pattern

افعال برانگیختن احساسات - افعال برای برانگیختن ترس و پریشانی

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به برانگیختن ترس و پریشانی اشاره دارند مانند "ترساندن"، "نگرانی" و "ضربه روحی زدن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Evoking and Feeling Emotions
to scare
[فعل]

to suddenly make a person or animal to feel afraid

ترساندن

ترساندن

Ex: Please do n't sneak up on me like that ; you really scared me !لطفاً اینطور ناگهانی به من نزدیک نشو؛ واقعاً مرا **ترساندی**!
daily words
wordlist
بستن
ورود
to spook
[فعل]

to startle or frighten someone suddenly

ترساندن, وحشت زده کردن

ترساندن, وحشت زده کردن

Ex: The strange shadows in the dimly lit alleyway spooked me as I walked home .سایه‌های عجیب در کوچه کم‌نور مرا **ترساند** در حالی که به خانه می‌رفتم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to terrify
[فعل]

to cause extreme fear in someone

وحشت‌زده کردن, مرعوب کردن

وحشت‌زده کردن, مرعوب کردن

Ex: The howling of the wind during the storm terrified the young child .وزش باد در طول طوفان کودک کوچک را **وحشت زده** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to frighten
[فعل]

to cause a person or animal to feel scared

ترساندن

ترساندن

Ex: The unexpected sound of footsteps behind her frightened the woman walking alone at night .صدای ناگهانی قدم‌های پشت سرش زنی را که شبانه تنها راه می‌رفت **ترساند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to terrorize
[فعل]

to cause extreme fear

ترساندن, وحشت افکندن

ترساندن, وحشت افکندن

Ex: The relentless pursuit of the monster terrorized the villagers , who lived in constant fear of its attacks .تعقیب بی‌امان هیولا، روستاییان را **وحشت‌زده** می‌کرد، که در ترس مداوم از حملات آن زندگی می‌کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to threaten
[فعل]

to say that one is willing to damage something or hurt someone if one's demands are not met

تهدید کردن

تهدید کردن

Ex: The abusive partner threatened to harm their spouse if they tried to leave the relationship .همسر آزارگر **تهدید** کرد که در صورت تلاش برای ترک رابطه به همسرش آسیب بزند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make someone feel afraid or nervous

ترساندن

ترساندن

Ex: The boss 's stern demeanor intimidated the employees during meetings .رفتار جدی رئیس، کارمندان را در جلسات **می‌ترساند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to petrify
[فعل]

to make someone so frightened that they cannot move or speak

متحجر کردن, از ترس میخ‌کوب کردن

متحجر کردن, از ترس میخ‌کوب کردن

Ex: The eerie silence in the abandoned asylum petrified the explorers , paralyzing them with fear .سکوت ترسناک در تیمارستان رها شده، کاوشگران را **فلج** کرد، آنها را از ترس بی حرکت ساخت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to daunt
[فعل]

to cause a person to feel scared or unconfident

مرعوب ساختن, ترساندن

مرعوب ساختن, ترساندن

Ex: The prospect of giving a speech in front of a large audience daunted the shy student , leading to anxiety and self-doubt .چشم‌انداز سخنرانی در مقابل جمعیت زیادی، دانش‌آموز خجالتی را **هراسان** کرد و منجر به اضطراب و تردید در خود شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to horrify
[فعل]

to cause intense fear, shock, or disgust in someone

ایجاد رعب و وحشت کردن

ایجاد رعب و وحشت کردن

Ex: The sight of the bloodied body horrified the first responders , who had never seen such a gruesome scene .منظر جسد خونین، اولین پاسخ‌دهندگان را **وحشت‌زده** کرد، که هرگز چنین صحنه‌ای هولناک ندیده بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shock
[فعل]

to surprise or upset someone greatly

شوکه کردن, متعجب ساختن

شوکه کردن, متعجب ساختن

Ex: The abrupt ending of the movie shocked the audience , leaving them speechless in the theater .پایان ناگهانی فیلم تماشاگران را **شوکه** کرد و آن‌ها را در سالن سینما مبهوت گذاشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to perturb
[فعل]

to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy

پریشان کردن, مزاحم شدن، مغشوش کردن

پریشان کردن, مزاحم شدن، مغشوش کردن

Ex: The unsettling news article perturbed the readers , raising concerns about the safety of their community .مقاله خبری نگران کننده خوانندگان را **آشفت** کرد و نگرانی هایی درباره ایمنی جامعه آنها ایجاد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to surprise someone so much that they are unable to react quickly

متعجب ساختن, غافلگیر کردن

متعجب ساختن, غافلگیر کردن

Ex: The startling revelation in the investigation report took the committee aback.افشای شگفت‌انگیز در گزارش تحقیق **کمیته را متعجب کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dismay
[فعل]

to cause someone to feel shocked, worried, or upset

ناراحت کردن, نگران کردن

ناراحت کردن, نگران کردن

Ex: The politician 's scandalous remarks dismayed the public , leading to a loss of trust .اظهارات جنجالی سیاستمدار عموم مردم را **مبهوت** کرد و منجر به از دست رفتن اعتماد شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to startle
[فعل]

to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction

ترساندن, شگفت زده کردن

ترساندن, شگفت زده کردن

Ex: The sudden burst of fireworks startled the birds in the trees , making them fly away .انفجار ناگهانی آتش‌بازی پرندگان روی درختان را **وحشت‌زده کرد** و باعث شد آنها پرواز کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to devastate
[فعل]

to deeply shock or overwhelm emotionally

ناراحت و حیرت‌زده کردن, شوکه کردن

ناراحت و حیرت‌زده کردن, شوکه کردن

Ex: The unexpected rejection letter from her dream college devastated her , leaving her feeling lost and uncertain about the future .نامه رد غیرمنتظره از دانشگاه رویایی اش او را **ویران کرد**، و باعث شد احساس گمگشتگی و عدم اطمینان نسبت به آینده داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to alarm
[فعل]

to make someone scared or anxious

وحشت‌زده کردن

وحشت‌زده کردن

Ex: The unexpected phone call alarmed him , thinking it was bad news .تماس تلفنی غیرمنتظره او را **نگران** کرد، با این فکر که خبر بدی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fluster
[فعل]

to make someone feel nervous or uncomfortable, often by surprising or overwhelming them

سرآسیمه کردن, دستپاچه کردن

سرآسیمه کردن, دستپاچه کردن

Ex: The last-minute presentation request flustered the employee , who had to scramble to prepare .درخواست ارائه در دقیقه آخر، کارمند را **آشفته** کرد، که مجبور شد عجله کند تا آماده شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to distress
[فعل]

to cause someone difficulty or hardship, particularly financial struggles or emotional turmoil

ناراحت کردن, دردسر ایجاد کردن

ناراحت کردن, دردسر ایجاد کردن

Ex: The steep increase in rent distressed the tenants , who struggled to afford basic necessities .افزایش شدید اجاره‌بها، مستاجران را **رنجاند**، کسانی که برای تأمین مایحتاج اولیه تقلا می‌کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to astound
[فعل]

to greatly shock or surprise someone

مبهوت کردن

مبهوت کردن

Ex: The intricate details of the artwork astounded visitors to the museum , who marveled at the artist 's skill .جزئیات پیچیده اثر هنری بازدیدکنندگان موزه را **متعجب** کرد، که از مهارت هنرمند شگفت زده شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to appall
[فعل]

to shock or horrify someone, causing them to feel alarmed or deeply unpleasantly surprised

شوکه کردن, وحشت زده کردن

شوکه کردن, وحشت زده کردن

Ex: The extent of the environmental damage caused by the oil spill appalled environmentalists worldwide.میزان خسارت زیست‌محیطی ناشی از نشت نفت، محیط‌بانان سراسر جهان را **مبهوت کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to cause severe emotional distress or psychological harm to someone, often resulting in long-term effects

آسیب روانی زدن, ضربه روحی وارد کردن

آسیب روانی زدن, ضربه روحی وارد کردن

Ex: The war veteran was traumatized by his combat experiences , struggling with nightmares and hypervigilance .کهنه‌سرباز جنگ توسط تجربیات رزمی خود **آسیب روانی** دیده بود، با کابوس‌ها و هوشیاری بیش از حد دست و پنجه نرم می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to concern
[فعل]

to cause someone to worry

نگران کردن, دلواپس کردن

نگران کردن, دلواپس کردن

Ex: The behavior of their teenage daughter concerned the parents , who were worried about her well-being .رفتار دختر نوجوانشان والدین را **نگران** کرد، که نگران سلامتی او بودند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال برانگیختن احساسات
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek