Adverbes de Résultat et de Point de Vue - Adverbes de points de vue basés sur des faits

Ces adverbes sont utilisés pour montrer que les opinions ou déclarations sont basées sur des faits plutôt que sur des points de vue personnels, comme "en fait", "actuellement", "en effet", etc.

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Adverbes de Résultat et de Point de Vue
actually [Adverbe]
اجرا کردن

vraiment

Ex: Many people assumed she was the manager , but , actually , she 's a senior consultant .

Beaucoup de gens supposaient qu'elle était la manager, mais en réalité, elle est consultante senior.

obviously [Adverbe]
اجرا کردن

évidemment

Ex: The sun was setting , so obviously , it was getting darker outside .

Le soleil se couchait, donc évidemment, il faisait plus sombre dehors.

technically [Adverbe]
اجرا کردن

techniquement

Ex:

Techniquement, l'expérience a été un succès, même si les résultats n'ont pas été ceux escomptés.

in fact [Adverbe]
اجرا کردن

en fait

Ex: She said she would be late ; in fact , she did n't arrive until well after the meeting had started .

Elle a dit qu'elle serait en retard ; en fait, elle n'est arrivée que bien après le début de la réunion.

in truth [Adverbe]
اجرا کردن

en vérité

Ex: In truth , I have always admired your dedication and hard work .

En vérité, j'ai toujours admiré votre dévouement et votre travail acharné.

of course [Adverbe]
اجرا کردن

bien sûr

Ex: The historical event, of course, had a significant impact on societal norms.

L'événement historique, bien sûr, a eu un impact significatif sur les normes sociétales.

indeed [Adverbe]
اجرا کردن

en effet

Ex: She did indeed finish the project ahead of schedule .
especially [Adverbe]
اجرا کردن

spécialement

Ex: She loves outdoor activities , especially hiking in the mountains .

Elle aime les activités de plein air, surtout la randonnée en montagne.

notably [Adverbe]
اجرا کردن

particulièrement

Ex: The city is known for its rich history , notably its ancient architecture .

La ville est connue pour son histoire riche, notamment son architecture ancienne.

importantly [Adverbe]
اجرا کردن

de manière importante

Ex: In leadership , setting a clear vision is crucial , but , importantly , inspiring and motivating the team is equally vital .

Dans le leadership, définir une vision claire est crucial, mais, surtout, inspirer et motiver l'équipe est tout aussi vital.

crucially [Adverbe]
اجرا کردن

crucialement

Ex: The data analysis phase is crucially important to draw meaningful conclusions from the experiment .

La phase d'analyse des données est crucialement importante pour tirer des conclusions significatives de l'expérience.

اجرا کردن

instrumentalement

Ex: The new technology was instrumentally beneficial in streamlining the production process .

La nouvelle technologie a été instrumentalement bénéfique pour rationaliser le processus de production.

substantively [Adverbe]
اجرا کردن

substantiellement

Ex: The revised proposal addressed the issues substantively , providing detailed solutions .

La proposition révisée a traité les problèmes substantiellement, fournissant des solutions détaillées.

dominantly [Adverbe]
اجرا کردن

dominamment

Ex: The red color was used dominantly in the interior design , creating a bold and vibrant atmosphere .

La couleur rouge a été utilisée de manière dominante dans la conception intérieure, créant une atmosphère audacieuse et vibrante.

secondarily [Adverbe]
اجرا کردن

secondairement

Ex: The project focused primarily on innovation , with cost efficiency considered secondarily .

Le projet s'est concentré principalement sur l'innovation, avec l'efficacité des coûts considérée secondairement.

peripherally [Adverbe]
اجرا کردن

périphériquement

Ex: The issue was discussed in the meeting , but only peripherally , with the main focus on budget concerns .

Le problème a été discuté lors de la réunion, mais seulement périphériquement, l'accent étant principalement mis sur les préoccupations budgétaires.

tangentially [Adverbe]
اجرا کردن

tangentiellement

Ex: While discussing the main plot of the novel , the author tangentially touched upon a subplot involving a secondary character .

En discutant de l'intrigue principale du roman, l'auteur a abordé tangentiellement une sous-intrigue impliquant un personnage secondaire.

clearly [Adverbe]
اجرا کردن

à l'évidence

Ex: The evidence presented in the court was clearly indicative of the defendant 's guilt .
apparently [Adverbe]
اجرا کردن

apparemment

Ex: He apparently left the office early today ; his desk is empty .

Il a apparemment quitté le bureau tôt aujourd'hui ; son bureau est vide.

ostensibly [Adverbe]
اجرا کردن

apparemment

Ex: She was ostensibly studying in the library , but her constant phone conversations suggested otherwise .

Elle prétendument étudiait à la bibliothèque, mais ses conversations téléphoniques constantes suggéraient le contraire.

seemingly [Adverbe]
اجرا کردن

apparemment

Ex: He was seemingly calm during the interview , but his nervous gestures betrayed his anxiety .

Il était apparemment calme pendant l'entretien, mais ses gestes nerveux trahissaient son anxiété.

purely [Adverbe]
اجرا کردن

purement

Ex: She joined the art class purely for the joy of creating without any intention of selling her work .

Elle a rejoint le cours d'art uniquement pour le plaisir de créer sans aucune intention de vendre son travail.

truly [Adverbe]
اجرا کردن

réellement

Ex: It is truly essential to listen to others to build strong relationships .
namely [Adverbe]
اجرا کردن

à savoir

Ex: She had several hobbies , namely painting , gardening , and playing the piano .

Elle avait plusieurs passe-temps, à savoir la peinture, le jardinage et jouer du piano.

foremost [Adverbe]
اجرا کردن

surtout

Ex: She values honesty foremost in her relationships .

Elle valorise avant tout l'honnêteté dans ses relations.