him, leaving him feeling disoriented and uncertain about the future. 

از دست دادن ناگهانی شغلش او را شوکه کرد، و باعث شد احساس سردرگمی و عدم اطمینان نسبت به آینده داشته باشد.

بستن
ورود
to perturb
to perturb
[فعل]

to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy

پریشان کردن, مزاحم شدن، مغشوش کردن

پریشان کردن, مزاحم شدن، مغشوش کردن

Ex: The strange behavior of her usually calm cat perturbed her, making her wonder if something was wrong. 

رفتار عجیب گربه معمولاً آرامش او را به هم زد، و باعث شد که او فکر کند آیا چیزی اشتباه است.

بستن
ورود
to take aback

to surprise someone so much that they are unable to react quickly

متعجب ساختن, غافلگیر کردن

متعجب ساختن, غافلگیر کردن

Ex: His sudden resignation took the entire team aback. 

استعفای ناگهانی او تمام تیم را متعجب کرد.

بستن
ورود
to dismay
to dismay
[فعل]

to cause someone to feel shocked, worried, or upset

ناراحت کردن, نگران کردن

ناراحت کردن, نگران کردن

Ex: The poor performance of the team dismayed the coach, who had high expectations. 

عملکرد ضعیف تیم، مربی را مایوس کرد که انتظارات بالایی داشت.

بستن
ورود
to startle
to startle
[فعل]

to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction

ترساندن, شگفت زده کردن

ترساندن, شگفت زده کردن

Ex: The unexpected appearance of the spider startled the arachnophobic person, who screamed and ran away. 

ظاهر شدن غیرمنتظره عنکبوت فرد مبتلا به عنکبوت‌هراسی را وحشت‌زده کرد، که فریاد زد و فرار کرد.

بستن
ورود
to devastate
to devastate
[فعل]

to deeply shock or overwhelm emotionally

ناراحت و حیرت‌زده کردن, شوکه کردن

ناراحت و حیرت‌زده کردن, شوکه کردن

Ex: The destruction caused by the hurricane devastated the coastal community, leaving residents homeless and heartbroken. 

تخریب ناشی از طوفان جامعه ساحلی را ویران کرد و ساکنان را بی‌خانمان و دلتنگ گذاشت.

بستن
ورود
to alarm
to alarm
[فعل]

to make someone scared or anxious

وحشت‌زده کردن

وحشت‌زده کردن

Ex: The strange behavior of her usually calm dog alarmed her, making her wonder if something was wrong. 

رفتار عجیب سگ معمولاً آرامش او را نگران کرد، و باعث شد که او فکر کند آیا چیزی اشتباه است.

بستن
ورود
to fluster
to fluster
[فعل]

to make someone feel nervous or uncomfortable, often by surprising or overwhelming them

سرآسیمه کردن, دستپاچه کردن

سرآسیمه کردن, دستپاچه کردن

Ex: Attempting to parallel park in heavy traffic flustered the new driver as she felt all eyes on her. 

تلاش برای پارک موازی در ترافیک سنگین راهنمای راننده جدید را سردرگم کرد در حالی که احساس می‌کرد همه چشم‌ها به او دوخته شده است.

بستن
ورود
to distress
to distress
[فعل]

to cause someone difficulty or hardship, particularly financial struggles or emotional turmoil

ناراحت کردن, دردسر ایجاد کردن

ناراحت کردن, دردسر ایجاد کردن

Ex: The unexpected medical expenses distressed the family, causing them to worry about their finances. 

هزینه‌های پزشکی غیرمنتظره خانواده را رنجاند و باعث نگرانی آن‌ها درباره وضعیت مالی‌شان شد.

بستن
ورود
to astound
to astound
[فعل]

to greatly shock or surprise someone

مبهوت کردن

مبهوت کردن

Ex: The discovery of ancient artifacts beneath the city streets astounded archaeologists, who hadn't expected such a find. 

کشف آثار باستانی در زیر خیابان‌های شهر، باستان‌شناسانی را که چنین یافته‌ای را انتظار نداشتند، شگفت‌زده کرد.

بستن
ورود
to appall
to appall
[فعل]

to shock or horrify someone, causing them to feel alarmed or deeply unpleasantly surprised

شوکه کردن, وحشت زده کردن

شوکه کردن, وحشت زده کردن

Ex: The extent of the environmental damage caused by the oil spill appalled environmentalists worldwide. 

میزان خسارت زیست‌محیطی ناشی از نشت نفت، محیط‌بانان سراسر جهان را مبهوت کرد.

بستن
ورود
to traumatize

to cause severe emotional distress or psychological harm to someone, often resulting in long-term effects

آسیب روانی زدن, ضربه روحی وارد کردن

آسیب روانی زدن, ضربه روحی وارد کردن

Ex: The abusive relationship traumatized her, leaving lasting scars on her mental health. 

رابطه آزاردهنده او را آسیب روانی زد، و زخم‌های ماندگاری بر سلامت روان او باقی گذاشت.

بستن
ورود
to concern
to concern
[فعل]

to cause someone to worry

نگران کردن, دلواپس کردن

نگران کردن, دلواپس کردن

Ex: The decline in his health concerned his family. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek