pattern

Adverbe de Rezultat și Punct de Vedere - Adverbe ale punctelor de vedere bazate pe fapte

Aceste adverbe sunt folosite pentru a arăta că opiniile sau afirmațiile cuiva se bazează pe fapte și nu pe puncte de vedere personale, cum ar fi "de fapt", "de fapt", "într-adevăr", etc.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized Adverbs of Result and Viewpoint
actually
actually
[adverb]

used to emphasize a fact or the truth of a situation

de fapt, efectiv

de fapt, efectiv

Ex: It may sound like a cliché, but, actually, dreams can influence our emotions and thoughts. 

Poate suna a clișeu, dar, de fapt, visele ne pot influența emoțiile și gândurile.

Închide
Conectare
obviously
obviously
[adverb]

in a way that is easily understandable or noticeable

evident, desigur

evident, desigur

Ex: The sun was setting, so obviously, it was getting darker outside. 

Soarele apunea, așa că evident, se însenina afară.

Închide
Conectare
technically
technically
[adverb]

in a manner that is in accordance with an exact understanding of facts, rules, etc., or their literal interpretation

tehnic, în mod tehnic

tehnic, în mod tehnic

Ex: The machine was not supposed to be operated manually, but technically, it could be overridden in emergency situations. 

Mașina nu trebuia să fie operată manual, dar tehnic, putea fi suprascrisă în situații de urgență.

Închide
Conectare
in fact
in fact
[adverb]

used to introduce a statement that provides additional information or emphasizes the truth or reality of a situation

de fapt, în realitate

de fapt, în realitate

Ex: She said she would be late; in fact, she didn't arrive until well after the meeting had started. 

Ea a spus că va întârzia; de fapt, nu a sosit decât mult după ce ședința începuse.

Închide
Conectare
in truth
in truth
[adverb]

used to emphasize that something is being expressed honestly or genuinely, often revealing the real facts or feelings

de fapt, să fiu sincer

de fapt, să fiu sincer

Ex: She seemed confident, and in truth, she was well-prepared for the presentation. 

Părea încrezătoare, și de fapt, era bine pregătită pentru prezentare.

Închide
Conectare
of course
of course
[adverb]

used to show that what is being said is obvious or known and not surprising

desigur, bineînțeles

desigur, bineînțeles

Ex: The research findings, of course, align with previous studies in the field. 

Concluziile cercetării, desigur, se aliniază cu studiile anterioare din domeniu.

Închide
Conectare
indeed
indeed
[adverb]

used to emphasize or confirm a statement

într-adevăr, cu adevărat

într-adevăr, cu adevărat

Ex: She did indeed finish the project ahead of schedule. 

Ea a într-adevăr finalizat proiectul înainte de termen.

Închide
Conectare
especially
especially
[adverb]

used for showing that what you are saying is more closely related to a specific thing or person than others

în special, mai ales

în special, mai ales

Ex: She loves outdoor activities, especially hiking in the mountains. 

Ea iubește activitățile în aer liber, mai ales drumețiile în munți.

Închide
Conectare
notably
notably
[adverb]

used to introduce the most important part of what is being said

în special,  notabil

în special, notabil

Ex: The city is known for its rich history, notably its ancient architecture. 

Orașul este cunoscut pentru istoria sa bogată, în special pentru arhitectura sa antică.

Închide
Conectare
importantly
importantly
[adverb]

used to highlight the significance of a particular point, fact, or aspect

important, în mod important

important, în mod important

Ex: In leadership, setting a clear vision is crucial, but, importantly, inspiring and motivating the team is equally vital. 

În leadership, stabilirea unei viziuni clare este crucială, dar, important, inspirând și motivând echipa este la fel de vital.

Închide
Conectare
crucially
crucially
[adverb]

in a manner emphasizing the important nature of an action, event, or situation

crucial, în mod crucial

crucial, în mod crucial

Ex: The data analysis phase is crucially important to draw meaningful conclusions from the experiment. 

Faza de analiză a datelor este crucial importantă pentru a trage concluzii semnificative din experiment.

Închide
Conectare
instrumentally

in a way that is crucial to achieving a desired outcome or goal

instrumental, în mod instrumental

instrumental, în mod instrumental

Ex: The new technology was instrumentally beneficial in streamlining the production process. 

Noua tehnologie a fost instrumental benefică în simplificarea procesului de producție.

Închide
Conectare
substantively

in a way that is significant, often in terms of impression or content

substanțial, într-un mod semnificativ

substanțial, într-un mod semnificativ

Ex: The revised proposal addressed the issues substantively, providing detailed solutions. 

Propunerea revizuită a abordat problemele substantial, oferind soluții detaliate.

Închide
Conectare
dominantly
dominantly
[adverb]

in a manner that shows control or superiority in a situation

dominant,  în mod dominant

dominant, în mod dominant

Ex: The red color was used dominantly in the interior design, creating a bold and vibrant atmosphere. 

Culoarea roșie a fost folosită în mod dominant în designul interior, creând o atmosferă îndrăzneață și vibrantă.

Închide
Conectare
secondarily
secondarily
[adverb]

in a manner that is of less importance or priority compared to other things

secundar, în mod secundar

secundar, în mod secundar

Ex: The project focused primarily on innovation, with cost efficiency considered secondarily. 

Proiectul s-a concentrat în principal pe inovație, cu eficiența costurilor considerată secundar.

Închide
Conectare
peripherally
peripherally
[adverb]

in a manner that is not very important or closely connected when compared to other things

periferic, în mod secundar

periferic, în mod secundar

Ex: The issue was discussed in the meeting, but only peripherally, with the main focus on budget concerns. 

Problema a fost discutată în ședință, dar doar periferic, accentul principal fiind pus pe preocupările bugetare.

Închide
Conectare
tangentially
tangentially
[adverb]

in a way that is related to a topic but not directly connected or relevant

tangential, indirect

tangential, indirect

Ex: The professor's lecture focused on the economic aspects of the industrial revolution, but he also tangentially mentioned the social impact. 

Prelegerea profesorului s-a concentrat pe aspectele economice ale revoluției industriale, dar a menționat și tangential impactul social.

Închide
Conectare
clearly
clearly
[adverb]

without any uncertainty

clar, evident

clar, evident

Ex: The evidence presented in the court was clearly indicative of the defendant's guilt. 

Dovezile prezentate în instanță erau clar indicative pentru vinovăția inculpatului.

Închide
Conectare
apparently
apparently
[adverb]

used to convey that something seems to be true based on the available evidence or information

aparent, evident

aparent, evident

Ex: He apparently left the office early today; his desk is empty. 
Închide
Conectare
ostensibly
ostensibly
[adverb]

in a way that is based on appearances or perception

aparent, vizibil

aparent, vizibil

Ex: She was ostensibly studying in the library, but her constant phone conversations suggested otherwise. 

Ea aparent studia în bibliotecă, dar conversațiile ei telefonice constante sugerau altceva.

Închide
Conectare
seemingly
seemingly
[adverb]

in a manner that looks a certain way at first glance, but there might be hidden aspects or complications

aparent, la prima vedere

aparent, la prima vedere

Ex: He was seemingly calm during the interview, but his nervous gestures betrayed his anxiety. 

Părea aparent calm în timpul interviului, dar gesturile sale nervoase îi trădau anxietatea.

Închide
Conectare
purely
purely
[adverb]

with no other reason or purpose involved

pur, simplu

pur, simplu

Ex: She joined the art class purely for the joy of creating without any intention of selling her work. 

Ea s-a alăturat cursului de artă pur pentru bucuria de a crea fără nicio intenție de a-și vinde lucrarea.

Închide
Conectare
truly
truly
[adverb]

in a heartfelt and sincere manner

sincer, cu adevărat

sincer, cu adevărat

Ex: I am truly grateful for your help. 

Sunt cu adevărat recunoscător pentru ajutorul tău.

Închide
Conectare
namely
namely
[adverb]

used to give more specific information or examples regarding what has just been mentioned

și anume, adică

și anume, adică

Ex: She had several hobbies, namely painting, gardening, and playing the piano. 

Avea mai multe hobby-uri, și anume pictura, grădinăritul și cântatul la pian.

Închide
Conectare
foremost
foremost
[adverb]

used for indicating the most important aspect of something

în primul rând, mai ales

în primul rând, mai ales

Ex: The company prioritizes customer satisfaction foremost in its business strategy. 

Compania acordă prioritate maximă satisfacției clienților în strategia sa de afaceri.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek