pattern

Slovesa Vyvolávající Emoce - Slovesa pro vyvolání strachu a úzkosti

Zde se naučíte některá anglická slovesa odkazující na vyvolání strachu a úzkosti, jako jsou "vyděsit", "znepokojit" a "traumatizovat".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Evoking and Feeling Emotions
to scare
[sloveso]

to suddenly make a person or animal to feel afraid

vyděsit, polekat

vyděsit, polekat

Ex: Please do n't sneak up on me like that ; you really scared me !Prosím, nepřibližuj se ke mně takhle; opravdu jsi mě **vyděsil**!
to spook
[sloveso]

to startle or frighten someone suddenly

vyděsit, překvapit

vyděsit, překvapit

Ex: The strange shadows in the dimly lit alleyway spooked me as I walked home .Podivné stíny v špatně osvětlené uličce mě **vyděsily**, když jsem šel domů.
to terrify
[sloveso]

to cause extreme fear in someone

děsit, strašit

děsit, strašit

Ex: The howling of the wind during the storm terrified the young child .Vítr během bouře **vyděsil** malé dítě.
to frighten
[sloveso]

to cause a person or animal to feel scared

vyděsit, polekat

vyděsit, polekat

Ex: The unexpected sound of footsteps behind her frightened the woman walking alone at night .Neočekávaný zvuk kroků za ní **vylekal** ženu, která v noci šla sama.
to terrorize
[sloveso]

to cause extreme fear

terorizovat, šířit strach

terorizovat, šířit strach

Ex: The relentless pursuit of the monster terrorized the villagers , who lived in constant fear of its attacks .Neúprosné pronásledování příšery **terorizovalo** vesničany, kteří žili v neustálém strachu z jejích útoků.
to threaten
[sloveso]

to say that one is willing to damage something or hurt someone if one's demands are not met

vyhrožovat

vyhrožovat

Ex: The abusive partner threatened to harm their spouse if they tried to leave the relationship .Tyranizující partner **vyhrožoval**, že ublíží svému manželovi/manželce, pokud se pokusí vztah opustit.
to intimidate
[sloveso]

to make someone feel afraid or nervous

zastrašovat, děsit

zastrašovat, děsit

Ex: The boss 's stern demeanor intimidated the employees during meetings .Šéfův přísný postoj **zastrašoval** zaměstnance během schůzek.
to petrify
[sloveso]

to make someone so frightened that they cannot move or speak

zkamenět, ztuhnout strachem

zkamenět, ztuhnout strachem

Ex: The eerie silence in the abandoned asylum petrified the explorers , paralyzing them with fear .Strašidelné ticho v opuštěném ústavu **zpetrhalo** průzkumníky, ochromilo je strachem.
to daunt
[sloveso]

to cause a person to feel scared or unconfident

odradit, zastrašit

odradit, zastrašit

Ex: The prospect of giving a speech in front of a large audience daunted the shy student , leading to anxiety and self-doubt .Vyhlídka na proslov před velkým publikem **zastrašila** plachého studenta, což vedlo k úzkosti a pochybnostem o sobě.
to horrify
[sloveso]

to cause intense fear, shock, or disgust in someone

děsit, strašit

děsit, strašit

Ex: The sight of the bloodied body horrified the first responders , who had never seen such a gruesome scene .Pohled na zakrvácené tělo **děsil** první respondery, kteří nikdy neviděli tak děsivou scénu.
to shock
[sloveso]

to surprise or upset someone greatly

šokovat, otřást

šokovat, otřást

Ex: The abrupt ending of the movie shocked the audience , leaving them speechless in the theater .Náhlý konec filmu **šokoval** publikum a nechal je v divadle bez řeči.
to perturb
[sloveso]

to disturb or unsettle someone, causing them to feel worried or uneasy

znepokojit, rušit

znepokojit, rušit

Ex: The unsettling news article perturbed the readers , raising concerns about the safety of their community .Znepokojující zpravodajský článek **znepokojil** čtenáře a vyvolal obavy o bezpečnost jejich komunity.
to take aback
[sloveso]

to surprise someone so much that they are unable to react quickly

překvapit, vyvést z míry

překvapit, vyvést z míry

Ex: The startling revelation in the investigation report took the committee aback.Šokující odhalení ve vyšetřovací zprávě **překvapilo** výbor.
to dismay
[sloveso]

to cause someone to feel shocked, worried, or upset

znepokojit, zarmoutit

znepokojit, zarmoutit

Ex: The politician 's scandalous remarks dismayed the public , leading to a loss of trust .Skandální poznámky politika **šokovaly** veřejnost, což vedlo ke ztrátě důvěry.
to startle
[sloveso]

to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction

vylekat, překvapit

vylekat, překvapit

Ex: The sudden burst of fireworks startled the birds in the trees , making them fly away .Náhlý výbuch ohňostroje **vyděsil** ptáky na stromech a donutil je odletět.
to devastate
[sloveso]

to deeply shock or overwhelm emotionally

devastovat, zničit

devastovat, zničit

Ex: The unexpected rejection letter from her dream college devastated her , leaving her feeling lost and uncertain about the future .Neočekávané odmítnutí z její vysněné vysoké školy ji **zdrtilo**, zanechalo ji ztracenou a nejistou ohledně budoucnosti.
to alarm
[sloveso]

to make someone scared or anxious

alarmovat, vystrašit

alarmovat, vystrašit

Ex: The unexpected phone call alarmed him , thinking it was bad news .Neočekávaný telefonát ho **poplašil**, když si myslel, že je to špatná zpráva.
to fluster
[sloveso]

to make someone feel nervous or uncomfortable, often by surprising or overwhelming them

zmást, rozrušit

zmást, rozrušit

Ex: The last-minute presentation request flustered the employee , who had to scramble to prepare .Žádost o prezentaci na poslední chvíli **zmatkala** zaměstnance, který se musel rychle připravit.
to distress
[sloveso]

to cause someone difficulty or hardship, particularly financial struggles or emotional turmoil

trápit, rmoutit

trápit, rmoutit

Ex: The steep increase in rent distressed the tenants , who struggled to afford basic necessities .Prudký nárůst nájmu **znepokojil** nájemníky, kteří se snažili uhradit základní potřeby.
to astound
[sloveso]

to greatly shock or surprise someone

ohromit, udivit

ohromit, udivit

Ex: The intricate details of the artwork astounded visitors to the museum , who marveled at the artist 's skill .Složité detaily uměleckého díla **ohromily** návštěvníky muzea, kteří obdivovali umělcovu dovednost.
to appall
[sloveso]

to shock or horrify someone, causing them to feel alarmed or deeply unpleasantly surprised

šokovat, děsit

šokovat, děsit

Ex: The extent of the environmental damage caused by the oil spill appalled environmentalists worldwide.Rozsah škod na životním prostředí způsobených únikem ropy **šokoval** environmentalisty po celém světě.
to traumatize
[sloveso]

to cause severe emotional distress or psychological harm to someone, often resulting in long-term effects

traumatizovat, způsobit psychické trauma

traumatizovat, způsobit psychické trauma

Ex: The war veteran was traumatized by his combat experiences , struggling with nightmares and hypervigilance .Válečný veterán byl **traumatizován** svými bojovými zkušenostmi, bojoval s nočními můrami a hypervigilitou.
to concern
[sloveso]

to cause someone to worry

znepokojovat, dělat starosti

znepokojovat, dělat starosti

Ex: The behavior of their teenage daughter concerned the parents , who were worried about her well-being .Chování jejich dospívající dcery **znepokojovalo** rodiče, kteří se obávali o její blaho.
Slovesa Vyvolávající Emoce
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek