Il libro Street Talk 3 - Lezione 9
Impara il vocabolario, le espressioni informali e l'inglese colloquiale presentati in Street Talk 3 Lezione 9.
Revisione
Flashcard
Ortografia
Quiz
![to [have] another thing coming](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] another thing coming")
to say that someone's opinion or judgment is completely wrong
sbagliarsi di grosso, avere una brutta sorpresa
Se pensano che non noteremo i soldi mancanti, si sbagliano di grosso.
to repeatedly try to do or achieve something without success
sbattere contro un muro, sforzarsi invano
Cercare di sistemare il vecchio sistema sembrava sbattere contro un muro.
used to introduce a thought or realization that occurred to one during a conversation
a pensarci bene, ora che ci penso
Stavamo discutendo del budget e, a pensarci bene, potremmo aver bisogno di allocare più fondi per il marketing.
in a similar or identical situation to someone else, particularly a difficult or unpleasant one
al suo posto, nella sua situazione
È facile criticare quando non sei al loro posto.
to violently criticize or punish a person over what they did or said
dirgliene quattro, fare una sfuriata a qualcuno
Se scoprono chi ha fatto trapelare l'e-mail, gliene diranno quattro.
to directly tell a person a fact, usually one that is unpleasant
dirglielo chiaro e tondo, dire la verità senza giri di parole
La rispettava perché gli diceva sempre le cose chiaro e tondo.
![to [nip] {sth} in the bud](https://cdn.langeek.co/photo/21278/thumb/350?type=jpeg "to [nip] {sth} in the bud")
to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop
stroncare sul nascere, fermare sul nascere
Se ignoriamo ora questo piccolo errore, crescerà; fermiamolo sul nascere.
![to [take] {sth} in stride](https://cdn.langeek.co/photo/43202/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} in stride")
to calmly cope with something that is difficult or disturbing
prenderla con calma, affrontarla senza scomporsi
Ha preso il cambiamento improvviso con calma e ha continuato a lavorare.
to intentionally not take action or not address an issue or problem, especially when one should have, often resulting in a negative consequence
to suffer or endure something unfair without ever complaining or protesting
not allowed or possible
fuori discussione, impensabile
Lasciare i bambini da soli per tutta la notte è fuori discussione.
to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person
cambiare vita, voltare pagina
Prima era negligente con il denaro, ma ora ha cambiato vita.
