Le livre Street Talk 3 - Leçon 9
Apprenez le vocabulaire, les expressions informelles et l'anglais conversationnel présentés dans Street Talk 3 Leçon 9.
Réviser
Flashcards
Orthographe
Quiz
![to [have] another thing coming](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] another thing coming")
to say that someone's opinion or judgment is completely wrong
se tromper lourdement, aller tomber de haut
Quiconque pense que ce projet sera facile se trompe lourdement.
to repeatedly try to do or achieve something without success
se heurter à un mur, s'acharner en vain
Elle s'acharnait en vain à essayer de le faire changer d'avis.
used to introduce a thought or realization that occurred to one during a conversation
à y penser, en y réfléchissant
À y penser, je crois que nous avons un ordinateur portable de rechange au bureau que vous pouvez utiliser pour la présentation.
in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one
à sa place, dans sa situation
Essaie de te mettre à sa place avant de le juger.
to violently criticize or punish a person over what they did or said
passer un savon à quelqu'un, tomber sur quelqu'un
L'entraîneur a passé un savon aux joueurs après qu'ils ont ignoré le plan de jeu.
to directly tell a person a fact, usually one that is unpleasant
dire les choses franchement, dire la vérité sans détour
Le médecin lui a dit les choses franchement : il avait besoin d'une opération.
![to [nip] {sth} in the bud](https://cdn.langeek.co/photo/21278/thumb/350?type=jpeg "to [nip] {sth} in the bud")
to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop
tuer dans l'œuf, couper court dès le départ
Il faut couper court à ces rumeurs dès le départ avant qu'elles ne nuisent à l'entreprise.
![to [take] {sth} in stride](https://cdn.langeek.co/photo/43202/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} in stride")
to calmly cope with something that is difficult or disturbing
prendre ça avec calme, encaisser sans paniquer
Il était déçu, mais il a accueilli la critique avec calme.
to intentionally not take action or not address an issue or problem, especially when one should have, often resulting in a negative consequence
to suffer or endure something unfair without ever complaining or protesting
not allowed or possible
hors de question, inacceptable
Rentrer en voiture avec cette tempête est hors de question.
to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person
prendre un nouveau départ, changer de conduite
Elle a promis de prendre un nouveau départ et d'arrêter de rejeter ses erreurs sur les autres.
